Breaking News ブレイキングニュース | | Forum フォーラム | | UK News 英国ニュース | | USA News アメリカ合衆国のニュース | | World News 世界のニュース | | Political News 政治ニュース | | Sci-Tech News 科学技術ニュース | | War & Terrorism News 戦争とテロのニュース | | Sports News スポーツニュース | | Multimedia マルチメディア | | Set Homepage セットのホームページ

BREAKING NEWS ブレイキングニュース

Saturday, June 7th, 2008 土曜日、 2008年6月7日

By 〜によって Cath Elliott 猫エリオット | It seems incredible now, but on the May 3 1997 I actually celebrated Labour’s election victory. |信じられないよう今すぐではなく、実は3 1997年5月の選挙での勝利著名な労働です。 After 18 years of a Conservative government that had cosied up to dictators and後18年間の保守的な政府を独裁者とcosiedていた murderous regimes 残忍な政権 around the globe; that had overseen the destruction of the country’s manufacturing and mining industries; that had driven 3 million people out of work and on to the dole, and that had seen the affable世界中の;ていた国の長期金利の破壊は、製造業、採掘業;ていた仕事にあぶれて駆動三百万の人々として手当を受けており、その見たの愛想 Dixon of Dock Green ディクソンのドックグリーン transformed into a brutal and vicious残忍なかつ悪質な形質転換を agent of the state エージェントの状態 , I, like many other people at the time, truly believed that with New Labour in power, things could only get better. 、私は、他の多くの人々は、時間、真に新しい労働と信じて権力の座に、物事が良くなるだけです。

A few days later, when Robin Cook delivered his数日後、彼の配信時にロビンクック speech 演説 outlining the new administration’s commitment to an ethical foreign policy, I relaxed, breathed a sigh of relief, and watched with joy as the old guard retreated, licking their wounds after such a thorough and well-deserved trouncing.新政権の概略の倫理的な外交政策へのコミットメントを、私リラックスした、息のため息をつく、と見て、喜びの古い警備隊が後退として、その傷をなめるなどした後、当然の敗北を徹底的にします。

In that speech, Cook said:その演説で、クックによると：

The Labour government does not accept that political values can be left behind when we check in our passports to travel on diplomatic business.労働党政府はありませんが、政治的な価値観を受け入れることに取り残さ私たちのパスポートを確認チェックイン時に私たちの外交ビジネスで旅をします。 Our foreign policy must have an ethical dimension and must support the demands of other peoples for the democratic rights on which we insist for ourselves.我々の対外政策がある必要があります。倫理的次元との要求を支持する必要があります。他の人々の民主主義的権利を主張する上で私たちを愛しています。 The Labour government will put human rights at the heart of our foreign policy.の労働党政権は人権を置く我々の対外政策の中心部にします。

So how exactly did we get from that, to this Orwellianこれは私たちからどのように具体的に、このジョージオーウェル Newspeak 新語法 from 〜から Gordon Brown this week 今週のゴードンブラウン : ：

The challenge for every government is to respond to the changing demands of national security, while upholding something that is at the heart of the British constitutional settlement: the preservation of civil liberties.課題ごとの変化に対応して政府は国家安全保障の要求を、何かを支持する英国の中心部には、憲法上の和解：市民的自由の擁護に保存する。 And if the national interest requires new measures to safeguard our security, it is, in my view, the British way to make those changes in a manner that maximises the protection of individuals against arbitrary treatment.国益の場合、必要とする新たな方策をセーフガードの安全保障、それは、私の考えで、英国の道を作るような方法でこれらの変化に気をmaximises個人に対する任意の治療法の保護をします。

Or to paraphrase slightly: “In order to preserve civil liberties, we need to sacrifice civil liberties.”またはわずかに言い換え： "市民の自由を守るために、私たち市民の自由を犠牲にする必要があります。 "

In cahoots with an equally distasteful American regime, the New Labour government has masterminded and overseen an erosion to individual freedoms and liberties that both Thatcher and Reagan, even in the darkest days of their rule, could only have dreamed of.ぐるには、同様に嫌悪感をアメリカの政権は、新しい労働党政府は、長期金利の浸食mastermindedと自由の両方を個々の自由とサッチャーとレーガン元大統領も、そのルールは、暗い日間の可能性を夢見しかない。 Not content with removing all ethics from our foreign policy, they are doing their damnedest to make sure that before we know it, civil liberties and human rights at home will soon be nothing more than a distant memory.特定のコンテンツをすべて削除し我々の対外政策の倫理から、彼らはひどく変わっていることを前に知っていることを確認し、市民の自由と人権の自宅まもなく以上に遠い昔の記憶ではない。 ID cards, “Sus” laws, IDカード、 " sus "法律、 42-days detention 42日間勾留 , 、 extraordinary rendition 臨時演奏 , 、 waterboarding waterboarding , 、 torture 拷問 , juryless trials, 、 juryless試験、 secret prison ships 秘密刑務所の船舶 , a hidden network of “black sites” where suspects are interrogated and who-knows-what-else away from prying eyes and ears: these are all the stuff of fiction, of spy novels and sci-fi.は、ネットワークの隠された"ブラックサイト"どこの容疑者を尋問とは何who -知ってから他のせんさく好きな目となり耳と：これらはすべてのものの小説、スパイ小説やサイエンスフィクションです。 They’re the stuff of nightmares, the grimmest of fairy tales brought to life, with our government firmly in the role of bogeyman.彼らは、ものの悪夢は、おとぎ話grimmestにも増して、我々の政府の役割をしっかりとは、なまはげです。

When the left marched in the 1980s against時の左に、 1980年代の反対デモ行進 Pinochet ピノチェト , and when we stood in solidarity with the mothers and sisters of the disappeared, little did we know that our government would one day be capable of the 、と立っていたときに私たちと連帯して、姿を消した母親や姉妹、リトルわれ政府は一日知っている私たちのことができる same 同じ ; that 20 years down the line the British and the Americans would be snatching people away in the dead of night, ;その20年間の行ダウンし、英国と米国の人々が誘拐離れた死者の夜、 surveilling their own citizens around the clock 市民surveilling自分の周りの時計 , and intercepting both their phone calls and their correspondence. 、および電話の傍受とその両方に対応しています。 Little did we know that theリトルは私たちの知っている excesses of which we accused the old Soviet regime 行き過ぎが含まれて非難して旧ソ連体制 would soon be employed against us.問い合わせに対してはすぐに採用します。

When the iron curtain fell we looked on in fascination as the Stasi and the KGB opened up their files to public scrutiny, stunned that states would keep such meticulous records on their own people.落ちたときには鉄のカーテンとして私たちの顔をうっとりとし、ソ連国家保安委員シュタージとする彼らのファイルを開いて、世間の厳しい監視、ぼうぜんが表示さを保つよう細心の記録して自身の人々です。 We’re now trying to work out how big a vault will be needed when the government gets its way and starts私たちは今すぐしようとして作業する方法について大きなボールトされるときに必要に応じて、政府がその方法を開始 logging our every key stroke 私たちすべてのキーストロークのログ , collecting details about every second we spend on the internet. 、収集の詳細については、インターネット上のすべての2番目に過ごす。 We’re left wondering how many years it will be before these secret records are opened up for scrutiny, if indeed they ever are.私たちは何年左の不思議されるレコードがオープンする前に、これらの秘密を精査、もし実際に彼らができたら。 Perhaps the so-called war on terror will never end, and we’ve finally arrived at Orwell’s perpetual war.おそらく、いわゆる対テロ戦争は決して終了し、お客様の最後にオーウェルの飽くなき戦争に到着します。

For 18 long years I campaigned to help get a Labour government back into power, but I never signed up for any of this; the loss of our civil liberties was never a part of the game plan.私は選挙活動を長年18を参考にして、労働党政府の先頭にパワーが、私は、次の任意の絶対サインアップし、市民的自由の喪失は、決して私たちには、ゲームの計画です。 And if Brown’s now wondering why his ratings are so low, why his party’s nearly bankrupt and his defeat at the next election is all but assured, then he needs to think carefully about those of us who have been sold so short by 11 years of New Labour mismanagement.今すぐブラウンの場合なぜ彼の評価は非常に低く、なぜ自分の党のほぼ破産と彼の次の選挙での敗北はすべてしかし、安心、それから彼は慎重に考える必要があるの問い合わせについてはwhoが販売されているのでショートさ11年間の新労働不始末です。 He needs to think about those who helped this government into power, and who can now only look on in horror as slowly but surely, brick by brick, they dismantle everything we hold precious.彼はそれらのニーズを考えるwho 、この政府を助け、電力、 whoできるようになりました。のみに見て恐ろしさのあまり、ゆっくりだが確実に、れんが造りのれんが造りで、彼らを解体するすべての私たちの貴重なホールドします。

Liam Byrne can wax lyrical about Britishness all he likes; his government lost sight of what that means many years ago.リアムバーンワックスは、すべての叙情的な英国人気質については彼が好きな;彼の政府の失われた光景を何年も前にどのようなことを意味します。 Whether it happens on St George’s Day or on theが起こるかどうかはセントジョージの日か、 August bank holiday 8月バンクホリデー , when they finally start enforcing their mass celebrations and dictating to the populace how best to commemorate our illusory freedom, I’ll be staying inside my house with my doors and windows firmly locked and I’d advise everyone else to do the same. 、かれらが最後にその質量祭や口述録音スタート]ボタンを強制して民衆幻の最善の方法を私たちの自由を記念し、私が私の家に滞在中に私のドアと窓をしっかりロックされ、誰もこれを行うに助言私と同じです。 As 〜のように Alan Paton said アランパトンによると : ：

Cry, the beloved country, for the unborn child that is the inheritor of our fear.叫び声は、最愛の国、胎児には、弊社の恐怖の継承します。 Let him not love the earth too deeply.彼には愛地球あまりにも深くています。 Let him not laugh too gladly when the water runs through his fingers, nor stand too silent when the setting sun makes red the veld with fire.彼にはあまりにも喜んで笑うときに水を実行を通じて自分の指で触れると、あまりにも静かなときにもスタンドに赤い夕日の草原で火事です。 Let him not be too moved when the birds of his land are singing, nor give too much of his heart to a mountain or a valley.彼にはあまりにも移動したときに彼の土地は、鳥の歌を歌うこと、また彼の心を与えることも過ぎれば、山や谷です。 For fear will rob him of all if he gives too much.彼のすべてのロブを恐れては、もし彼に過ぎる。

See More: もっと見る： UK News 英国ニュース

Have Your Say: Labour is stealing our civil liberties あなたの意見：労働は、私たち市民的自由の擁護を盗む
Please note, only selected comments will be published.ご注意、選択したコメントのみ公開される。

Or discuss this report in our new forums またはこの報告書について話し合うの新しいフォーラム

RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL

Name (required) 名前（必須）

Mail (will not be published) (required) メール（公開されません） （必須）

Website ウェブサイト

This entry was posted on Saturday, June 7th, 2008 at 1:09 am and is filed under このエントリが投稿土曜日、 2008年6月7日に提出されては時から午前1時09分 Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News 監視、市民の自由と人権ニュース . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。

Loading ...読み込んでいます...

TOP NEWS DISCUSSIONS トップニュース議論

LATEST NEWS DISCUSSIONS 最新のニュース議論

Activism & Protest News 抗議行動＆ニュース | | Business News ビジネスニュース | | Civil & Human Rights News 人権市民＆ニュース | | Environmental News 環境ニュース | | Media News メディアニュース | | Globalisation News グローバリゼーションニュース | | Web Development News ウェブ開発ニュース

ADVERTISEMENTS広告

SITE MAPSサイトマップ

7/7 7 / 7 Afghanistanアフガニスタン Alternative Energy代替エネルギー Artアート BBC bbc Big Brotherビッグブラザー BilderbergのBilderberg Biometricsバイオメトリクス Bushブッシュ大統領 CIA CIAの Climate Change気候変動 Cover Upカバーアップ Cultsカルト Culture文化 Database Stateデータベースの状態 David Hicksデビッドヒックス David Ray Griffinデビッドレイグリフィン Democrats民主党 Demosデモ Drugs麻薬 Education教育 EU EUの False Flag偽の旗 FBI FBIの Fraud詐欺 Free Speech言論の自由 Freemasons freemasons G8 G8サミット Globalizationグローバリゼーション Guantanamoグアンタナモ Health News健康ニュース History履歴 ID Cards IDカード Internetインターネット Iranイラン Iraqイラク Israelイスラエル Law法 Marches行進 MI5 ） MI5 MI6のMI6 Microsoftマイクロソフト Military軍事 MoD mod Moneyお金 Music音楽 NASA NASAの Neoconsネオコン NSA nsa Oil油 Pakistanパキスタン Podcast Podcastの Police State警察国家 Propagandaプロパガンダ RFID RFIDの RINF rinf Rumsfeldラムズフェルド長官 Science科学 Secrecy秘密 Security安全保障 Spaceスペース Sportsスポーツ Spyingスパイ活動 Stephen Lendmanスティーブンlendman Technology技術 Terrorismテロ Tony Blairトニーブレア Torture拷問 TVテレビ UK News英国ニュース UN国連 USA Newsアメリカ合衆国のニュース Videoビデオ Voting投票 Warfare戦 White Houseホワイトハウス Wolfowitzウォルフォウィッツ World News世界のニュース Yahooヤフー
2003 - 2005 Archives 2003 -2 005アーカイブ | 2005 - 2007 Archives 2005 -2 007アーカイブ | 2007 - 2008 Archives 2007 -2 008アーカイブ | Current Archives現在のアーカイブ | Past Version |過去のバージョン

About 〜について | | DVD Store DVDリーストア | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests スペシャルゲスト | | Webmasters ウェブマスター