MI5 accuses China of hacking businesses MI5 обвиняет Китай взлома бизнеса
According to reports in the weekend newspapers, the government has accused China of hacking into the computer systems of leading companies. Согласно сообщениям, в выходные дни газеты, правительство обвинил Китай взлом компьютерных систем ведущих компаний.
According to The Times, the MI5 director-general Jonathan Evans sent a confidential letter to 300 chief executives and security chiefs at financial institutions and legal firms last week warning them that they were under attack from Chinese state organisations. По мнению The Times, в MI5 генерального директора Джонатан Эванс направил конфиденциальное письмо до 300 руководителей и начальников безопасности на финансовых институтов и юридических фирм, на прошлой неделе предупреждения им, что они находятся под обстрел из китайских государственных организаций.
The summary of the letter, which was posted (securely) on the website of the Centre for the Protection of the National Infrastructure, warned its recipients of the “electronic espionage attack”. Резюме письмо, в котором была размещена (надежно) на веб-сайте Центра по защите национальной инфраструктуры, предупредил ее получателей "электронного шпионажа нападения".
“The contents of the letter highlight the following: the Director-General’s concerns about the possible damage to UK business resulting from electronic attack sponsored by Chinese state organisations, and the fact that the attacks are designed to defeat best-practice IT security systems. "Содержание этого письма выделить следующие: Генеральный директор по поводу возможного ущерба для бизнеса Великобритании в результате нападения электронных авторами которого китайские государственные организации, и тот факт, что атаки, направленные на поражение лучшей практики IT систем безопасности .
“The letter acknowledges the strong economic and commercial reasons to do business with China, but the need to ensure management of the risks involved.” "В письме признается сильной экономической и коммерческой причинам делать бизнес с Китаем, но и необходимость обеспечить управление рисками, касаются".
According to one security expert quoted in the Times article, one of the techniques used by the Chinese groups were “custom Trojans”, software designed to hack into the network of a particular firm and feed back confidential data. По мнению одного из экспертов по безопасности, указанные в статье таймс ", один из методов, используемых в китайской группировки" обычай "троянские кони", программное обеспечение для взлома в сети конкретной фирмы и обратной связи конфиденциальных данных.
The MI5 website already acknowledges the UK is a high priority espionage target. На веб-сайте MI5, уже признает, Великобритания является одним из главных приоритетов шпионской цели.
“We estimate that at least 20 foreign intelligence services are operating to some degree against UK interests. "Мы подсчитали, что по меньшей мере 20 иностранных разведывательных служб действуют в определенной степени против интересов Великобритании. Of greatest concern are the Russians and Chinese,” it said. Наибольшую озабоченность вызывают русские и китайцы, "она говорит.
MI5 MI5 Section has more related reports Секция более соответствующие доклады Help keep RINF going.. Помощь оставлять RINF собираемся ..Comment on 'MI5 accuses China of hacking businesses' : Комментировать "MI5 обвиняет Китай взлома бизнеса:
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
Related News: Похожие новости:
