Lecturers defy government over ID cards政府のIDカードを無視講師
By 〜によって Anthea Lipsett anthea lipsett | Lecturers voted overwhelmingly to oppose and defy the government’s plans to introduce identity cards at the University and College annual congress in Manchester today.The government plans to pilot the controversial identity cards with international students, which lecturers warned could deter them from choosing to study in the UK. |講師投票に反対すると圧倒的多数を無視する政府のアイデンティティーカードを導入する計画は、毎年恒例の大会で、マンチェスター大学やカレッジtoday.the政府のアイデンティティーを計画して物議を醸すカードを操縦士の外国人留学生、これを阻止すると警告してから講師を選択して研究は、英国します。
In January, the Tories accused the government of今年1月、政府を非難して、トーリー党 “blackmailing” "脅迫" students into holding identity cards in order to get student loans.生徒を所蔵アイデンティティーを得るために学生ローンのカードをします。
Dave Goode from Cambridge University, who proposed the motion that was passed, talked of the “horror and contempt” of identity cards and called on members to back theデイヴグードよりCambridge大学、 who提案して可決されたモーション、話は、 "ホラーと軽蔑"のアイデンティティーカードと呼ばれる上にメンバーを先頭に NO2ID no2id campaign.キャンペーンです。
Mike Cushman, from the LSE, had led research into identity cards and called on members to oppose their introduction as “citizens and members of society, as trade union members and education trade union members”.マイククッシュマンからの力信ていたカードと呼ばれるアイデンティティの研究を主導して導入に反対するメンバーとして"市民や社会のメンバーとして貿易貿易組合員の組合員と教育"です。
He said the Home Office would like society to believe that identity cards would “end terrorism … benefit fraud … illicit health service use … identity theft … and there would be no more queues and constant sunshine in Manchester”.同氏によると、ホームオフィスはカードのような社会のことを信じるだけのアイデンティティは"テロを終結させる詐欺… …給付保健医療サービスの不正使用… …とある個人情報の盗難れることがなくなるの他のキューと定数太陽inマンチェスター"です。
To applause he said the government wanted to “delegitimise dissent” and union members should fight back.同氏によると、政府の指名手配に拍手喝采を" delegitimise意見の相違"と組合員が応戦。
“We know it’s going to be piloted on non-EU international students - another barrier to students coming to our universities at a time when we’re facing greater international competition,” he said. "我々が知っていればそうなると作動する非EU外国人留学生-別の障壁となる大学の学生に来て私たちが直面しているときに私たちは大きな国際競争だ"と述べた。
Malcolm Povey from Leeds University said: “We live in the most disciplined and rigid society throughout the history of human evolution.マルコムpoveyよりleeds大学によると： "我々に住んでいるほとんどの懲戒処分と硬直化した社会の人類の進化の歴史を通してです。 Every aspect of our lives is subject to control by the state.私たちの生活のあらゆる側面には、件名を制御された状態になります。 These cards are yet another step in this direction.これらのカードは別のステップはこの方向にはまだありません。
“To me, these cards will form part of the scapegoating and divisive agenda of government and employers. "私にとっては、これらのカードは、フォーム部分のscapegoating雇用者と政府とのあつれきを議題です。 We’re already seeing this as a challenge to academic freedom.”私たちはすでに、これを見て学問の自由の挑戦です。 "
For instance, he said lecturers in Palestine would be subject to very strict controls if they were to get a job in the UK.例えば、彼によると、パレスチナ講師はアジ研を非常に厳格なコントロールを取得する場合に彼らは英国の仕事をします。
See More: もっと見る： ID Cards IDカード UK News 英国ニュースHave Your Say: Lecturers defy government over ID cards あなたの意見：講師に反抗する政府のIDカード
Please note, only selected comments will be published.ご注意、選択したコメントのみ公開される。
Or discuss this report in our new forums またはこの報告書について話し合うの新しいフォーラム
RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL
This entry was posted on Thursday, May 29th, 2008 at 6:19 am and is filed under このエントリが投稿によると、 2008年5月29日6:19 amとは、提出されて Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News 監視、市民の自由と人権ニュース . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。
Free Newsletter 無料ニュースレター 
Related News 関連ニュース
- Students refuse to be ‘guinea pigs’ for ID cards学生を拒否される'ギニア豚'をIDカード
- Lib Dems call to abandon ID cards lib民主党員請求を放棄するIDカード
- Cost of ID cards blasted by MPsブラストによってコストのIDカードのMPS
- Putting the ID in idioticパットのIDでばかげた
- Identity cards technology under reviewアイデンティティーカード技術されて日
Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る
Latest Headlines 最新のニュースの見出し
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights groupリビアリリース'消えて'反体制派、言う権利を主張する団体
- The ‘War Crimes File’ '戦争犯罪ファイル'
- White House fed war propaganda to a “complicit” mediaホワイトハウスの戦争を支持するプロパガンダして育った"共謀"メディア
- The last Briton in Guantanamo faces death penaltyグアンタナモの最後のブリトン人の顔に死刑
- UK Police Harrass Youths英国警察harrass若者
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants自閉症のリスクリンクして発電所からの距離
- How McCain Has Supported Bushマケインにはどのようサポートブッシュ大統領
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists国連チーフ"ショック"がジンバブエの活動家の殺害
- The Genealogy of Torture and Democracy 、拷問と民主主義の系譜
- Lecturers defy government over ID cards政府のIDカードを無視講師
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース
Archive アーカイブ
