Labour proposes huge increase in state surveillance 노동을 제시 감시 상태 거대한 상승
As things stand, the Regulation of Investigatory Powers Act ( RIPA ) introduced in 2004 allows hundreds of public bodies to monitor communications without a court warrant. 현 상황으로, 수색 능력을 규제 법률 (ripa) 2004 년에 도입된 커뮤니케이 션을 모니터를 사용하지 않고 수백 개의 공공 기관이 법원 영장을합니다. The Commissioner for the Interception of Communications, Paul Kennedy, oversees 795 agencies and organisations permitted by RIPA to acquire communications data. 위원회에서 통신을 차단, 폴 케네디, 감독 기관 및 단체 795 커뮤니케이 션이 허용하는 데이터를 얻기위한 ripa합니다. These include 9 intelligence agencies, 52 police forces, 12 other law enforcement agencies, 139 prisons, 475 local authorities, and 108 other organisations such as the Post Office and the Food Standards Agency. 여기에는 9 정보 기관, 52 경찰, 12 기타 법 집행 기관, 139 형무소, 475 지방 자치 단체, 그리고 108 우체국과 같은 다른 조직과 식품 규격 기관합니다.
There were 519,000 requests for information in 2006/07, mainly from the police and security services—up from 440,000 the previous year. 519000에 대한 정보 요청이있었습니다 07분의 2,006, 주로부터의 경찰과 보안 서비스 - 440000은 전년도을합니다. Official reports say law enforcement agencies were also authorised to “interfere with someone’s property” about 3,000 times in 2007/08, mount 355 “intrusive surveillance” operations (breaking in to someone’s property or planting a bug) and carry out 18,767 cases of “directed surveillance” (following someone and recording their activities). 공식적인 리포트를 말하는 법 집행 기관도 공인을 "을 방해할 누군가의 속성"은 약 3000 시간을 08분의 2,007, 마운트 355 "열광 감시"작업 (누군가의 속성이나 심기에 침입 버그)과 18,767 실시 건의 "감독 감시"(다음과 같은 사람과 그들의 활동을 기록).
Currently, telecommunications companies must store records of all phone calls for a year so that they can be examined. 현재는 전화 통신 회사는 1 년 동안의 모든 기록을 저장할 수 있도록 검토합니다. In 2005, Statewatch News Online revealed how T-mobile had “an automated e-mail system that allows law enforcement agencies to retrieve subscriber and billing details by consulting the system directly—all they need is a mobile phone number. 2005 년, t - 모바일 statewatch 뉴스 온라인으로 공개하는 방법은 "자동화된 이메일 - 메일 시스템을 검색할 수있는 계약자 및 결제 세부 정보를 법 집행 기관의 시스템을 직접 컨설팅 - 그들이 필요로하는 것은 휴대 전화 번호를합니다. This process requires no human intervention from T-mobile staff: the system automatically generates spreadsheets showing the subscriber and billing information and sends them to the law enforcement e-mail address.” 이 과정을 인간의 간섭이 필요없습니다 t - 모바일 직원 : 시스템을 자동으로 생성 및 결제 정보를 스프레드 시트를 보여주는 구독자 및 법 집행 기관이 그들을 보내는 이메일 - 메일 주소를합니다. "
From next year, internet service providers will also be compelled to collect information about the web sites people visit and details of their emails. 내년부터 인터넷 서비스 제공 업체도 해당 웹 사이트에 대한 정보를 수집하는 강제 사람들이 그들의 전자 우편이 방문하고 자세한 내용을 설명합니다. The Home Office said the new measures would force companies to store “a billion incidents of data exchange a day” and dismisses any concerns about these developments with the usual mantra, “we consider that these measures are a proportionate interference with individuals’ right to privacy to ensure protection of the public.” 사무실의 홈의 새 조치는 기업을 강제 스토어에서 "하루에 10 억 건의 데이터를 교환"그리고 이러한 개발과 파괴에 대한 우려 평소 모든 진언, "우리는 간섭을 고려 비례 이러한 조치는 개인의 권리를 개인 정보 보호 정책 국민의 보호를 보장합니다. "
There are plans to force all companies to hand over their data to one central “super” database so that government agencies will no longer need to submit requests to individual companies. 이 계획의 데이터를 넘겨주를 강제로 모든 기업을 하나의 중앙 "슈퍼"데이터베이스 있도록 정부 기관은 더 이상 개별 기업 요청을 제출할 필요가있습니다.
The government is also putting pressure on organisations besides the police and security services to make more use of spying powers. 정부는 또 기관 이외에 압박을 경찰과 보안 서비스의 사용에 감시 능력을 더 많이 만들합니다. Kennedy complained, “I am concerned that so many authorities who applied for powers to be given to them, apparently do not use them and I do not know why this is … if this state of affairs continues unexplained, then consideration must be given to removing the powers from them. 케네디 불만, "나는 능력을 신청을 우려하는 사람이 너무 많은 당국에게 그들을 분명히하고 사용하지 않는… 왜 그런지 모르겠 이것은 계속 설명할 수없는 이러한 상황을 고려 주어진를 제거되어야합니다 그들에게서 힘을합니다.
“During the period covered by this report only 154 local authorities made use of their powers to acquire communications data. "이 보고서의 적용을받지이 기간 지방 자치 단체에만 154를 얻기위한 커뮤니케이션 데이터를 만들어 그들의 힘을 이용합니다. A total of 1,707 requests were made for communications data and the vast majority were for basic subscriber information. 총 1,707 위해 만든 요청이 데이터와 커뮤니케이 션에 대한 기본적인 구독자 정보의 대다수가합니다. Very few local authorities have used their powers to acquire itemized call records in relation to the investigations, which they have conducted. 소수의 지방 자치 단체가 그들의 힘을 이용과 관련하여 통화 기록을 세분화를 얻기 수사, 그들을 진행했습니다. Indeed our inspections have shown that generally the local authorities could make much more use of communications data as a powerful tool to investigate crime.” 사실 우리의 사찰을 보이고 지방 자치 단체가 일반적으로 사용하는 커뮤니케이션 자료를 훨씬 더 할 수있는 강력한 도구를 사용하여 범죄를 조사합니다. "
UK Home Secretary, Jacqui Smith, agreed saying, “The commissioners’ reports offer valuable oversight and provide reassurance that these powers are being used appropriately.” She added: “We need to ensure Ripa powers are used appropriately and are not undermined.” 영국 홈 장관 jacqui 스미스, 합의 말하고, "그 위원의 리포트를 제공 귀중한 감독 답습이 이러한 능력은 적절하게 사용되고있습니다."그녀들 : "우리는이 필요 적절하게 사용할 수 있도록하고 ripa 능력은 훼손되지 않습니다."
Smith’s last remark is a reference to the recent furore over local authorities using phone and email records and carrying out video surveillance of people applying for schools for their children, housing benefit and other social services. 스미스의 마지막 발언은 지방 자치 단체에 대한 참조를 사용하는 전화와 이메일을 통해 최근의 furore 기록 및 비디오 감시를 수행하기위한 학교 신청하는 사람들은 그들의 아이, 주택 및 기타 사회 복지 서비스 혜택을합니다. The papers were also full of headlines about spying operations to detect dogs fouling the footpaths and people using refuse bins improperly. 신문에서 간첩 작전에 대해 헤드 라인도 전체의 오염을 감지 개 쓰레기통 the 샛길과 사람에 부적 절한 사용을 거부합니다.
Sir Christopher Rose, the Chief Surveillance Commissioner, warned local authorities that they risked losing “the protection that RIPA affords.” He used the “lack of understanding of the legislation” shown by councils and their “serious misunderstanding of the concept of proportionality” to call on them to “invest in properly trained intelligence officers who could operate covertly.” 선생님 크리스토퍼 로즈, 수석 감시 위원, 지방 자치 단체는 그들이 잃을 위험을 감수 경고했다 "ripa의 보호를 제공합니다."그는 사용은 "법안의 이해 부족"으로 표시된위원회와 그 "심각한 오해가 비례의 개념"을 전화를 그들을 "적절하게 훈련에 투자 인텔리 전스 임원 사람이 몰래 작동합니다."
Rose added, “The government is reviewing those public authorities that have access to these powers to ensure that they have a continuing and justifiable requirement for them. 장미들, "정부는 이들 공공 기관을 검토하는 능력에 액세스할 수 있도록 이러한 정당한 요구 사항에 그들은 그들을 위해 지속적으로하고있습니다. On completion the government will list the authorities that can use each of the powers and the purposes for which they can use them, and set out revised codes of practice.” 목록이 완성 정부는 각각의 능력을 사용할 수있는 당국의 목적을 그리고 그들은 그들을 사용할 수있습니다, 그리고 규정된 개정 코드를 연습합니다. "
Simon Milton, outgoing chairman of the Local Government Association ( LGA ), attempted to defend local authorities against these accusations saying, “Councils have been criticised for using the powers in relation to issues that can be portrayed as trivial or not considered a crime by the public. 사이먼 밀튼, 발신 회장은 지방 자치 단체 협회 (lga), 지방 자치 단체를 지키려고 시도라고 반대 이러한 비난, "의회에 대한 비판을 사용하여이 문제와 관련하여 수있는 능력을 묘사하는 범죄로 간주되지 않는 사소한 또는 공개합니다. Yet councils are caught between the rock of public opinion and the hard place of being told they should actually be using some of these powers more widely.” He agreed, however, that, “… it is important that they use these powers carefully and appropriately and we will be working with [the Surveillance Commissioner] to help enable this.” 아직 지역 청은 여론의 바위 사이에 잡힌 장소와 하드 들려주 그들 중 일부는 사실은 이러한 능력을보다 널리 사용합니다. "라고 동의하지만, 그,"…하는 것이 중요 적절하게 사용된다는 사실을 신중하게 이러한 능력을 그리고 우리가 작업에 [감시 국장]을 사용하려면 도움말합니다. "
Last April, Milton was the driving force behind a proposal to use supermarkets to collect data on migrant workers. 지난 4 월, 밀튼을 사용할 수있는 제안의 원동력은 슈퍼마켓에서 데이터를 이주 노동자를 수집합니다. Communities Secretary, Hazel Blears, told MPs, “The LGA has recently suggested that we look at footfall in supermarkets. 지역 사회 비서관, 담갈색 blears 말했 하원, "lga는 최근에 그들의 발판을보고 우리가 슈퍼마켓 권장합니다. They reckon Tesco has pretty good accurate information about the people who use their stores. 그들은 아주 좋은 생각이 아니었나 테스코를 사용하는 사람들은 그들의 상점에 대한 정보를 정확하게합니다. I welcome that kind of imaginative thinking if it can help us to get a better and more accurate view at the local level of what the impact [of migration] is.” 나는 그런 종류의 상상력이 생각해 오신 것을 환영합니다 도움이 될 수있습니다 만약 우리가이 문서가 적용되는 지역에서 더 나은 수준을보다 정확하게 그리고 무엇에 미치는 영향 [마이 그 레이션]은. "
Earlier this year popular opposition to Labour’s anti-terror legislation and its erosion of civil liberties allowed former Conservative Shadow Home Secretary David Davis to adopt the mantle of “defender of liberty” when he won the Haltemprice and Howden by-election. 올해 초 인기가 반대하는 노동의 침식을 방지 - 테러 입법과 시민의 자유를 허용 전 보수적인 그림자 내무 장관 데이비드 데이비스 맨틀을 채택할 "수비수의 자유를"언제, howden 의해 haltemprice - 선거에서 승리를 거두고있습니다. A similar thing has happened with these new proposals. 이러한 새로운 제안과 비슷한 일이 일어 났어요. Ken Jones, president of the Association of Chief Police Officers has warned about “the ceding of intrusive powers to local government and other bodies and giving them access to once sacrosanct personal data” and Dominic Grieve, the current Conservative Shadow Home Secretary, said, “Yet again the Government has proved itself unable to resist the temptation to take a power, quite properly designed to combat terrorism, to snoop on the lives of ordinary people in everyday circumstances.” 켄 존스, 대통령의 경고에 대해 협회 수석이 경찰관은 "재보험 지방 자치 단체 및 기타 기관의 권한을 침해하고 개인 데이터를 액세스 권한을 부여할 신성 불가침 한 번"과 도미니크 슬픔, 현재의 보수적인 그림자 홈 장관은 " 또 정부가 증명 그 자체를 좀 더 권력의 유혹에 저항할 수없는, 아주 적절하게 설계된 테러 대책, 서민의 일상의 생명을 죽이는 상황을합니다. "
The new powers are linked to the enactment in British law of a European Union directive on data retention, which the Labour government was largely responsible for steamrolling through the European Union in 2005. 새로운 능력은 영국 법의 제정에 연결되어 유럽 연합 지침에 데이터를 유지, 대부분의 노동당 정부는 2005 년에 유럽 연합에 대한 책임을 통해 강행 처리합니다.
It claimed they were vital to defeat terrorism after the September 11, 2001 bombings in New York but, in fact, the EU was considering police-state measures well before then. 이 주장 테러 이후에 그들은 패배에 중요한 2001년 9월 11일 폭탄 테러, 뉴욕하지만, 사실, 유럽 연합은 경찰 - 상태 방안을 고려 그 전에 잘합니다. In 1998, attempts were made in the Enfopol proposals to allow law enforcement agencies access to all communications, which were only withdrawn after widespread condemnation by civil liberties groups. 1998 년에 만들어진 시도는 법 집행 기관에 액세스할 수 있도록 제안을 enfopol의 모든 커뮤니케이션, 광범위한 비난을했던 시민의 자유 이후에만 그룹을 철회합니다. This, after all, was not long after the enactment of limited reforms expressed in Human Rights Acts and Data Protection procedures. 이 결국은 얼마 지나지 않아 제한된 개혁을 제정 인권 활동 및 데이터 보호 절차를 표명합니다.
However, following George Bush’s October 2001 letter to the EU, which demanded that countries “revise draft privacy directives that call for mandatory destruction to permit the retention of critical data for a reasonable period” the Belgian government back by the UK introduced proposals for mandatory data retention. 그러나, 다음과 같은 2001년 10월 편지를 조지 부시 대통령의 유럽 연합이 요구하는 국가 "개정 초안 개인 정보 보호 지침을 파괴하는 호출을 허용하는 필수 유지를 위해 중요 데이터를위한 합리적인 기간"으로 영국, 벨기에 정부가 다시 제안에 대한 소개 필수 데이터를 유지합니다.
In October 2005, after months of secret meetings, the European Council with its UK Presidency published a draft directive. 2005 년 10 월, 이후 개월의 비밀 회의, 유럽 의회와 대통령의 영국 지침 초안 게시합니다. The UK Home Secretary, Charles Clark, warned the European Parliament that if it did not vote for the proposals “he would make sure [it] would no longer have a say on any justice and home affairs matters.” 영국 내무부 장관, 찰스 클라크, 유럽 의회에 경고했다 투표 않았을 경우 제안을 "그는이 있는지 확인 [그것]는 더 이상 어떠한 정의를 자치부에서 발언권도 중요합니다."
Civil rights organisations put their faith in the European Parliament to block the proposals. 시민의 권리 단체에 대한 믿음은 그들의 유럽 의회를 차단하는 제안을합니다. One NGO asked, “… the European Parliament faces a crucial decision. 한 비정부기구 묻습니다, "얼굴을… 유럽 의회에서 매우 중요한 결정을합니다. Is this the type of society we would like to live in? 이것이 우리가 같은 종류의 사회에 사는가? A society where all our actions are recorded, all of our interactions may be mapped, treating the use of communications infrastructures as criminal activity.” 우리의 행동은 어디에 기록하는 사회, 모두의 상호 작용을 수있습니다 맵핑, 치료의 사용을 범죄 행위로 커뮤니케이션 인프라를합니다. "
In the event, the draft was fast-tracked through the parliament with little debate and few amendments and became law after the vast majority of socialist and conservative MEPs voted for it. 에서 이벤트를 빠르게 - 추적을 통해 초안은 작은 토론과 몇몇 국회 법률 개정되어 대부분의 사회주의와 보수 후 그것 meps 투표를합니다.
As many lawyers and experts pointed out, any EU member state was, in effect, now free to retain “any type of data for any type of security purpose for any period at all.” They expressed concern that there would inevitably be demands for more draconian measures such as ID cards required to use internet cafes, the banning of all international email services such as Hotmail, and blocking the use of all non-European Internet Service Providers. 많은 변호사와 전문가들은 지적, 모든 유럽 연합 회원국은, 사실상, 지금 무료로 유지 "모든 유형의 데이터가 어떤 시대에 어떤 종류의 보안 목적을 위해 모든합니다."그들은 피할 수없는이있다는 우려에 대한 요구가 더 많은 무자 비한 조치를 사용해야합니다 인터넷 카페와 같은 신분증을 금지하는 국제 전자 우편 서비스 등 모든 업그레 이드 센터를 차단합니다 - 유럽의 인터넷 서비스 제공 업체의 사용하지 않는 모든합니다.
The unprecedented infringements of civil liberties that the Labour government and its European counterparts have implemented and are proposing are not motivated by the “war on terror”. 시민의 자유를 침해하는 유례없는 정부의 노동과 그 시행과 유럽의 대응은이 제안에 의해 좌우되지 않습니다은 "전쟁이 테러"합니다. As the political representatives of big business and the super-rich, they are conscious that they cannot secure a popular mandate for policies based on militarism, colonial conquest and the systematic destruction of the living standards of millions of people and are preparing other means for their enforcement. 정치의 큰 사업의 대표자 및 수퍼 - 부자, 그들은 그들이 수없는 의식이 그 인기가 위임장 확보를위한 정책을 기반으로 군국주의, 식민지 정복과 체계의 생활 수준을 파괴하는 수백만 명의 사람들이 다른 수단을 준비하고 그들의 시행합니다.
Have Your Say: Labour proposes huge increase in state surveillance 당신의 의견 : 노동을 제시 거대한 늘리는 상태 감시
Please read our 을 읽어 보시기 바랍니다 posting guidelines before posting 게시 지침을 게시하기 전에 . 합니다.
Alternatively 또는 you can discuss this report here 이 보고서는 여기에 대해 토론할 수있습니다 . 합니다.
This entry was posted on Sunday, August 31st, 2008 at 12:43 am and is filed under 이 항목이 게재 2008년 8월 31일 (일) 12:43 시부터 밑에는 Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News 감시, 시민의 자유 및 인권 뉴스 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다.
Translations 번역
Related News 관련 뉴스
- Terror law puts Britons at risk of surveillance by US agents 테러 법에 의해 미국 요원의 감시 위험에 노출되어 있다고 영국 선수야
- Alarm at US right to highly personal data 미국에서 경보기가 높은 권리를 개인 데이터를
- RIPA Surveillance Law Misused On Merseyside merseyside 오용을 감시 법 ripa
- UK government accessing telephone records 영국 정부에 액세스 전화 번호 기록
- Big Brother Britain: Government and councils to spy on ALL our phones 큰 형, 영국 : 정부 및 의회의 모든 우리의 휴대 전화를 염탐
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일
Latest Headlines 최신 헤드 라인
- Ron Paul Kicks Off Campaign for Liberty 캠페인에 대한 자유를 맞이하는 론 폴
- Chomsky: Britain Failed To Stop US Shameful Acts 촘스키 : 영국 미국 부끄러운 행위를 중지시키지 못했습니다
- Labour proposes huge increase in state surveillance 노동을 제시 감시 상태 거대한 상승
- SchNEWS DRILLS FOR THE TRUTH IN PEAK OIL THEORY 피크 오일 이론의 진실을 위해 훈련을 schnews
- Bush Seeks to Affirm a Continuing War on Terror 긍정적인 의문을하고자 테러 전쟁에서 부시 대통령
- Protesters denied access to attorneys, forced to march in leg shackles, ACLU charges 시위대의 접근을 거부 변호사, 3 월 다리를 강제로 족쇄, aclu 청구
- POLITICS DRIVEN BY FICTION: MADE FOR TV 에 의해 주도의 정치 소설 : 만들었 텔레비젼
- Diebold Finally Admits its Voting Machines Drop Votes 드롭 투표의 투표 기계에 마지막으로 인정 diebold
- Blair has no right to lecture on the rule of law 블레어 총리는 법률의 지배를 강의 권리가없습니다
- 3,000 Vets, War Protesters Hand-Deliver Their Message 3000 수의사, 전쟁 시위대가 그들의 메시지를 전달 손 -
More 기타 Breaking News 뉴스 속보
Archive 아카이브
- August 2008 2008년 8월
- July 2008 2008년 7월
- June 2008 2008년 6월
- May 2008 2008년 5월
- April 2008 2008년 4월
- March 2008 2008년 3월
- February 2008 2008년 2월
- January 2008 2008년 1월
- December 2007 2007년 12월
- November 2007 2007년 11월
- October 2007 2007년 10월
- September 2007 2007년 9월
- August 2007 2007년 8월
- July 2007 2007년 7월
- June 2007 2007년 6월
- May 2007 2007 년 5 월
- April 2007 2007년 4월
- March 2007 2007년 3월
