Thursday, June 19th, 2008 Jueves, 19 de Junio, 2008 
By Por Tom Espiner Tom Espiner | The Liberal Democrats have taken the government to task following this week’s round of high-profile official data losses, suggesting the breaches show the government could not safely administer an ID card database. | Los Liberales Demócratas han tomado la tarea de gobierno para esta semana tras la ronda de alto perfil pérdidas datos oficiales, lo que sugiere la violación muestran que el gobierno no puede administrar con seguridad una tarjeta de identificación de bases de datos.
The revelation on Tuesday of the La revelación el martes de la loss of a personal computer la pérdida de una computadora personal from cabinet minister Hazel Blears’s Salford office, coupled with two instances of civil servants leaving top-secret documents on trains from Waterloo this week, calls into question the government’s ability to look after sensitive data, according to the Liberal Democrat shadow home secretary, Chris Huhne. de ministro del gabinete Hazel Blears Salford la oficina, junto con dos instancias de los funcionarios públicos dejando de arriba documentos secretos en los trenes de Waterloo esta semana, pone en tela de juicio la capacidad del gobierno para cuidar de los datos sensibles, de acuerdo con los Liberales, Demócratas sombra de origen Secretario, Chris Huhne.
Huhne said the proposed National Identity Register behind the ID cards scheme could not be adequately administrated by the government. Huhne dijo que el proyecto de Registro Nacional de Identidad detrás de las tarjetas de identificación régimen no puede ser adecuadamente administrado por el gobierno.
“Three significant data losses in the space of a week have demonstrated just how lax this government’s attitude is towards data-security issues,” Huhne told ZDNet.co.uk on Wednesday. "Tres importantes pérdidas de datos en el espacio de una semana han demostrado hasta qué punto esta laxa actitud del gobierno es hacia los datos de las cuestiones de seguridad," dijo Huhne ZDNet.co.uk el miércoles. “Given that ministers continue to lurch from one data fiasco to another, it is hard to believe that they can be trusted with something as large and as invasive as the proposed National Identity Register.” "Habida cuenta de que los ministros siguen una suerte de datos a otro fiasco, es difícil creer que se puede confiar en algo tan grande y como invasoras como el proyecto de Registro Nacional de Identidad."
However, the Home Office claimed data controls for the National Identity Register (NIR) will prevent information leaks. Sin embargo, el Ministerio del Interior alegó datos controles para la Registro Nacional de Identidad (NIR) evitará fugas de información.
A Home Office spokesperson said: “We understand public concern about security of personal data and one of the most important benefits of the scheme will be to improve the individual’s protection against fraudulent use of personal information. Un portavoz del Ministerio del Interior dijo: "Entendemos la preocupación pública acerca de la seguridad de los datos personales y uno de los más importantes beneficios del sistema será la mejora de la protección del individuo contra el uso fraudulento de información personal. The link between your unique biometric information and limited data identity held will make it incredibly difficult for anyone to try to use your personal information fraudulently.” El vínculo entre su única información biométrica y la escasez de datos de identidad se celebró hace increíblemente difícil para cualquier persona para tratar de utilizar su información personal fraudulentamente. "
“IPS will make the register as secure as possible, building on an excellent track record with the current passport database, which has 80 million records,” the Home Office’s spokesperson added. "IPS hará el registro tan seguro como sea posible, sobre la base de una excelente trayectoria con la actual base de datos de pasaporte, que tiene 80 millones de registros," el Ministerio del portavoz añadió. “The level of security classification will match some military databases.” "El nivel de clasificación de seguridad que coinciden con algunos militares de las bases de datos."
Blears had a personal computer stolen from her constituency office in Salford on Saturday. Blears había una computadora personal robada de su circunscripción en Salford oficina el sábado. A spokesperson for the department of communities and local government, which Blears heads, said on Tuesday that while the PC contained “some restricted information” the data on it was not top-secret. Un portavoz para el departamento de las comunidades y los gobiernos locales, que los jefes Blears, dijo el martes que, si bien la PC que figuran "algunas restringido la información" sobre los datos no es de alto secreto.
However, it emerged on Tuesday that the restricted documents on the stolen PC had been sent to Blears in an apparent contravention of government practice. Sin embargo, se puso de manifiesto el martes que los documentos restringidos a la PC robado había sido enviado a Blears en una aparente violación de la práctica del gobierno. Communities and local government permanent secretary Peter Housden said: “It is clear that papers have been sent to Hazel Blears in a way that is not fully consistent with the departmental guidance. Las comunidades y los gobiernos locales permanentes secretario Housden Peter dijo: "Es evidente que los documentos han sido enviadas a Hazel Blears de una manera que no es totalmente compatible con los departamentos de orientación. I have instructed my officials that departmental procedures, guidance, and the awareness and accessibility of that guidance, are now strengthened to ensure this does not happen again. He dado instrucciones a mis servicios que los departamentos procedimientos, orientación y la sensibilización y la accesibilidad de esa orientación, son ahora fortalecido para asegurar esto no vuelva a ocurrir. I take full responsibility for ensuring this is done.” Aprovecho la plena responsabilidad de asegurar que esto se haga. "
The Conservative Party called for the issue of the data loss from the department of communities and local government to be discussed in Parliament, and for the government to clarify what had occurred. El Partido Conservador pidió que la cuestión de la pérdida de datos del departamento de las comunidades y los gobiernos locales a ser debatido en el Parlamento, y por el gobierno para aclarar lo que había ocurrido.
“The news that a government minister may have been directly responsible for the loss of data relating to extremism is extremely alarming,” said shadow home secretary Dominic Grieve. "La noticia de que un ministro del Gobierno puede haber sido directamente responsables de la pérdida de los datos relativos al extremismo es extremadamente alarmante", dijo el secretario sombra casa Dominic Grieve. “It comes after a series of security breaches over which government appears not to have regained control. "Viene después de una serie de brechas de seguridad sobre las que el gobierno no parece haber recuperado el control. The government must urgently clarify what happened in this case. El gobierno debe aclarar con urgencia lo que sucedió en este caso. If Hazel Blears has breached security rules in relation to material she has handled, Parliament must be told exactly how and why this has occurred.” Si Hazel Blears ha infringido las normas de seguridad en relación con el material que ha manejado, el Parlamento debe ser informado con exactitud cómo y por qué esto ha ocurrido. "
Security vendors pointed out that password protection is easy to crack, and recommended that all organisations encrypt sensitive data. Proveedores de seguridad señaló que la protección de contraseña es fácil de crack, y recomendó que todas las organizaciones encriptar los datos sensibles.
“Once again this drives home the real risks of data losses and the impact these can have, even when you think the data is secure,” said Nick Lowe, Check Point’s regional director for Northern Europe. "Una vez más esta casa impulsa los riesgos reales de pérdidas de datos y el impacto que estos pueden tener, incluso cuando usted cree que los datos es segura," dijo Nick Lowe, Check Point del director regional para Europa del Norte. “It’s vital to go the extra mile and secure data not just with lock and key, but by cryptography.” "Es vital para hacer un esfuerzo adicional y seguro de datos no sólo con candado y llave, sino por la criptografía."
See More: Ver más: USA News Noticias EE.UU. Have Your Say: Lib Dems criticise gov’t over latest data losses Danos tu opinión: Lib DEMs criticar gov't últimos datos sobre las pérdidas Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados. Or discuss this report in our new forums O se debatirá el informe en nuestros nuevos foros RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Thursday, June 19th, 2008 at 6:09 pm and is filed under Esta entrada fue publicada el jueves, junio 19, 2008 a 6:09 pm y se presenta bajo Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Vigilancia, las libertades civiles y los derechos humanos de noticias . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio. 
