Man freed by DNA testing after 27 years in prison男によって解放さDNA検査した後27年の懲役刑に
AP | A Dallas man who spent more than 27 years in prison for a murder he didn’t commit was freed Tuesday, after being incarcerated longer than any other wrongfully convicted US inmate cleared by DNA testing. AP通信|ダラス人を超える使用済み殺人事件の27年の懲役刑にコミットが解放さ彼は火曜日、嵌頓した後に不当に有罪判決をアメリカのどこよりも長く他の受刑者のDNAテストをクリアされています。
James Lee Woodard stepped out of the courtroom and raised his arms to a throng of photographers.ジェームズ李ウッダード法廷を飛び出して、彼の腕に提起して大勢のカメラマンです。 Supporters and other people gathered outside the court erupted in applause.集まった人々の支持者やその他の拍手喝采が勃発し、裁判所の外です。
“No words can express what a tragic story yours is,” state District Judge Mark Stoltz told Woodard at a brief hearing before his release. "いいえどのような悲劇的なストーリーは言葉で表現して、 "州連邦地裁裁判官はウッダードストルツマークを簡単に公聴会を前に彼のリリースです。
Woodard, cleared of the 1980 murder of his girlfriend, became the 18th person in Dallas County to have his conviction cast aside.ウッダード、クリアは、 1980年のガールフレンドを殺害、 18人になった彼の信念にはダラス郡踏ん切りです。 That’sa figure unmatched by any county nationally, according to the Innocence Project, a New York-based legal center that specializes in overturning wrongful convictions.これは任意郡全国図比類のない、無邪気によると、プロジェクト内では、ニューヨークに本部を置くリーガルセンター不当な有罪判決を専門に転倒します。
“I thank God for the existence of the Innocence Project,” Woodard, 55, told the court. "私の存在を神に感謝のイノセンスプロジェクト、 "ウッダード、 55 、氏は裁判所です。 “Without that, I wouldn’t be here today. "として、私がここにはないです。 I would be wasting away in prison.”私が刑務所を無駄に離れた。 "
Overall, 31 people have been formally exonerated through DNA testing in Texas, also a national high.全体、 31人が正式に無罪とテキサス州のDNA検査を通じて、国民も高い。 That does not include Woodard and at least three others whose exonerations will not become official until Gov. Rick Perry grants pardons or the Texas Court of Criminal Appeals formally accepts the ruling of lower courts that have already recommended exoneration.ウッダードが含まれていませんし、少なくとも3つのその他のexonerationsはありません公式になるまで、州知事リックペリーテキサス州交付金の赦免または刑事控訴裁の下級裁判所の判決を正式に受け入れることはすでに疑いを晴らすことを推奨します。
Woodard was sentenced to life in prison in July 1981 for the murder of a 21-year-old Dallas woman found raped and strangled near the banks of the Trinity River.終身刑の宣告をウッダードは、 1981年7月に殺人事件は、 21歳の女性が見つかりましたダラスの首を絞めレイプや川の近くの銀行は、トリニティ。
He was convicted primarily on the basis of testimony from two eyewitnesses, said Natalie Roetzel, the executive director of the Innocence Project of Texas.彼は有罪判決に基づいて主に2つの目撃者の証言から、ナタリーroetzelによると、このプロジェクトのエグゼクティブディレクターのテキサス州の潔白です。 One has since recanted in an affidavit. 1つは、宣誓供述書recanted以来です。 As for the other, “we don’t believe her testimony was accurate,” Roetzel said.としては、他のは、 "我々の多くは信じない彼女の証言は、正確に、 " roetzelと述べた。
Like nearly all the exonorees, Woodard has maintained his innocence throughout his time in prison.ほぼすべてのexonoreesように、彼の無罪を維持ウッダードは自分の時間の判決を受けました。 But after filing six writs with an appeals court, plus two requests for DNA testing, his pleas of innocence became so repetitive and routine that “the courthouse doors were eventually closed to him and he was labeled a writ abuser,” Roetzel said.しかし、 6つの令状を申請した後、控訴裁判所は、プラス2つの要求をDNA検査、彼の訴えを無罪となったので繰り返しルーチンでは"裁判所のドアが閉じて最終的に彼と彼は標識を令状を乱用し、 " roetzelと述べた。
“On the first day he was arrested, he told the world he was innocent … and nobody listened,” Jeff Blackburn, chief counsel for the Innocence Project of Texas, said during Tuesday’s hearing. "上の最初の日、彼は逮捕されたが、彼は世界の誰も彼は罪のない…と聞いて、 "ジェフブラックバーン、主任弁護人は、無罪をテキサス州のプロジェクトは、火曜日の聴聞会によると中です。
He even stopped attending his parole hearings because gaining his release would have meant confessing to a crime he didn’t do.彼は彼の仮釈放の公聴会に出席停止のためにも彼の発売が意味を獲得して犯罪の告白はなかったです。
“It says a lot about your character that you were more interested in the truth than your freedom,” the judge told Woodard after making his ruling. "それによると、あなたの性格について多くをしていたよりももっと関心を持って真実をして、自由、 "彼の後に、裁判官は判決ウッダードです。
Blackburn and prosecutors hailed Tuesday’s hearing as a landmark moment of frequent adversaries working together.ブラックバーンと検察歓迎火曜日の聴聞会の敵として頻繁にランドマークの瞬間を結成しました。
Since the DNA evidence was tied to rape and Woodard was convicted of murder, Innocence Project attorneys had to prove that the same person committed both crimes.に関連付けられて以来、 DNAの証拠がレイプと殺人の有罪判決をウッダードは、潔白を証明するプロジェクトの弁護士が同じ人は、両方の犯罪にコミットします。 They said they couldn’t have done that without access to evidence provided by Dallas County District Attorney Craig Watkins’ office.かれらは彼らをやってもできませんでした証拠なしのアクセスを提供されたダラス郡の地方検事クレイグワトキンス'事務所です。
“You’ve got to have very good lawyers with a lot of experience and skill … working on both ends of this case, hard,” Blackburn said. "あなたが非常に良い弁護士が、行かなくては、たくさんの経験とスキルの両端に取り組んで…この場合、ハード、 "ブラックバーンと述べた。 “And you’ve also got to have government power behind what you do.” "としたらまた電源が政府の背後には何をするか。 "
Under Watkins, Dallas County has a program supervised by the Innocence Project of Texas that is reviewing hundreds of cases of convicts who have requested DNA testing to prove their innocence.ワトキンスされ、ダラス郡には、プログラムの監修されたテキサス州イノセンスプロジェクトの例では数百人の受刑者たちの見直しを要請して潔白を証明するDNAテストします。
While the number of exonerations on Watkins’ watch continues to grow, he said this one was a little different.が、数の上exonerationsワトキンス'時計は伸び続けている、彼によると、この1つは少し異なっています。
“I saw the human side of it, and seeing the human said of it just gives you more courage to advocate for issues like this,” said Watkins, who had breakfast with Woodard on Tuesday morning. "私は、人間の側面を見ると、見てのことだけによると、人間の勇気を与えるの提唱者の他の問題をこのように、 "ワトキンスによると、朝食をウッダードていた火曜日の朝にします。 “It gives me that resolve to go even further to find out who (the killer) is so that we can get him into custody.” "との決意を与えてくれることもより詳細を確認するに行く人（キラー）は非常に彼を親権を選択してください。 "
Woodard said his family was “small and scattered,” although he pointed out a niece in the courtroom.ウッダードによると彼の家族は"小さくて散在し、 "彼は法廷での姪と指摘する。 He said his biggest regret was not being with his mother when she died.彼によると、彼にとって最大の後悔はないが、彼女は彼の母親が死亡したときです。
“I can tell you what I’d like to do first: breathe fresh, free air,” Woodard said during a news conference in the courtroom after the hearing. "私が言えるのは何をしたいのですが最初：新鮮な、無料航空、 "ウッダードによると、法廷での記者会見で中に公聴会の後にします。 “I don’t know what to expect. "私は何を期待するか分からない。 I haven’t been in Dallas since buses were blue.”私はダラスからバスにされていないが青色です。 "
See More: もっと見る： USA News アメリカ合衆国のニュースHave Your Say: Man freed by DNA testing after 27 years in prison あなたの意見：男によって解放さDNA検査した後27年の懲役刑に
Please note, only selected comments will be published.ご注意、選択したコメントのみ公開される。
RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL
This entry was posted on Wednesday, April 30th, 2008 at 8:32 am and is filed under このエントリが投稿によると、 2008年4月30日8:32 amとは、提出されて Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News 監視、市民の自由と人権ニュース , 、 General 一般 . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。
Free Newsletter 無料ニュースレター 
Related News 関連ニュース
- Panel approves DNA bill testing for convicts受刑者のDNAテスト法案を承認パネル
- Spitzer proposes DNA database expansionスピッツァーDNAデータベースの拡大を提案
- Rove’s dirty tricks: Let us count the ways流浪の汚い手を使う：ご連絡カウントする方法
- Bush beats Nixon for disapprovalブッシュ大統領ニクソンの不承認の拍動
- JFK airport plot ‘a US setup’ JFK空港プロット' 、米国のセットアップ'
Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る
Latest Headlines 最新のニュースの見出し
- 151 Congressmen Profit From War 151議員から利益を得る戦争
- Bush official forced to resignブッシュ大統領の公式辞任を余儀なくさ
- Rice: Hamas Iran’s proxy warriorコメ：ハマス、イランのプロキシの戦士
- Government accused of “pimping”政府の罪に問われる" pimping "
- Osama bin Laden’s driver walks out on Guantanamo trialオサマビンラディングアンタナモ裁判上のドライバを散歩する
- Fourth Briton accuses MI5 of torture 4番目） MI5英国の拷問を非難
- Zimbabwe: Army behind new wave of human rights abusesジンバブエ：軍の背後に人権侵害の新しい波
- Labour revolt over ID cards労働反乱のIDカード
- Obama’s Break With Ex-Pastor Sets Sharp Shift in Tone小浜の休憩を元牧師セット鋭い口調の変化
- Man freed by DNA testing after 27 years in prison男によって解放さDNA検査した後27年の懲役刑に
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース
Archive アーカイブ