Labour revolt over ID cards勞工起義以上的身份證
By通過 Tom Shepherd湯姆牧羊人 | Campaigners fighting the Government’s plans for ID cards are claiming a victory after four Labour candidates seeking election to |運動的戰鬥，政府的計劃，身份證，自稱是一個勝利後， 4勞工候選人尋求選舉 Oxford City Council牛津市議會 on Thursday opposed the scheme.對週四反對該計劃。
And today, city councillor and Lord Mayor John Tanner, who is seeking re-election in his Littlemore seat, told Oxford campaign group NO2ID he also did not support the Government’s proposals.今天，市議員及市長約翰坦納，他是尋求連任的選舉，他littlemore議席，告訴牛津大學運動組no2id他也沒有支持政府的建議。
NO2ID contacted each of the 101 candidates fighting for election to half the city council’s 48 seats to find out where they stood on the controversial issue. no2id接觸的每101個候選人爭取選舉的一半，市議會的48個議席，以了解他們到何處，站在爭議性的問題。
NO2ID chairman Chris Rimmer, from Kennington, said although the scheme was a national one, it seemed likely local authorities would end up footing much of the bill. no2id主席克里斯黎默爾，從kennington說，雖然計劃是一項國家之一，它似乎有可能的地方當局最終會的基礎上大部分的條例草案。
He said candidates from the Conservative Party, Liberal Democrats and Green Party opposed the scheme, but five Labour candidates also said they were against the idea of a compulsory ID card system.他說，候選人由保守黨，自由民主黨和綠黨反對該計劃，但5勞工的候選人還表示，他們反對的思想，一個強制性的身份證制度。
Mr Rimmer said: “When we carried out a similar exercise at the last local elections, there was a deafening silence from Labour candidates.議員黎默爾說： “當我們進行了一次類似的演習在上次地方選舉中，有一個震耳欲聾的沉默，從勞工的候選人。
advertisement廣告
“This time it appears they have seen how unpopular the policy is and are not afraid to declare themselves against it. “這個時候看來，他們看到了何等不得人心的政策是和不害怕宣布自己反對。
“With even grass-roots Labour activists turning against it, surely now the time has come for Gordon Brown to scrap this highly intrusive, expensive and potentially damaging scheme.” “ ，甚至基層勞工活動家談到反對，當然現在時機已到，財政大臣布朗放棄這個高度侵擾性，昂貴的和潛在的破壞性的計劃” 。
In March, home secretary Jacqui Smith set out changes to the planned system.今年3月，英國內政大臣jacqui史密斯內容已載列於改變計劃體制。
Most people will not now have to give their fingerprints when getting a passport until 2011/12 - three years later than previously planned.大多數人都不會現在給他們的指紋時，得到一本護照，直到十二分之二千〇一十一-三年後比原先的計劃。
Plans to force passport applicants to get an ID card were also dropped, except for workers in security sensitive jobs who would need a card by 2009.計劃，迫使護照申請人取得身份證，也下降，除工人在安全敏感職位的人會需要一個卡，到2009年。
Students are also encouraged to get ID cards from 2010, while non-EU migrants applying for leave to enter or remain in the UK, such as students of spouses, would need ID cards from November.學生還鼓勵取得身份證，從2010年開始，而非歐盟移民申請許可進入或停留在英國，如學生的配偶，將需要身份證，從11月。
The Government’s aim is that by 2015, 90 per cent of foreign nationals will have to hold ID cards.政府的目標是，到2015年， 90 ％以上的外國公民將必須持身份證。
Mr Tanner said ID cards would be expensive and ineffective.先生說，丹拿的身份證將是昂貴的和無效的。
He said: “There are better and cheaper ways of tackling terrorism, stopping identity theft and controlling immigration.他說： “有更好和更便宜的解決辦法恐怖主義，制止身份盜竊和控制移民。
“The Government is right to delay the introduction of ID cards. “政府是正確的，延遲採用身份證。
Labour’s Mr Tanner is standing against Fionn Stevenson (Green), Yvonne Lowe (Conservative) and Neil Fawcett (Liberal Democrat).工黨的議員丹拿是常委會對fionn史蒂文森（綠色） ，伊馮娜洛威（保守）和Neil福塞特（自由民主黨） 。
See More: 看到更多的： ID Cards 身份證 UK News 英國新聞Have Your Say: Labour revolt over ID cards 你說：勞工起義以上的身份證
Please note, only selected comments will be published.請注意，只有選定的評論將出版。
Or discuss this report in our our new forums 或討論這個報告在我們的我們的新論壇
One Response to “Labour revolt over ID cards” 1回應“勞工起義以上的身份證”
Aldo 阿爾多
Posted: Apr 30th, 2008 at 3:34 pm | 發布時間： 2008年4月30日在下午3時34分| Link to this 鏈接到本
Free Newsletter 免費通訊 
Related News 相關新聞
- ID cards are staying voluntary… for now身份證，是在下榻的自願…現在
- ‘Millions to rebel’ over ID cards '百萬叛亂'以上的身份證
- Councillors oppose identity card scheme議員反對身份證計劃
- Secret paper reveals Labour’s lies over ID cards秘密文件顯示，勞工的謊言超過的身份證
- Griffiths urged to oppose plan for national ID cards雪呼籲反對計劃，為國家的身份證
Email This Page To A Friend 電子郵件此頁給朋友
Latest Headlines 最新的新聞標題
- Denying Palestinians Free Movement in the West Bank無可否認，巴勒斯坦人的自由流動，在約旦河西岸
- RINF Forums Now Online rinf現在網上論壇
- Pentagon Documents Highlight Torture Methods五角大樓的文件強調酷刑的方法
- Poll: Bush most unpopular in modern history民調：布什最不受歡迎的，在近代歷史
- Labour facing its worst losses in a generation勞工所面臨的最嚴重的損失，在一代人
- Leader: US spreading insecurity, terrorism領導人：美國蔓延不安全，恐怖主義
- US officials: Decision on confronting Iran up to Iraq美國官員：決定對伊朗對抗伊拉克的行動
- Five Years Since Mission Accomplished五年以來，任務完成
- British troops to stay in Basra ‘for the long term’英國軍隊繼續留在巴士拉'長期'
- Justice Department faulty torture justification exposed司法部錯誤的酷刑的理由，暴露了
More更多 Breaking News突發新聞
Archive 存檔
We need not worry about it anyway because Labour have been commiting political suicide for 11 years now… They won’t be in power after the next general election, they may never have power again in the UK… Looks like there done!我們不必擔心它無論如何，因為勞工已被政治自殺，為11年，現在… …他們將不會在電力後，明年換屆選舉，他們可能永遠不會有權力，再次在英國的…看起來像有做！