Lecturers defy government over ID cards講師違抗政府的身份證
By 通過 Anthea Lipsett 安西婭利普塞特 | Lecturers voted overwhelmingly to oppose and defy the government’s plans to introduce identity cards at the University and College annual congress in Manchester today.The government plans to pilot the controversial identity cards with international students, which lecturers warned could deter them from choosing to study in the UK. |講師以壓倒性票數反對和違抗政府的計劃推出的身份證在大學和學院的年度大會在曼徹斯特today.the政府計劃試驗備受爭議的身份證與國際學生，講師警告，可以阻止他們選擇研究在英國。
In January, the Tories accused the government of今年1月，保守黨指責政府 “blackmailing” “勒索” students into holding identity cards in order to get student loans.學生進入持有的身份證在為了讓學生貸款。
Dave Goode from Cambridge University, who proposed the motion that was passed, talked of the “horror and contempt” of identity cards and called on members to back the戴夫古德由Cambridge大學，誰提出的議案獲得通過，談到“恐怖和蔑視”的身份證，並呼籲議員支持 NO2ID no2id campaign.運動。
Mike Cushman, from the LSE, had led research into identity cards and called on members to oppose their introduction as “citizens and members of society, as trade union members and education trade union members”.麥克庫什曼，從倫敦證券交易所，導致了研究的身份證，並呼籲議員反對他們的導言為“公民和社會成員，作為工會會員和教育工會會員” 。
He said the Home Office would like society to believe that identity cards would “end terrorism … benefit fraud … illicit health service use … identity theft … and there would be no more queues and constant sunshine in Manchester”.他說，家庭辦公室想社會相信，身份證將“結束恐怖主義… …受益詐騙的非法衛生服務的利用… …身份盜竊和將不會有更多的隊列，以及不斷的陽光在曼徹斯特” 。
To applause he said the government wanted to “delegitimise dissent” and union members should fight back.以掌聲，他說，政府要“ delegitimise異議”及工會成員應爭取回來。
“We know it’s going to be piloted on non-EU international students - another barrier to students coming to our universities at a time when we’re facing greater international competition,” he said. “我們知道這將試行對非歐盟國際學生-的另一個障礙的學生來我們的大學在的時候，我們正面臨著更大的國際競爭， ”他說。
Malcolm Povey from Leeds University said: “We live in the most disciplined and rigid society throughout the history of human evolution.馬爾科姆povey從利茲大學說： “我們生活在一個紀律最嚴明和僵化的社會，整個人類歷史的演變。 Every aspect of our lives is subject to control by the state.的各個方面，我們的生命是受控制的國家。 These cards are yet another step in this direction.這些卡的又一步驟，在這個方向前進。
“To me, these cards will form part of the scapegoating and divisive agenda of government and employers. “對我來說，這些卡的形式將部分的scapegoating和分化的議程，政府和雇主。 We’re already seeing this as a challenge to academic freedom.”我們已經看到這是一個挑戰，學術自由“ 。
For instance, he said lecturers in Palestine would be subject to very strict controls if they were to get a job in the UK.例如，他說，講師，在巴勒斯坦將會受到非常嚴格的管制，如果他們找到工作，在英國。
See More: 看到更多的： ID Cards 身份證 UK News 英國新聞Have Your Say: Lecturers defy government over ID cards 有您這樣說：講師違抗政府的身份證
Please note, only selected comments will be published.請注意，只有選定的評論將出版。
Or discuss this report in our new forums 或討論這個報告在我們的新論壇
This entry was posted on Thursday, May 29th, 2008 at 6:19 am and is filed under 此項目被張貼在週四， 2008年5月29日在上午06時19分，並提交下 Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News 監視，公民自由及人權新聞 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反應，此項目通過 RSS 2.0 2.0 feed. 餵養。 You can 您可以 leave a response 留下的回應 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 從你自己的網站。
Free Newsletter 免費通訊 
Related News 相關新聞
- Students refuse to be ‘guinea pigs’ for ID cards學生拒絕被'豚鼠'的身份證
- Lib Dems call to abandon ID cards自由民主黨的呼籲放棄的身份證
- Cost of ID cards blasted by MPs成本身份證的炮轟，由總薪級表
- Putting the ID in idiotic把ID的白痴
- Identity cards technology under review身份證技術審查
Email This Page To A Friend 電子郵件此頁給朋友
Latest Headlines 最新的新聞標題
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group利比亞新聞稿'失踪'持不同政見者說，人權組織
- The ‘War Crimes File’ '戰爭罪行檔案'
- White House fed war propaganda to a “complicit” media白宮美聯儲戰爭宣傳，以“共犯”媒體
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty過去英國人在關塔那摩面臨死刑
- UK Police Harrass Youths英國警方harrass青年
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants自閉症的風險聯繫在一起的距離發電廠
- How McCain Has Supported Bush如何麥凱恩支持布什
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists聯合國行政“震驚”超過津巴布韋的活躍分子殺害
- The Genealogy of Torture and Democracy該族譜的酷刑和民主
- Lecturers defy government over ID cards講師違抗政府的身份證
More更多 Breaking News突發新聞
Archive 存檔
