Labour revolt over ID cards劳工起义以上的身份证
By通过 Tom Shepherd汤姆牧羊人 | Campaigners fighting the Government’s plans for ID cards are claiming a victory after four Labour candidates seeking election to |运动的战斗，政府的计划，身份证，自称是一个胜利后， 4劳工候选人寻求选举 Oxford City Council牛津市议会 on Thursday opposed the scheme.对周四反对该计划。
And today, city councillor and Lord Mayor John Tanner, who is seeking re-election in his Littlemore seat, told Oxford campaign group NO2ID he also did not support the Government’s proposals.今天，市议员及市长约翰坦纳，他是寻求连任的选举，他littlemore议席，告诉牛津大学运动组no2id他也没有支持政府的建议。
NO2ID contacted each of the 101 candidates fighting for election to half the city council’s 48 seats to find out where they stood on the controversial issue. no2id接触的每101个候选人争取选举的一半，市议会的48个议席，以了解他们到何处，站在争议性的问题。
NO2ID chairman Chris Rimmer, from Kennington, said although the scheme was a national one, it seemed likely local authorities would end up footing much of the bill. no2id主席克里斯黎默尔，从kennington说，虽然计划是一项国家之一，它似乎有可能的地方当局最终会的基础上大部分的条例草案。
He said candidates from the Conservative Party, Liberal Democrats and Green Party opposed the scheme, but five Labour candidates also said they were against the idea of a compulsory ID card system.他说，候选人由保守党，自由民主党和绿党反对该计划，但5劳工的候选人还表示，他们反对的思想，一个强制性的身份证制度。
Mr Rimmer said: “When we carried out a similar exercise at the last local elections, there was a deafening silence from Labour candidates.议员黎默尔说： “当我们进行了一次类似的演习在上次地方选举中，有一个震耳欲聋的沉默，从劳工的候选人。
advertisement广告
“This time it appears they have seen how unpopular the policy is and are not afraid to declare themselves against it. “这个时候看来，他们看到了何等不得人心的政策是和不害怕宣布自己反对。
“With even grass-roots Labour activists turning against it, surely now the time has come for Gordon Brown to scrap this highly intrusive, expensive and potentially damaging scheme.” “ ，甚至基层劳工活动家谈到反对，当然现在时机已到，财政大臣布朗放弃这个高度侵扰性，昂贵的和潜在的破坏性的计划” 。
In March, home secretary Jacqui Smith set out changes to the planned system.今年3月，英国内政大臣jacqui史密斯内容已载列于改变计划体制。
Most people will not now have to give their fingerprints when getting a passport until 2011/12 - three years later than previously planned.大多数人都不会现在给他们的指纹时，得到一本护照，直到十二分之二千〇一十一-三年后比原先的计划。
Plans to force passport applicants to get an ID card were also dropped, except for workers in security sensitive jobs who would need a card by 2009.计划，迫使护照申请人取得身份证，也下降，除工人在安全敏感职位的人会需要一个卡，到2009年。
Students are also encouraged to get ID cards from 2010, while non-EU migrants applying for leave to enter or remain in the UK, such as students of spouses, would need ID cards from November.学生还鼓励取得身份证，从2010年开始，而非欧盟移民申请许可进入或停留在英国，如学生的配偶，将需要身份证，从11月。
The Government’s aim is that by 2015, 90 per cent of foreign nationals will have to hold ID cards.政府的目标是，到2015年， 90 ％以上的外国公民将必须持身份证。
Mr Tanner said ID cards would be expensive and ineffective.先生说，丹拿的身份证将是昂贵的和无效的。
He said: “There are better and cheaper ways of tackling terrorism, stopping identity theft and controlling immigration.他说： “有更好和更便宜的解决办法恐怖主义，制止身份盗窃和控制移民。
“The Government is right to delay the introduction of ID cards. “政府是正确的，延迟采用身份证。
Labour’s Mr Tanner is standing against Fionn Stevenson (Green), Yvonne Lowe (Conservative) and Neil Fawcett (Liberal Democrat).工党的议员丹拿是常委会对fionn史蒂文森（绿色） ，伊冯娜洛威（保守）和Neil福塞特（自由民主党） 。
See More: 看到更多的： ID Cards 身份证 UK News 英国新闻Have Your Say: Labour revolt over ID cards 你说：劳工起义以上的身份证
Please note, only selected comments will be published.请注意，只有选定的评论将出版。
One Response to “Labour revolt over ID cards” 1回应“劳工起义以上的身份证”
Aldo 阿尔多
Posted: Apr 30th, 2008 at 3:34 pm | 发布时间： 2008年4月30日在下午3时34分| Link to this 链接到本
Free Newsletter 免费通讯 
Related News 相关新闻
- ID cards are staying voluntary… for now身份证，是在下榻的自愿…现在
- ‘Millions to rebel’ over ID cards '百万叛乱'以上的身份证
- Councillors oppose identity card scheme议员反对身份证计划
- Secret paper reveals Labour’s lies over ID cards秘密文件显示，劳工的谎言超过的身份证
- Griffiths urged to oppose plan for national ID cards雪呼吁反对计划，为国家的身份证
Email This Page To A Friend 电子邮件此页给朋友
Latest Headlines 最新的新闻标题
- 151 Congressmen Profit From War 151国会议员的利润从战争
- Bush official forced to resign布什官员被迫辞职
- Rice: Hamas Iran’s proxy warrior赖斯：哈马斯伊朗的代理勇士
- Government accused of “pimping”政府指责“拉皮条”
- Osama bin Laden’s driver walks out on Guantanamo trial拉登的司机走出对关塔那摩审判
- Fourth Briton accuses MI5 of torture四分之一的英国人指责的MI5的酷刑
- Zimbabwe: Army behind new wave of human rights abuses津巴布韦：军队的背后，新一轮的侵犯人权行为
- Labour revolt over ID cards劳工起义以上的身份证
- Obama’s Break With Ex-Pastor Sets Sharp Shift in Tone奥巴马的突破与前集的牧师夏普的转变，语气
- Man freed by DNA testing after 27 years in prison男子释放的DNA测试， 27年后在监狱中
More更多 Breaking News突发新闻
Archive 存档
We need not worry about it anyway because Labour have been commiting political suicide for 11 years now… They won’t be in power after the next general election, they may never have power again in the UK… Looks like there done!我们不必担心它无论如何，因为劳工已被政治自杀，为11年，现在… …他们将不会在电力后，明年换届选举，他们可能永远不会有权力，再次在英国的…看起来像有做！