Memo Instructed CIA To Document Both Torture Techniques And Agents Participating In Interrogations 메모를 둘 다 고문 기법 및 대리인을 문서로 지시하는 CIA 소식통에 참여
The American Civil Liberties Union obtained three redacted documents related to the Bush administration’s brutal interrogation policies, including a previously withheld Justice Department memo authorizing the CIA’s use of torture. 3 개의 편집된 문서를 취득, 미국 시민 자유 연합과 관련된 부시 행정부의 잔인한 심문 정책, 원천 징수 법무부 메모를 포함하여 이전에 권한을 부여하는 CIA의 고문을 사용합니다. The government was ordered to turn over the documents in response to an ongoing Freedom of Information Act (FOIA) lawsuit brought in 2004 by the ACLU and other organizations seeking records on the treatment of prisoners in US custody overseas. 정부는 이상의 문서를 설정 명령에 응답하여 지속적인 정보 보호법 (foia) 2004 년 소송을 데려 aclu 및 기타 기관에 레코드를 찾는 해외 양육권 미국 포로 치료를합니다.
“These documents supply further evidence, if any were needed, that the Justice Department authorized the CIA to torture prisoners in its custody,” said Jameel Jaffer, Director of the ACLU National Security Project. "이러한 문서 공급 장치 추가 증거가 필요가있을 경우, 그것은 법무부의 승인은 포로 고문을 구속하는 CIA"라고 jameel jaffer, 감독의 aclu 국가 안전 보장 프로젝트를합니다. “The Justice Department twisted the law, and in some cases ignored it altogether, in order to permit interrogators to use barbaric methods that the US once prosecuted as war crimes.” "법무부 꼬인 법률, 그리고 어떤 경우에는 그것을 모두 무시, 심문을 사용할 수 있도록하기 위해 미국 한 번 좋은 방법을 알려야만 전쟁 범죄로 기소합니다."
One of the documents obtained by the ACLU today is a redacted version of a previously undisclosed Justice Department Office of Legal Counsel (OLC) opinion from August 2002 that authorizes the CIA to use specific interrogation methods, including waterboarding. 취득하는 서류 중 하나를 수정한 버전을 aclu 오늘은 사무실 이전에 비공개 법무부의 법률 상담 (olc) 의견을 2002 년 8 월 구체적인 심문 방법을 사용할 권한을 부여 the하는 CIA를 포함한 waterboarding합니다. The memo states that interrogation methods that cause severe mental pain do not amount to torture under US law unless they cause “harm lasting months or even years after the acts were inflicted upon the prisoners.” Initially, the CIA took the position that it could not confirm or deny the existence of this memo; it dropped that position after President Bush disclosed in September 2006 that the CIA had been operating detention centers overseas. 심문 방법을 메모에 따르면 심각한 정신적 고통을 일으키는 원인이되는 금액을하지 않는 한 미국 법률 고문을 아래 원인 "해를 개월 또는 심지어 년간 지속적인 활동이 표면으로시 이후에 죄수합니다."처음에하는 CIA 수 없다는 입장을 데려 이 메모의 존재를 확인하거나 거부;이 떨어진 후에 그 자리에 부시 대통령은 2006 년 9 월 공개하는 CIA가 운영 구금 센터 해외합니다.
The other two documents, from 2003 and 2004, are memos from the CIA related to requests for legal advice from the Justice Department. 다른 두 문서, 2003 년, 2004 년,이 메모를하는 CIA의 요청에 관련하여 법무부에서 법적 조언합니다. The 2003 memo shows that CIA interrogators were authorized by OLC to use torture practices known as “enhanced interrogation techniques.” The memo also indicates that, for each session in which these techniques were used, the CIA documented, among other things, “the nature and duration of each such technique employed” and “the identities of those present.” The documentation relating to the CIA’s torture sessions, including the names of agents who participated, is still being withheld. 2003 년 메모를 보여주는 고문을 사용하는 CIA 심문 olc 승인이 관행 "로 알려져 있죠 심문 기술을 강화합니다."그 메모를 나타냅니다 또한, 각 세션이 이러한 기술은 사용하면 문서화하는 CIA 다른 이유도 있었지만, "의 본질 각각의 기간 동안 고용과 같은 기법 "과"그들의 신원을 제시합니다. "하는 CIA의 고문에 관련된 문서 세션, 대리인의 이름을 포함하여 참여한 사람은 여전히 원천 징수합니다.
The 2004 memo shows that CIA interrogators were told that the Justice Department had concluded that certain interrogation techniques, including “the waterboard,” did not constitute torture. 은 2004 년 메모를 보여줍니다 심문을하는 CIA가 있다고 결론을 법무부가 특정 심문 기법을 포함한 "waterboard,"않았 고문을 구성합니다. The document also indicates that, after the Supreme Court ruled in June 2004 that courts can decide whether foreign nationals held in Guantánamo Bay were rightfully imprisoned, CIA interrogators were told to take into account the possibility their actions would ultimately be subject to judicial review. 문서를 나타냅니다 또한, 2004 년 6 월 이후에 대법원 판결이 법원에서 열린 외국인의 여부를 결정할 수있습니다 관타나모 베이가 합법적인 투옥, 심문하는 CIA의 가능성은 그들의 행동을 고려하라고는 사법 심사 대상이 궁극적으로합니다.
“While the documents released today do provide more information about the development and implementation of the Bush administration’s torture policies, even a cursory glance at the documents shows that the administration continues to use ‘national security’ as a shield to protect government officials from embarrassment, criticism and possible criminal prosecution,” said Jaffer. "오늘은하지를 제공하는 동안의 문서를 릴리스의 개발 및 실행에 대한 자세한 내용은 부시 행정부의 고문 정책, 시선을 돌림을 불쌍하게도 정부의 문서를 계속해서 사용할 따르면 '국가 안보'를 정부 관계자로부터 보호하기 위해 방패 글쎄, 비판과 형사 고발 수있습니다 "라고 jaffer합니다. “Far too much information is still being withheld.” "너무 많은 정보는 여전히 원천 징수합니다."
In May, Judge Alvin K. Hellerstein of the US District Court for the Southern District of New York overruled some of the CIA’s claims that the documents released today were exempt from disclosure under the ACLU’s FOIA lawsuit. 5 월에 지방 법원 판사에 대한 미국의 앨빈 공화국 hellerstein 뉴욕의 남부 지방 기각하는 CIA의 주장의 일부가 면제 오늘의 문서를 릴리스 aclu의 foia 소송을 아래에 공개합니다. The judge is still considering the ACLU’s motion to hold the CIA in contempt of court for destroying hundreds of hours of videotape depicting the abusive interrogations of two detainees in its custody. 판사는 여전히 aclu의 움직임을 감안할 때 법원의 법정을 모독하는 CIA 상태에서 수백 시간의 비디오 테이프를 파괴 the 학대하는 장면을 묘사한이 소식통의 구속의 억류합니다.
The documents released today are available online at: 오늘의 문서를 릴리스에서 온라인으로 사용할 수있습니다 : www.aclu.org/safefree/torture/36104res20080724.html
To date, more than 100,000 pages of government documents have been released in response to the ACLU’s FOIA lawsuit. 지금까지 100,000 개 이상의 페이지에 대한 응답으로 정부의 문서가 공개 소송을 aclu의 foia합니다. They are available online at: 그들은 사이트에서 온라인으로 사용할 수있습니다 : www.aclu.org/torturefoia www.aclu.org / torturefoia
Have Your Say: Memo Instructed CIA To Document Both Torture Techniques And Agents Participating In Interrogations 당신의 말 : 메모를 둘 다 고문 기법 및 대리인을 문서로 지시하는 CIA 소식통에 참여
Please read our 을 읽어 보시기 바랍니다 posting guidelines before posting 게시 지침을 게시하기 전에 . 합니다.
Alternatively 또는 you can discuss this report here 이 보고서는 여기에 대해 토론할 수있습니다 . 합니다.
This entry was posted on Tuesday, August 19th, 2008 at 12:06 am and is filed under 이 항목이 게재 2008년 8월 19일 (화)은 오전 12시 6분 그리고 밑에는 Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News 감시, 시민의 자유 및 인권 뉴스 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다.
Translations 번역
Related News 관련 뉴스
- Judge May Make CIA Torture Memo Public 메모를 공개하는 CIA 고문을 판단할 수있습니다
- ACLU Obtains Key Memos Authorizing CIA Torture Methods 메모를 허용하는 CIA 고문 방법을 얻는 열쇠 aclu
- CIA Waterboarding Probe Revealed By Feds 연방 정부에 의해 드러나고 waterboarding하는 CIA 프로브
- US: Immigration Detention Practices Endanger Life 미국 : 구금 관행의 이민 생활을 위태롭게
- ‘Torture memo’ author, former attorney general, to testify '고문 메모를'저자, 전 법무 장관에게 증언
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일
Latest Headlines 최신 헤드 라인
- US pledges to support new government 미국 새 정부를 지원하는 공약
- Iraq wants to put torturers on trial 이라크 혐의로 재판에 세우고 싶어 고문자
- Passengers test new face scanners 승객 테스트 새 얼굴 스캐너
- The Secret Deal For Iraq’s Oil 이라크의 원유 거래의 비밀
- Children as Big Pharma Guinea Pigs 아이만큼 큰 제약 기니 돼지
- Blackwater guards face prosecution over killing of 17 Iraqi civilians 블랙 경비원의 얼굴을 검찰 17 이상 이라크의 민간인 살해
- Greg Palast: Chewing the Buddha Bush at the Olympics 그레그 palast : 올림픽에서 부시는이 불상을 씹는
- Teachers concerned over CCTV in schools 학교에서 교사 대야 우려
- ID card ‘propaganda’ backfires as students revolt 신분증 '선전'학생 반란으로 backfires
- Journalist says US target was Al-Jazeera 기자는 미국 목표물은 알 - 자지라
More 기타 Breaking News 뉴스 속보
Archive 아카이브
- August 2008 2008년 8월
- July 2008 2008년 7월
- June 2008 2008년 6월
- May 2008 2008년 5월
- April 2008 2008년 4월
- March 2008 2008년 3월
- February 2008 2008년 2월
- January 2008 2008년 1월
- December 2007 2007년 12월
- November 2007 2007년 11월
- October 2007 2007년 10월
- September 2007 2007년 9월
- August 2007 2007년 8월
- July 2007 2007년 7월
- June 2007 2007년 6월
- May 2007 2007 년 5 월
- April 2007 2007년 4월
- March 2007 2007년 3월
