London ANPR mass surveillance snooping Londres ANPR masse de surveillance snooping
Tuesday, April 22nd, 2008 Mardi, 22ème avril, 2008
By Par SpyBlog |
Just in case you thought that Spy Blog has not tried the available, alleged “checks and balances” which are supposed to prevent the disproportionate abuse of our privacy and freedoms, you might be interested in our brief correspondence with the Juste au cas où vous pensiez que Spy Blog n'a pas essayé disponibles, soi-disant "freins et contrepoids» qui sont censés prévenir les abus disproportionné de la vie privée et nos libertés, vous pourriez être intéressés par notre brève correspondance avec le Office of the Surveillance Commissioners Bureau de la Surveillance commissaires , regarding the function creep of what were supposed to have been “save the environment” schemes: the London Congestion Charge and the London Low Emission Zone, but which have now mutated into a secretive, unaccountable, mass surveillance snooping scheme. , En ce qui concerne la fonction de fluage de ce qui était censé avoir été «sauver l'environnement" régimes: le péage urbain de Londres et le London zone à faible taux d'émission, mais qui ont muté en une secrète, irresponsable, de la masse snooping régime de surveillance.
Rt. Hon. L'hon. Sir Christopher Rose Sir Christopher Rose
Chief Surveillance Commissioner Chef Commissaire de surveillance
Office of Surveillance Commissioners Bureau de la surveillance des commissaires
PO Box 29105, PO Box 29105,
London, SW1V 1ZUCopy via email: oscmailbox@osc.gsi.gov.uk Londres, SW1V 1ZUCopy par e-mail: oscmailbox@osc.gsi.gov.uk20th September 2007 20ème Septembre 2007
Dear Sir Christopher, Monsieur Christopher,
I am writing to you in respect of the current Automatic Number Plate Recognition mass surveillance scheme, which was announced by Home Office Minister Tony McNulty on 17th July 2007, involving “real time” “bulk data transfers” between the London Congestion Charge system run by Transport for London and the Metropolitan Police Service. Je vous écris pour vous en ce qui concerne l'actuel numéro de plaque d'immatriculation automatique de reconnaissance de masse régime de surveillance, qui a été annoncé par le Home Office ministre Tony McNulty, le 17 Juillet 2007, concernant des "temps réel" "en vrac des transferts de données entre le péage urbain de Londres système géré par Transport pour Londres et le Metropolitan Police Service.
” The Minister of State, Home Department (Mr. Tony McNulty) : I would like to inform the House that my right hon. "Le ministre d'État, Département d'accueil (M. Tony McNulty): Je voudrais informer la Chambre que mon très honorable. Friend the Home Secretary has signed a certificate to exempt Transport for London (TfL) and the Metropolitan Police Service (MPS) from certain provisions of the Data Protection Act 1998 to facilitate the bulk transfer of Automatic Number Plate Recognition (ANPR) data from TfL to the MPS. Ami le ministre de l'Intérieur a signé un certificat d'exempter Transport for London (TfL) et le Metropolitan Police Service (MPS) de certaines dispositions de la Loi sur la protection des données 1998, afin de faciliter le transfert de l'essentiel de plaque d'immatriculation automatique de reconnaissance (ANPR) de données à TfL le MPS. The Commissioner of the Metropolitan Police believes that it is necessary due to the enduring, vehicle-borne terrorist threat to London. Le commissaire de la police métropolitaine estime qu'il est nécessaire en raison de la persistance, véhicule d'origine menace terroriste à Londres. The MPS requires bulk ANPR data from TfL’s camera network in London specifically for terrorism intelligence purposes and to prevent and investigate such offences. Le MPS exige en vrac de données ANPR TfL la caméra réseau à Londres en particulier pour le terrorisme des fins de renseignement et de prévenir et enquêter sur ces infractions. The infrastructure will allow the realtime flow of data between TfL and the MPS.As one of the conditions of this certificate, the MPS will provide an annual report to the Information Commissioner so that he can satisfy himself that the personal data processed under the certificate is required for the purposes of safeguarding national security, and that any processing that is undertaken other than under an exemption set out in the certificate is carried out in compliance with the Data Protection Act 1998. L'infrastructure permettra la circulation en temps réel de données entre TfL et le MPS.As une des conditions de ce certificat, le MPS fournira un rapport annuel au Commissaire à l'information afin qu'il puisse s'assurer que les données à caractère personnel traitées dans le cadre du certificat est nécessaire aux fins de sauvegarder la sécurité nationale, et que tout traitement qui est entrepris d'autres que sous une exemption énoncées dans le certificat est effectuée en conformité avec la Loi sur la protection des données 1998.
My right hon. Mon droit Hon. Friend the Home Secretary will review the operation of the certificate in three months time when the Commissioner of the Metropolitan Police provides her with a separate, interim report so that she can be personally satisfied that the certificate is being operated in accordance with the agreement and that the privacy of individuals is protected. Ami le ministre de l'Intérieur examinera le fonctionnement de l'attestation dont trois mois, lorsque le commissaire de la police métropolitaine fournit avec un son distinct, rapport intermédiaire afin qu'elle puisse être personnellement convaincu que le certificat est exploité conformément à l'accord et que la vie privée des personnes est protégée. In the coming months, proposals will be developed and discussed across Government to ensure that bulk ANPR data-sharing with the police is subject to a robust regulatory regime which ensures reasonable transparency and scrutiny.” Dans les mois à venir, des propositions seront élaborées et discutées au sein du gouvernement de veiller à ce que ANPR vrac de partage de données avec la police est soumise à un régime de réglementation rigoureux qui garantit la transparence raisonnable et de contrôle. "
This is obviously far more than a simple Data Protection Act section 29 Notice request for details about a particular suspect vehicle. C'est évidemment bien plus qu'une simple loi sur la protection des données article 29 demande l'avis pour plus de détails sur un véhicule suspect. The use of Ministerial Certificates must mean Mass Surveillance, presumably on a 24/7 basis, outside of the normal Congestion Charge enforcement period ie also at night, at weekends and on public holidays, to cover what would otherwise be “excessive data processing” for a purpose other than which the data was originally collected, without explicit personal consent, thereby flouting the fundamental Principles of Data Protection. L'utilisation de certificats ministérielle doit se traduire par la surveillance de masse, probablement sur une 24 / 7, en dehors de la normale "Congestion Charge période d'application c'est-à-dire aussi la nuit, les week-ends et les jours fériés, afin de couvrir ce qui, autrement, serait" excessive de traitement de données »pour un but autre que celui qui les données ont été recueillis à l'origine, sans consentement explicite, ce qui bafoue les principes fondamentaux de la protection des données.
I note that there is no mention in the Ministerial Statement of the Regulation of Investigatory Powers Act 2000, which surely must also apply to this Mass Surveillance project, especially in the light of your comments on Automatic Number Plate Recognition in your first Annual Report, Je note qu'il n'existe pas de mention dans la Déclaration ministérielle de la réglementation de loi sur les pouvoirs d'enquête 2000, qui doivent sûrement s'appliquent également à ce projet de surveillance de masse, en particulier à la lumière de vos commentaires sur la plaque d'immatriculation automatique de reconnaissance de votre premier rapport annuel,
“11.3 Improvements in technology continue to enhance the capability of those charged with the responsibility of tackling crime. "11,3 améliorations dans les techniques continuent à améliorer la capacité de ceux qui sont chargés de la responsabilité de la lutte contre la criminalité. But, as indicated in last year’s report, the speed of change often surpasses the limitations of current legislation. Mais, comme indiqué dans le dernier rapport, la vitesse du changement dépasse souvent les limites de la législation en vigueur. With regard to Automatic Number Plate Recognition, my position is the same as that of my predecessor and I adhere to the view that legislation is necessary to resolve some issues arising from enhanced technological capability.” En ce qui concerne le numéro de plaque d'immatriculation automatique la reconnaissance, ma position est la même que celle de mon prédécesseur et je adhérer à l'idée que la législation est nécessaire pour résoudre certaines questions découlant d'un renforcement des capacités technologiques. "
Were any of the Surveillance Commissioners consulted about this project before it was announced ? Si l'un des commissaires de surveillance consultées sur ce projet avant qu'il ne soit annoncé?
Have you given your permission for this Mass Surveillance scheme to go ahead, which must catch vast numbers of innocent people and vehicle movements, contrary to the principle of narrowly targeted, proportionate, lawful surveillance under RIPA ? Avez-vous donné votre autorisation pour ce régime de surveillance de masse à aller de l'avant, qui doit attraper un grand nombre de personnes innocentes et les mouvements de véhicules, ce qui est contraire au principe de étroitement ciblées, proportionnées, sous la surveillance légale RIPA?
Yours Sincerely, Cordialement,[name] [nom]
[address] [adresse]
The short reply was frustrating and depressing - we are obviously “little people”, whose concerns and worries, are simply ignored by the bureaucracy and the politicians: La réponse courte est frustrant et déprimant - nous sommes bien évidemment "petit peuple", dont les préoccupations et inquiétudes, sont tout simplement ignorés par la bureaucratie et les politiciens:
Office of Surveillance Commissioners[name] [address] Bureau des commissaires de surveillance [nom] [adresse]
1 October 2007 1 Octobre 2007
Dear [name] Cher [name]
Thank you for your letter of 20 September about the Automatic Number Plate Recognition mass surveillance scheme. Je vous remercie pour votre lettre du 20 Septembre sur la plaque d'immatriculation automatique de reconnaissance de masse régime de surveillance.
The Chief Surveillance Commissioner has seen your letter and asked me to reply on his behalf. Le Chef Commissaire de surveillance a constaté que votre lettre et m'a demandé de répondre en son nom. He notes your interest in these matters but does not think it appropriate to answer your questions. Il a pris note de votre intérêt pour ces questions, mais ne juge pas opportun de répondre à vos questions.
I am sorry I cannot be more helpful. Je suis désolé je ne peux pas être plus utile.
Yours sincerely Je vous prie d'agréer
[name of secretary] [nom du Secrétaire]
Secretary to the Office of the Surveillance Commissioners Secrétaire au Bureau de la Surveillance commissairesOffice of the Surveillance Commissioners Bureau de la Surveillance commissaires
PO Box 29105 PO Box 29105
London, SW1V 1ZU Londres, SW1V 1ZU
Telephone: 020 7828 3421 Téléphone: 020 7828 3421
Facsimile: 020 7952 1788 Télécopieur: 020 7952 1788
Web: www.surveillancecommissioners.gov.uk Web: www.surveillancecommissioners.gov.uk
email: oscmailbox@homeoffice.gsi.gov.uk email: oscmailbox@homeoffice.gsi.gov.uk
How is this supposed to represent adequate or proper “independent scrutiny” of the vast powers, and function creep of secret state surveillance snooping, which is increasingly and wastefully being directed at millions of innocent people , rather than being targeted proportionately and narrowly at actual terrorist suspects or serious organised criminals ? Comment cela est-il censé représenter adéquat ou bon "un contrôle indépendant» des vastes pouvoirs, et la fonction de fluage de secrets d'État de surveillance snooping, qui est de plus en plus gaspillage et dirigées à des millions de personnes innocentes, plutôt que d'être proportionnellement ciblée et circonscrite à la réalité terroriste suspects ou de graves criminels organisés?
Is it any wonder that people are frustrated by, and resentful of, the people and systems which purport to “protect” the public, whilst maintaining their freedoms and liberties, but which do not do so in practice ? Est-il surprenant que les gens sont frustrés, et de ressentiment, la population et des systèmes qui visent à «protéger» le public, tout en maintenant leurs libertés et des libertés, mais qui ne le font pas dans la pratique?
See More: Voir plus: Big Brother Big Brother UK News Nouvelles Royaume-UniHave Your Say: London ANPR mass surveillance snooping Have Your Say: Londres ANPR masse de surveillance snooping
Please note, only selected comments will be published. S’il vous plaît noter, seules certaines observations seront publiées.
RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Tuesday, April 22nd, 2008at 8:51 amand is filed under Cet article a été publié le mardi 22 avril, 2008at 8:51 amand est déposée en vertu de Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News De surveillance, les libertés civiles et des droits de l'homme Actualités , , General Général . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site.Free Newsletter Newsletter gratuite
Related News Articles
- UK TV Documentary about surveillance and privacy needs YOU! Royaume-Uni documentaires TV sur la surveillance et de la vie privée a besoin de vous!
- US and UK rank poorly as global privacy is being eroded États-Unis et le Royaume-Uni rang mondial mal le respect de la vie privée est en train de s'éroder
- Academic: CCTV Leads To inequality In Legal Cases Academic: CCTV conduit à l'inégalité juridique en cas
- Report: Surveillance a Threat to Fundamental Rights Rapport de surveillance une menace pour les droits fondamentaux
- VIDEO: History Channel Surveillance Tech Vidéo: History Channel surveillance Tech
Latest Headlines Derniers titres
- Teachers threaten more strikes Les enseignants menacent plus la grève
- FBI: We Warned About Torture of Detainees FBI: nous avons mis en garde contre la torture des détenus
- US ‘war on terror’ backfiring, says thinktank États-Unis «guerre contre le terrorisme» des retours de flamme, dit de réflexion
- White House Influence Is Cited in Corruption Trial Maison Blanche influence est cité dans la corruption de première instance
- Promotion an ominous sign of possible war with Iran Promotion un mauvais présage d'une éventuelle guerre avec l'Iran
- Question For RINF Users: Do You Want a Forum? RINF la question pour les utilisateurs: Voulez-vous un forum?
- Students Skip Class For Obama Event, Get Suspended Les étudiants sauter de classe pour Obama état de cause, obtenir suspendu
- Olympic protest movement turns its sights on to sponsors Olympique mouvement de protestation tourne son attention sur d'auteurs
- Gitmo Torture Orders Came From The Top Gitmo torture ordres venaient du haut
- Feds to require visitors’ fingerprints when they leave US Gouvernement fédéral d'exiger des visiteurs empreintes digitales quand ils quittent US
More Plus Breaking News Breaking News
Archive Archives
- April 2008 Avril 2008
- March 2008 Mars 2008
- February 2008 Février 2008
- January 2008 Janvier 2008
- December 2007 Décembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Octobre 2007
- September 2007 Septembre 2007
- August 2007 Août 2007
- July 2007 Juillet 2007
- June 2007 Juin 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 Avril 2007
- March 2007 Mars 2007