Labour revolt over ID cards Труда восстание за идентификационных карт
By Автор Tom Shepherd Том Шеферд | Campaigners fighting the Government’s plans for ID cards are claiming a victory after four Labour candidates seeking election to | Кампании борьбы с правительством планы по ID карточки утверждая победу после четырех кандидатов труда стремится к выборам Oxford City Council Оксфорд Городской совет on Thursday opposed the scheme. в четверг возражает против схемы.
And today, city councillor and Lord Mayor John Tanner, who is seeking re-election in his Littlemore seat, told Oxford campaign group NO2ID he also did not support the Government’s proposals. И сегодня, город советника мэра и лорд Джон Таннер, который добивается переизбрания в своем Littlemore сиденье, сказал Оксфорд кампания группы NO2ID он также не поддерживает предложения правительства.
NO2ID contacted each of the 101 candidates fighting for election to half the city council’s 48 seats to find out where they stood on the controversial issue. NO2ID связался с каждого из 101 кандидатов, борющихся за избрание на половину в городском совете 48 мест, чтобы выяснить, где они стояли на спорный вопрос.
NO2ID chairman Chris Rimmer, from Kennington, said although the scheme was a national one, it seemed likely local authorities would end up footing much of the bill. NO2ID председатель Крис Rimmer, с Kennington, говорит, хотя программа была национальной, то он по всей видимости местные власти будут в конечном итоге основу большей части законопроекта.
He said candidates from the Conservative Party, Liberal Democrats and Green Party opposed the scheme, but five Labour candidates also said they were against the idea of a compulsory ID card system. Он сказал, кандидата от консервативной партии, Либерально-демократической и Партии зеленых против схемы, но пять труда кандидатов также заявили, что они выступили против идеи обязательной ID-карты системы.
Mr Rimmer said: “When we carried out a similar exercise at the last local elections, there was a deafening silence from Labour candidates. Г-н Rimmer сказал: "Когда мы провели аналогичную работу на прошлой местных выборах, там было глухое молчание труда кандидатов.
advertisement реклама
“This time it appears they have seen how unpopular the policy is and are not afraid to declare themselves against it. "На этот раз он, как они стали свидетелями того, как непопулярной политики и не боится объявить себя против него.
“With even grass-roots Labour activists turning against it, surely now the time has come for Gordon Brown to scrap this highly intrusive, expensive and potentially damaging scheme.” "Что, даже низовые активисты труда перейти против него, безусловно, сейчас пришло время для Гордона Брауна лома этой чрезвычайно интрузивный, дорогостоящим и потенциально опасные программы."
In March, home secretary Jacqui Smith set out changes to the planned system. В марте внутренних дел Jacqui Смит, изложенных изменений в плановую систему.
Most people will not now have to give their fingerprints when getting a passport until 2011/12 - three years later than previously planned. Большинство людей не будет теперь должны дать свои отпечатки пальцев при получении паспорта до тех пор, пока 2011/12 - тремя годами позже, чем планировалось ранее.
Plans to force passport applicants to get an ID card were also dropped, except for workers in security sensitive jobs who would need a card by 2009. Планы силу паспорта заявителей, чтобы получить удостоверение личности также были сняты, за исключением работающих в области безопасности чувствительных рабочих мест, которым необходимы карты к 2009 году.
Students are also encouraged to get ID cards from 2010, while non-EU migrants applying for leave to enter or remain in the UK, such as students of spouses, would need ID cards from November. Студенты также рекомендуется получить удостоверения личности с 2010 года, в то время, не входящих в ЕС мигрантов, применяющих для отпуска на въезд или пребывание в Великобритании, например, студенты супругов, потребуется идентификация личности с ноября.
The Government’s aim is that by 2015, 90 per cent of foreign nationals will have to hold ID cards. Цель правительства состоит в том, что к 2015 году 90 процентов иностранных граждан, придется провести ID карточки.
Mr Tanner said ID cards would be expensive and ineffective. Таннер говорит г-н идентификационных карт будет дорого и неэффективно.
He said: “There are better and cheaper ways of tackling terrorism, stopping identity theft and controlling immigration. Он сказал: "Есть лучше и дешевле, пути решения проблемы терроризма, остановить кражи личных данных и контроля за иммиграцией.
“The Government is right to delay the introduction of ID cards. "Правительство имеет право отсрочить введение идентификационных карт.
Labour’s Mr Tanner is standing against Fionn Stevenson (Green), Yvonne Lowe (Conservative) and Neil Fawcett (Liberal Democrat). Труда г-н Тэннер стоит против Fionn Стивенсон (зеленая), Ивонн Лоу (консервативная) и Нил Фоссет (Либерально-демократическая).
See More: См. Подробнее: ID Cards ID карточки UK News Великобритания НовостиHave Your Say: Labour revolt over ID cards Ваш Скажи: трудовое восстание за идентификационных карт
Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы.
Or discuss this report in our our new forums Или обсудить этот доклад в нашей наших новых форумах
One Response to “Labour revolt over ID cards” Один из ответов на "бунт труда более чем идентификация личности"
Aldo Альдо
Posted: Apr 30th, 2008 at 3:34 pm | Добавлено: 30 апреля 2008 года в 3:34 вечера | Link to this Ссылка на эту
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Wednesday, April 30th, 2008 at 8:45 am and is filed under Эта запись была размещена на среду, 30 апреля 2008 года в 8:45 утра и не была подана в соответствии с Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Наблюдение, гражданских свобод и прав человека Новости . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта.
Free Newsletter Бесплатный бюллетень 
Related News Похожие новости
- ID cards are staying voluntary… for now ID карточки находятся добровольные сейчас…
- ‘Millions to rebel’ over ID cards "Миллионы повстанцев" за идентификационных карт
- Councillors oppose identity card scheme Советников выступает против удостоверений личности схема
- Secret paper reveals Labour’s lies over ID cards Секретный документ свидетельствует труда лежит на идентификационных карт
- Griffiths urged to oppose plan for national ID cards Гриффитс призвал выступить против плана для национальных идентификационных карт
Email This Page To A Friend Email эту страницу для друга
Latest Headlines Последние новости
- Denying Palestinians Free Movement in the West Bank Отрицая свободное передвижение палестинцев на Западном берегу
- RINF Forums Now Online RINF форумы в настоящее время Интернет
- Pentagon Documents Highlight Torture Methods Пентагон документов осветить методы пыток
- Poll: Bush most unpopular in modern history Опрос: Буш самых непопулярных в современной истории
- Labour facing its worst losses in a generation Труда, стоящих перед его наихудшие потери в поколение
- Leader: US spreading insecurity, terrorism Руководитель: США распространение нестабильности, терроризма
- US officials: Decision on confronting Iran up to Iraq США чиновников: решение о стоящих перед Ираном за Ираком
- Five Years Since Mission Accomplished Пять лет, прошедших после миссии
- British troops to stay in Basra ‘for the long term’ Британские войска остаться в Басре "для долгосрочной перспективе"
- Justice Department faulty torture justification exposed Министерство юстиции неисправного обоснования подвергаются пыткам
More Более Breaking News Главные новости
Archive Архив
- May 2008 Май 2008
- April 2008 Апрель 2008
- March 2008 Март 2008
- February 2008 Февраль 2008
- January 2008 Январь 2008
- December 2007 Декабрь 2007
- November 2007 Ноябрь 2007
- October 2007 Октябрь 2007
- September 2007 Сентябрь 2007
- August 2007 Август 2007
- July 2007 Июль 2007
- June 2007 Июнь 2007
- May 2007 Май 2007
- April 2007 Апрель 2007
- March 2007 Март 2007
We need not worry about it anyway because Labour have been commiting political suicide for 11 years now… They won’t be in power after the next general election, they may never have power again in the UK… Looks like there done! Нам не нужно беспокоиться о нем в любом случае, поскольку труда были совершает политическое самоубийство в течение 11 лет… Они не будут у власти после следующих всеобщих выборов, они, возможно, никогда не имеет силы вновь в Великобритании… Похоже, там делается!