Lecturers defy government over ID cards Преподаватели игнорировать правительства над идентификационных карт
By Автор Anthea Lipsett Anthea Lipsett | Lecturers voted overwhelmingly to oppose and defy the government’s plans to introduce identity cards at the University and College annual congress in Manchester today.The government plans to pilot the controversial identity cards with international students, which lecturers warned could deter them from choosing to study in the UK. | Преподаватели проголосовали подавляющим большинством против и не поддаются планов правительства ввести удостоверения личности в университеты и колледжи ежегодный съезд в Манчестере today.The правительственных планов экспериментальных спорным удостоверений личности с иностранными студентами, преподавателями, которые могли бы сдерживать предостерег их от Выбирая учиться в Великобританию.
In January, the Tories accused the government of В январе, ные обвиняемого правительства “blackmailing” "Шантажа" students into holding identity cards in order to get student loans. студентов к проведению удостоверения личности для получения студенческих займов.
Dave Goode from Cambridge University, who proposed the motion that was passed, talked of the “horror and contempt” of identity cards and called on members to back the Дэйв Goode из Кембриджского университета, которые предложил движения, который был принят, говорили о "отвращение и презрение" удостоверений личности и призвал членов обратно NO2ID NO2ID campaign. кампании.
Mike Cushman, from the LSE, had led research into identity cards and called on members to oppose their introduction as “citizens and members of society, as trade union members and education trade union members”. Майк Cushman, с LSE, привели исследования в удостоверении личности, и призвал членов выступает против их введения, как "граждане и члены общества, членов профсоюзов и образование членов профсоюза".
He said the Home Office would like society to believe that identity cards would “end terrorism … benefit fraud … illicit health service use … identity theft … and there would be no more queues and constant sunshine in Manchester”. Он сказал, домашнего офиса хотел общество считает, что удостоверение личности будет "конец терроризму пользу мошенничества…… незаконных медицинских услугах кражи личных данных…… и не будет больше очередей и постоянном солнечного света в Манчестере".
To applause he said the government wanted to “delegitimise dissent” and union members should fight back. Для аплодисментов он заявил, правительство хочет "delegitimise инакомыслие" и членов профсоюзов, должны бороться обратно.
“We know it’s going to be piloted on non-EU international students - another barrier to students coming to our universities at a time when we’re facing greater international competition,” he said. "Мы знаем, что будет на экспериментальной основе, не входящих в ЕС, иностранные студенты - еще одно препятствие для студентов приходят на наш университеты в то время, когда мы сталкивается большей международной конкуренции", сказал он.
Malcolm Povey from Leeds University said: “We live in the most disciplined and rigid society throughout the history of human evolution. Малькольм Povey из университета Лидса говорит: "Мы живем в наиболее дисциплинированных и жестких общества по всей истории человеческой эволюции. Every aspect of our lives is subject to control by the state. Каждый аспект нашей жизни подлежит контролю со стороны государства. These cards are yet another step in this direction. Эти карты являются еще одним шагом в этом направлении.
“To me, these cards will form part of the scapegoating and divisive agenda of government and employers. "На мой взгляд, эти карты станут составной частью scapegoating и раскольнических повестке дня правительства и работодателей. We’re already seeing this as a challenge to academic freedom.” Мы уже видим это как вызов академической свободы ".
For instance, he said lecturers in Palestine would be subject to very strict controls if they were to get a job in the UK. Например, он говорит, лекторов в Палестине будет зависеть от очень строгий контроль, если они должны были получить работу в Великобритании.
See More: См. Подробнее: ID Cards ID карточки UK News Великобритания НовостиHave Your Say: Lecturers defy government over ID cards Ваш Скажи: Преподаватели игнорировать правительства над идентификационных карт
Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы.
Or discuss this report in our new forums Или обсудить этот доклад в наши новые форумы
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Thursday, May 29th, 2008 at 6:19 am and is filed under Эта запись была размещена на четверг, 29 мая 2008 года в 6:19 утра и не была подана в соответствии с Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Наблюдение, гражданских свобод и прав человека Новости . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта.
Free Newsletter Бесплатный бюллетень 
Related News Похожие новости
- Students refuse to be ‘guinea pigs’ for ID cards Студенты отказываются быть "подопытных кроликов" для идентификационных карт
- Lib Dems call to abandon ID cards Lib Dems призывом отказаться от идентификационных карт
- Cost of ID cards blasted by MPs Стоимость удостоверений blasted депутатами
- Putting the ID in idiotic Поставить ID в идиотским
- Identity cards technology under review Удостоверения личности техники в поле
Email This Page To A Friend Email эту страницу для друга
Latest Headlines Последние новости
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group Ливия-релизы "исчезли" диссидент, говорит прав группы
- The ‘War Crimes File’ "Военные преступления Файл"
- White House fed war propaganda to a “complicit” media Белый дом кормили пропаганды войны с "соучастниками" СМИ
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty Последний Briton в Гуантанамо лица смертной казни
- UK Police Harrass Youths Великобритания полиции Harrass молодежи
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants Аутизм рисков, связанных с расстояния от электростанций
- How McCain Has Supported Bush Как Маккейна поддержала Буша
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists ООН главного "шокирован" над Зимбабве убили активистов
- The Genealogy of Torture and Democracy Генеалогия пыток и демократию
- Lecturers defy government over ID cards Преподаватели игнорировать правительства над идентификационных карт
More Более Breaking News Главные новости
Archive Архив
- May 2008 Май 2008
- April 2008 Апрель 2008
- March 2008 Март 2008
- February 2008 Февраль 2008
- January 2008 Январь 2008
- December 2007 Декабрь 2007
- November 2007 Ноябрь 2007
- October 2007 Октябрь 2007
- September 2007 Сентябрь 2007
- August 2007 Август 2007
- July 2007 Июль 2007
- June 2007 Июнь 2007
- May 2007 Май 2007
- April 2007 Апрель 2007
- March 2007 Март 2007
