Thursday, June 19th, 2008 Quinta-feira, 19 de junho de 2008 
By Por Tom Espiner Tom Espiner | The Liberal Democrats have taken the government to task following this week’s round of high-profile official data losses, suggesting the breaches show the government could not safely administer an ID card database. | Os Liberais Democratas têm tomado o governo a tarefa desta semana seguinte ciclo de alta visibilidade dados oficiais derrotas, o que sugere a violação mostrar o governo não poderia seguramente administrar um bilhete de identidade de banco de dados.
The revelation on Tuesday of the A revelação de terça-feira do loss of a personal computer perda de um computador pessoal from cabinet minister Hazel Blears’s Salford office, coupled with two instances of civil servants leaving top-secret documents on trains from Waterloo this week, calls into question the government’s ability to look after sensitive data, according to the Liberal Democrat shadow home secretary, Chris Huhne. de gabinete do ministro Hazel Blears Salford gabinete, juntamente com dois casos de funcionários públicos sair de cima para documentos secretos sobre comboios de Waterloo, esta semana, põe em causa a capacidade do governo para cuidar de dados sensíveis, de acordo com os democratas liberais sombra home Secretário, Chris Huhne.
Huhne said the proposed National Identity Register behind the ID cards scheme could not be adequately administrated by the government. Huhne disse que a proposta por trás do Registo Nacional Identidade ID cards regime não podia ser adequadamente administrados pelo governo.
“Three significant data losses in the space of a week have demonstrated just how lax this government’s attitude is towards data-security issues,” Huhne told ZDNet.co.uk on Wednesday. "Três dados perdas significativas no espaço de uma semana já demonstrou quão pouco rigorosa desta atitude do governo é no sentido de dados, questões de segurança", disse Huhne ZDNet.co.uk na quarta-feira. “Given that ministers continue to lurch from one data fiasco to another, it is hard to believe that they can be trusted with something as large and as invasive as the proposed National Identity Register.” "Dado que os ministros continuem a lurch dados de um fiasco para o outro, é difícil acreditar que eles podem ser confiáveis com algo tão grande e tão invasiva como a proposta de Identidade Nacional Registe-se."
However, the Home Office claimed data controls for the National Identity Register (NIR) will prevent information leaks. No entanto, o Ministério do Interior alegou dados controles para a identidade nacional Register (NIR) informação irá impedir fugas.
A Home Office spokesperson said: “We understand public concern about security of personal data and one of the most important benefits of the scheme will be to improve the individual’s protection against fraudulent use of personal information. Home Office Um porta-voz disse: "Estamos cientes de preocupação pública sobre a segurança dos dados pessoais e uma das mais importantes vantagens do regime será o de melhorar a proteção do indivíduo contra a utilização fraudulenta de informações pessoais. The link between your unique biometric information and limited data identity held will make it incredibly difficult for anyone to try to use your personal information fraudulently.” A ligação entre o seu único informações biométricas e dados limitados identidade realizada tornará extremamente difícil para alguém tentar utilizar suas informações pessoais fraudulenta. "
“IPS will make the register as secure as possible, building on an excellent track record with the current passport database, which has 80 million records,” the Home Office’s spokesperson added. "IPS irá fazer o registo tão segura quanto possível, com base em um excelente historial com o passaporte atual banco de dados, que tem 80 milhões de registros", o porta-voz do Home Office acrescentou. “The level of security classification will match some military databases.” "O nível de classificação de segurança irá corresponder algumas bases militares."
Blears had a personal computer stolen from her constituency office in Salford on Saturday. Blears havia roubado um computador pessoal a partir de seu escritório no círculo eleitoral Salford, no sábado. A spokesperson for the department of communities and local government, which Blears heads, said on Tuesday that while the PC contained “some restricted information” the data on it was not top-secret. Um porta-voz para o departamento das comunidades e do governo local, que Blears cabeças, disse na terça-feira que, apesar de o PC continha "algumas informações restritas" os dados em que não foi ultra-secreto.
However, it emerged on Tuesday that the restricted documents on the stolen PC had been sent to Blears in an apparent contravention of government practice. No entanto, verificou-se na terça-feira que os documentos restritos sobre o roubo tinha sido enviado para PC Blears, em um aparente violação do governo prática. Communities and local government permanent secretary Peter Housden said: “It is clear that papers have been sent to Hazel Blears in a way that is not fully consistent with the departmental guidance. As comunidades e os governos locais secretário permanente Peter Housden disse: "É claro que documentos foram enviados para Hazel Blears, de uma forma que não é inteiramente coerente com a orientação departamentais. I have instructed my officials that departmental procedures, guidance, and the awareness and accessibility of that guidance, are now strengthened to ensure this does not happen again. Eu tenho meus funcionários que instruiu processos departamentais, de orientação, bem como a sensibilização ea acessibilidade de que as orientações, estão agora reforçada a fim de assegurar tal não volte a acontecer. I take full responsibility for ensuring this is done.” Eu assumir total responsabilidade para assegurar que este seja feito. "
The Conservative Party called for the issue of the data loss from the department of communities and local government to be discussed in Parliament, and for the government to clarify what had occurred. O Partido Conservador apelou para a questão da perda de dados do departamento de comunidades locais e de governo a ser discutido no Parlamento, para o governo e para clarificar o que havia ocorrido.
“The news that a government minister may have been directly responsible for the loss of data relating to extremism is extremely alarming,” said shadow home secretary Dominic Grieve. "A notícia de que um governo pode ter sido ministro directamente responsável pela perda de dados relativos ao extremismo é extremamente alarmante", disse o secretário sombra home Dominic atribularão. “It comes after a series of security breaches over which government appears not to have regained control. "Ele vem depois de uma série de violações da segurança ao longo do governo que parece não ter recuperou o controle. The government must urgently clarify what happened in this case. O governo deve urgentemente esclarecer o que aconteceu neste caso. If Hazel Blears has breached security rules in relation to material she has handled, Parliament must be told exactly how and why this has occurred.” Se Hazel Blears tenha infringido regras de segurança em relação ao material que ela tem tratado, o Parlamento deve ser dito exatamente como e porquê esta tenha ocorrido. "
Security vendors pointed out that password protection is easy to crack, and recommended that all organisations encrypt sensitive data. Segurança vendedores apontam para que seja fácil de protecção senha crack, e recomendou que todas as organizações encriptar dados sensíveis.
“Once again this drives home the real risks of data losses and the impact these can have, even when you think the data is secure,” said Nick Lowe, Check Point’s regional director for Northern Europe. "Mais uma vez, esta casa impulsiona os riscos reais de dados e ao impacto destas perdas pode ter, mesmo quando você acha que os dados estão seguros", disse Nick Lowe, diretor regional da Check Point para a Europa do Norte. “It’s vital to go the extra mile and secure data not just with lock and key, but by cryptography.” "É vital para ir a milha extra e segura dados não apenas com cadeado e chave, mas por criptografia."
See More: Veja mais: USA News E.U.A. Notícias Have Your Say: Lib Dems criticise gov’t over latest data losses Diga o que pensa: Lib Dems criticar os dados mais recentes perdas ao longo gov't Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados. Or discuss this report in our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nova fóruns RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Thursday, June 19th, 2008 at 6:09 pm and is filed under Esta entrada foi postada na quinta-feira, 19 de junho de 2008 em 6:09 pm e é apresentado ao abrigo Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Vigilância, as liberdades civis e direitos humanos Notícias . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site. 
