Memo Instructed CIA To Document Both Torture Techniques And Agents Participating In Interrogations Memo beauftragte CIA zu dokumentieren beide Techniken Folter und Agenten die Teilnahme an Vernehmungen
The American Civil Liberties Union obtained three redacted documents related to the Bush administration’s brutal interrogation policies, including a previously withheld Justice Department memo authorizing the CIA’s use of torture. Die American Civil Liberties Union, erhalten drei redacted Dokumenten im Zusammenhang mit der Bush-Administration die brutale Verhöre Politik, einschließlich einer zuvor zurückgehaltener Justizministerium Memo zur Ermächtigung der CIA die Anwendung von Folter. The government was ordered to turn over the documents in response to an ongoing Freedom of Information Act (FOIA) lawsuit brought in 2004 by the ACLU and other organizations seeking records on the treatment of prisoners in US custody overseas. Die Regierung bestellt wurde, um über die Dokumente in Reaktion auf eine laufende Freedom of Information Act (FOIA) Klage brachte im Jahr 2004 von der ACLU und anderen Organisationen, die Aufzeichnungen über die Behandlung von Gefangenen in US-Gewahrsam im Ausland.
“These documents supply further evidence, if any were needed, that the Justice Department authorized the CIA to torture prisoners in its custody,” said Jameel Jaffer, Director of the ACLU National Security Project. "Diese Dokumente liefern weitere Beweise, wenn überhaupt erforderlich seien, dass das Justizministerium ermächtigt die CIA zu Folter Häftlinge in ihrem Gewahrsam", sagte Jameel Jaffer, Direktor der ACLU National Security Project. “The Justice Department twisted the law, and in some cases ignored it altogether, in order to permit interrogators to use barbaric methods that the US once prosecuted as war crimes.” "Das Justizministerium Twisted dem Gesetz, und in einigen Fällen ignoriert es ganz, um den Interrogatoren zu verwenden barbarischen Methoden, mit denen der US einmal verfolgt als Kriegsverbrechen."
One of the documents obtained by the ACLU today is a redacted version of a previously undisclosed Justice Department Office of Legal Counsel (OLC) opinion from August 2002 that authorizes the CIA to use specific interrogation methods, including waterboarding. Eines der Dokumente, die durch die ACLU heute ist ein redacted Version eines zuvor nicht offenbarte Justizministerium Office of Legal Counsel (OLC) Stellungnahme vom August 2002 ermächtigt, dass die CIA zu nutzen spezifischen Verhör-Methoden, einschließlich Waterboarding. The memo states that interrogation methods that cause severe mental pain do not amount to torture under US law unless they cause “harm lasting months or even years after the acts were inflicted upon the prisoners.” Initially, the CIA took the position that it could not confirm or deny the existence of this memo; it dropped that position after President Bush disclosed in September 2006 that the CIA had been operating detention centers overseas. Das Memo heißt es, dass Vernehmung Methoden, die zu schweren psychischen Schmerz nicht belaufen sich auf Folter nach US-Recht, es sei denn, sie verursachen "dauerhaften Schaden Monate oder sogar Jahre, nachdem die Straftat begangen wurde, diesmal auf die Gefangenen." Zuerst, die CIA habe den Standpunkt, es könne nicht bestätigen oder dementieren die Existenz dieser Vermerk, es ging nach dem Standpunkt, dass Präsident Bush im September 2006, dass die CIA hatte seit Haft-Zentren in Übersee.
The other two documents, from 2003 and 2004, are memos from the CIA related to requests for legal advice from the Justice Department. Die beiden anderen Dokumente, aus den Jahren 2003 und 2004, sind Notizen von der CIA im Zusammenhang mit Anträgen auf Rechtsbeistand durch das Justizministerium. The 2003 memo shows that CIA interrogators were authorized by OLC to use torture practices known as “enhanced interrogation techniques.” The memo also indicates that, for each session in which these techniques were used, the CIA documented, among other things, “the nature and duration of each such technique employed” and “the identities of those present.” The documentation relating to the CIA’s torture sessions, including the names of agents who participated, is still being withheld. Das Memo 2003 zeigt, dass die CIA Interrogatoren zugelassen waren von OLC zu verwenden Folterpraktiken bekannt als "verbesserte Techniken Vernehmung." Das Memo auch darauf hin, dass für jede Sitzung, in denen diese Techniken eingesetzt wurden, die CIA dokumentiert, unter anderem, "die Natur und die Dauer einer solchen Technik beschäftigt "und" die Identitäten der Anwesenden. "Die Dokumentation über die CIA-Folterflüge-Sitzungen, einschließlich der Namen von Agenten, beteiligt war, ist noch immer verweigert.
The 2004 memo shows that CIA interrogators were told that the Justice Department had concluded that certain interrogation techniques, including “the waterboard,” did not constitute torture. Das Memo 2004 zeigt, dass die CIA Interrogatoren wurde gesagt, dass das Justizministerium hatte dem Schluss, dass bestimmte Techniken Vernehmung, einschließlich "der Wasserverband," keine Folter. The document also indicates that, after the Supreme Court ruled in June 2004 that courts can decide whether foreign nationals held in Guantánamo Bay were rightfully imprisoned, CIA interrogators were told to take into account the possibility their actions would ultimately be subject to judicial review. Das Dokument weist auch darauf hin, dass, nachdem der Oberste Gerichtshof entschied im Juni 2004, dass die Gerichte entscheiden können, ob ausländische Staatsangehörige in Guantánamo Bay eingesperrt waren zu Recht, CIA Interrogatoren wurde gesagt, zu berücksichtigen, die Möglichkeit, ihre Maßnahmen würde letztlich einer gerichtlichen Prüfung unterzogen werden.
“While the documents released today do provide more information about the development and implementation of the Bush administration’s torture policies, even a cursory glance at the documents shows that the administration continues to use ‘national security’ as a shield to protect government officials from embarrassment, criticism and possible criminal prosecution,” said Jaffer. "Während der Dokumente, die heute tun, mehr Informationen über die Entwicklung und Umsetzung der Bush-Administration ist Folter, sogar ein flüchtiger Blick in die Unterlagen zeigt, dass die Verwaltung auch weiterhin zu benutzen" nationalen Sicherheit ", wie ein Schild zum Schutz der Regierungsbeamte aus Verlegenheit, Kritik und mögliche strafrechtliche Verfolgung ", sagte Jaffer. “Far too much information is still being withheld.” "Viel zu viele Informationen wird nach wie vor verweigert."
In May, Judge Alvin K. Hellerstein of the US District Court for the Southern District of New York overruled some of the CIA’s claims that the documents released today were exempt from disclosure under the ACLU’s FOIA lawsuit. Im Mai, Richter Alvin K. Hellerstein des US District Court für den südlichen Bezirk von New York überstimmt einige der CIA's behauptet, dass die heute veröffentlichten Dokumente wurden von der Offenlegung im Rahmen der ACLU's FOIA Klage. The judge is still considering the ACLU’s motion to hold the CIA in contempt of court for destroying hundreds of hours of videotape depicting the abusive interrogations of two detainees in its custody. Der Richter ist nach wie vor unter Berücksichtigung der ACLU-Bewegung zu halten, der CIA in Missachtung des Gerichts zu zerstören Hunderte von Stunden Videoband Darstellung der missbräuchlichen Verhöre von zwei Gefangenen in ihrem Gewahrsam.
The documents released today are available online at: Die heute veröffentlichten Dokumente sind online verfügbar unter: www.aclu.org/safefree/torture/36104res20080724.html
To date, more than 100,000 pages of government documents have been released in response to the ACLU’s FOIA lawsuit. Bis heute, mehr als 100000 Seiten der Regierung Dokumente wurden freigegeben, als Reaktion auf die ACLU's FOIA Klage. They are available online at: Sie sind online verfügbar unter: www.aclu.org/torturefoia www.aclu.org / torturefoia
Have Your Say: Memo Instructed CIA To Document Both Torture Techniques And Agents Participating In Interrogations Ihre Meinung zählt: Memo beauftragte CIA zu dokumentieren beide Techniken Folter und Agenten die Teilnahme an Vernehmungen
Please read our Bitte lesen Sie unsere posting guidelines before posting Entsendung Entsendung Leitlinien vor . Werden.
Alternatively Alternativ you can discuss this report here Sie können diesen Bericht hier . Werden.
RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL
This entry was posted on Tuesday, August 19th, 2008 at 12:06 am and is filed under Dieser Eintrag wurde am Dienstag, 19. August 2008 um 12.06 Uhr und ist unter den Akten Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Überwachungs-, bürgerliche Freiheiten und Menschenrechte News . . You can follow any responses to this entry through the Sie können alle Antworten zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 RSS 2,0 feed. füttern. You can Sie können leave a response hinterlassen Sie eine Antwort , or Oder trackback trackback from your own site. aus Ihrer eigenen Website.
Translations Übersetzungen
Related News Verwandte News
- Judge May Make CIA Torture Memo Public Richter können die CIA-Folter-Memo öffentlichen
- ACLU Obtains Key Memos Authorizing CIA Torture Methods ACLU-Taste "Memos" erhält die Zulassung der Folter CIA-Methoden
- CIA Waterboarding Probe Revealed By Feds CIA Waterboarding Sonde offenbart durch Feds
- US: Immigration Detention Practices Endanger Life USA: Einwanderung Haft Praktiken gefährden Leben
- ‘Torture memo’ author, former attorney general, to testify "Folter-Memo" Autor, ehemaliger Generalstaatsanwalt, zu bezeugen
Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund
Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
- US pledges to support new government US-Zusagen zur Unterstützung der neuen Regierung
- Iraq wants to put torturers on trial Irak will die Folterer vor Gericht
- Passengers test new face scanners Passagiere testen neues Gesicht Scanner
- The Secret Deal For Iraq’s Oil Die geheimen Deal "für den Irak Öl
- Children as Big Pharma Guinea Pigs Kinder als Big Pharma Meerschweinchen
- Blackwater guards face prosecution over killing of 17 Iraqi civilians Blackwater Wachen vor Strafverfolgung über die Tötung von 17 irakischen Zivilisten
- Greg Palast: Chewing the Buddha Bush at the Olympics Greg Palast: Chewing Buddha Bush bei den Olympischen Spielen
- Teachers concerned over CCTV in schools Lehrer besorgt über Videoüberwachung in Schulen
- ID card ‘propaganda’ backfires as students revolt ID-Karte "Propaganda" nach hinten los als Studenten-Revolte
- Journalist says US target was Al-Jazeera US-Journalist sagt Ziel war Al-Jazeera
More Mehr Breaking News Breaking News
Archive Archiv
- August 2008 August 2008
- July 2008 Juli 2008
- June 2008 Juni 2008
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 April 2008
- March 2008 März 2008
- February 2008 Februar 2008
- January 2008 Januar 2008
- December 2007 Dezember 2007
- November 2007 November 2007
- October 2007 Oktober 2007
- September 2007 September 2007
- August 2007 August 2007
- July 2007 Juli 2007
- June 2007 Juni 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 April 2007
- March 2007 März 2007
