Breaking News Breaking News | | Forum Forum | | UK News UK News | | USA News USA News | | World News World News | | Political News Politische Nachrichten | | Sci-Tech News Sci-Tech-News | | War & Terrorism News War & Terrorismus News | | Sports News Sport News | | Multimedia Multimedia | | Set Homepage Set Homepage

BREAKING NEWS BREAKING NEWS

Saturday, June 7th, 2008 Samstag, 7. Juni 2008

By Von Cath Elliott Kath. Elliott | It seems incredible now, but on the May 3 1997 I actually celebrated Labour’s election victory. | Es scheint unglaublich, aber in der Mai-3 1997 feierte ich eigentlich Labour-Wahlsieg. After 18 years of a Conservative government that had cosied up to dictators and Nach 18 Jahren eine konservative Regierung, hatte cosied bis zu Diktatoren und murderous regimes mörderischen Regimes around the globe; that had overseen the destruction of the country’s manufacturing and mining industries; that had driven 3 million people out of work and on to the dole, and that had seen the affable rund um den Globus; hatte übersehen, dass die Zerstörung des Landes Verarbeitenden Gewerbe und Bergbau-Industrie; getrieben hatte, dass 3 Millionen Menschen ohne Arbeit und auf die Dole, und habe gesehen, dass die leutselig Dixon of Dock Green Dixon of Dock Green transformed into a brutal and vicious transformiert in einen brutalen und bösartigen agent of the state Agenten des Staates , I, like many other people at the time, truly believed that with New Labour in power, things could only get better. Ich, wie viele andere Menschen in der Zeit, wirklich geglaubt, dass mit New Labour an der Macht, Dinge nur besser werden konnte.

A few days later, when Robin Cook delivered his Ein paar Tage später, als Robin Cook hat seine speech Rede outlining the new administration’s commitment to an ethical foreign policy, I relaxed, breathed a sigh of relief, and watched with joy as the old guard retreated, licking their wounds after such a thorough and well-deserved trouncing. umreißt die neue Regierung die Verpflichtung zu einer ethischen Außenpolitik, ich entspannt, atmete ein Seufzer der Erleichterung, und mit Freude beobachtet, wie die alte Garde zurückgezogen, lecken ihre Wunden, nachdem eine solche gründliche und wohlverdienten trouncing.

In that speech, Cook said: In dieser Rede, sagte Cook:

The Labour government does not accept that political values can be left behind when we check in our passports to travel on diplomatic business. Die Labour-Regierung nicht akzeptieren, dass die politischen Werte können hinterlassen, wenn wir prüfen in unseren Pässen zu reisen auf diplomatische Geschäft. Our foreign policy must have an ethical dimension and must support the demands of other peoples for the democratic rights on which we insist for ourselves. Unsere Außenpolitik muss eine ethische Dimension und muss die Forderungen der anderen Völker für die demokratischen Rechte in der wir für uns selbst darauf. The Labour government will put human rights at the heart of our foreign policy. Die Labour-Regierung wird die Menschenrechte in den Mittelpunkt unserer Außenpolitik.

So how exactly did we get from that, to this Orwellian Und wie genau haben wir uns aus, dass zu diesem Orwellian Newspeak Neusprech from von Gordon Brown this week Gordon Brown in dieser Woche :

The challenge for every government is to respond to the changing demands of national security, while upholding something that is at the heart of the British constitutional settlement: the preservation of civil liberties. Die Herausforderung für jede Regierung eine Reaktion auf die veränderten Anforderungen der nationalen Sicherheit, während die Verteidigung etwas, das im Herzen der britischen konstitutionelle Lösung: die Erhaltung der bürgerlichen Freiheiten. And if the national interest requires new measures to safeguard our security, it is, in my view, the British way to make those changes in a manner that maximises the protection of individuals against arbitrary treatment. Und wenn das nationale Interesse erfordert neue Maßnahmen zum Schutz unserer Sicherheit ist es aus meiner Sicht die britische Weg, um diese Änderungen in einer Weise, einen größtmöglichen Schutz des Einzelnen gegen willkürliche Behandlung.

Or to paraphrase slightly: “In order to preserve civil liberties, we need to sacrifice civil liberties.” Oder etwas zu paraphrasieren: "Zur Wahrung der bürgerlichen Freiheiten, müssen wir die bürgerlichen Freiheiten opfern."

In cahoots with an equally distasteful American regime, the New Labour government has masterminded and overseen an erosion to individual freedoms and liberties that both Thatcher and Reagan, even in the darkest days of their rule, could only have dreamed of. In Cahoots mit einer ebenso geschmacklose amerikanische Regime, die New-Labour-Regierung hat masterminded übersehen und zu einer Erosion der individuellen Freiheiten und Bürgerrechte, dass beide Thatcher und Reagan, selbst in den dunkelsten Tagen nach ihrer Herrschaft, konnte nur geträumt haben. Not content with removing all ethics from our foreign policy, they are doing their damnedest to make sure that before we know it, civil liberties and human rights at home will soon be nothing more than a distant memory. Nicht zufrieden mit Beseitigung aller Ethik aus unserer Außenpolitik, sie machen ihre damnedest, um sicherzustellen, dass, bevor wir wissen es, die bürgerlichen Freiheiten und der Menschenrechte zu Hause wird bald nichts mehr als eine ferne Erinnerung. ID cards, “Sus” laws, ID-Karten, "Sus" Gesetze, 42-days detention 42-Tage Haft , extraordinary rendition außerordentliche Überstellungen , waterboarding Waterboarding , torture Folter , juryless trials, , Juryless Versuche, secret prison ships Geheimgefängnis Schiffe , a hidden network of “black sites” where suspects are interrogated and who-knows-what-else away from prying eyes and ears: these are all the stuff of fiction, of spy novels and sci-fi. , Eine versteckte Netz von "Black Sites", wo Verdächtige werden verhört, und-weiß-was-sonst weg vor neugierigen Augen und Ohren: Das sind alle Dinge der Fiktion, der Spion Romane und sci-fi. They’re the stuff of nightmares, the grimmest of fairy tales brought to life, with our government firmly in the role of bogeyman. Sie sind der Stoff der Alpträume, die grimmest von Märchen zum Leben, mit unserer Regierung fest in der Rolle der Feindbilder.

When the left marched in the 1980s against Wenn der linken Seite marschierten in den 1980er Jahren gegen Pinochet Pinochet , and when we stood in solidarity with the mothers and sisters of the disappeared, little did we know that our government would one day be capable of the , Und wenn wir standen in Solidarität mit den Schwestern und Mütter der Verschwundenen, haben wir wenig wissen, dass unsere Regierung würde ein Tag in der Lage sein, die same gleich ; that 20 years down the line the British and the Americans would be snatching people away in the dead of night, ; Dass 20 Jahre später die Linie der Briten und die Amerikaner würden zusammenraffend Menschen weg in der Nacht, surveilling their own citizens around the clock beobachtenden ihre eigenen Bürger rund um die Uhr , and intercepting both their phone calls and their correspondence. Und überwachenden beide ihre Telefongespräche und ihrer Korrespondenz. Little did we know that the Little haben wir wissen, dass die excesses of which we accused the old Soviet regime Exzesse, von denen wir warfen dem alten sowjetischen Regime would soon be employed against us. bald werden gegen uns.

When the iron curtain fell we looked on in fascination as the Stasi and the KGB opened up their files to public scrutiny, stunned that states would keep such meticulous records on their own people. Wenn der eiserne Vorhang fiel wir uns in die Faszination, wie die Stasi und der KGB öffnete ihre Dateien für die öffentliche Kontrolle, betäubt, dass die Staaten würde halten solche akribischen Aufzeichnungen über ihr eigenes Volk. We’re now trying to work out how big a vault will be needed when the government gets its way and starts Wir versuchen, herauszufinden, wie groß ein Gewölbe wird gebraucht, wenn die Regierung bekommt seinen Weg und beginnt logging our every key stroke Protokollierung jedes unserer wichtigsten Schlaganfall , collecting details about every second we spend on the internet. , Sammeln Informationen über jede Sekunde verbringen wir im Internet. We’re left wondering how many years it will be before these secret records are opened up for scrutiny, if indeed they ever are. Wir sind links fragen, wie viele Jahre wird es vor diesen geheimen Aufzeichnungen sind eröffnet für die Kontrolle, wenn sie überhaupt sind. Perhaps the so-called war on terror will never end, and we’ve finally arrived at Orwell’s perpetual war. Vielleicht ist der so genannte Krieg gegen den Terror wird nie Ende, und wir haben endlich in Orwells ewigen Krieg.

For 18 long years I campaigned to help get a Labour government back into power, but I never signed up for any of this; the loss of our civil liberties was never a part of the game plan. Für 18 lange Jahre habe ich gekämpft, um eine Labour-Regierung an die Macht zurück, aber ich nie unterzeichnet haben für jeden dieser, der Verlust unserer bürgerlichen Freiheiten war nie ein Teil des Spiels. And if Brown’s now wondering why his ratings are so low, why his party’s nearly bankrupt and his defeat at the next election is all but assured, then he needs to think carefully about those of us who have been sold so short by 11 years of New Labour mismanagement. Und wenn Brown's jetzt fragt, warum seine Einschaltquoten sind so niedrig, warum seine Partei nahezu bankrott und seine Niederlage bei der nächsten Wahl ist alles andere als gesichert, dann braucht er zu denken genau überlegen, diejenigen von uns, verkauft worden sind so kurz, von 11 Jahre New Labour Misswirtschaft. He needs to think about those who helped this government into power, and who can now only look on in horror as slowly but surely, brick by brick, they dismantle everything we hold precious. Er muss darüber nachdenken, die dazu beigetragen diese Regierung an die Macht, und jetzt, kann nur in Entsetzen, wie langsam aber sicher, Stein für Stein, demontieren sie halten alles, was wir kostbar.

Liam Byrne can wax lyrical about Britishness all he likes; his government lost sight of what that means many years ago. Liam Byrne kann Wachs lyrische Britischen über alles, was er mag, seine Regierung den Augen verloren, was bedeutet, dass vor vielen Jahren. Whether it happens on St George’s Day or on the Ob es passiert, in St. George's Day oder auf der August bank holiday August Bankfeiertag , when they finally start enforcing their mass celebrations and dictating to the populace how best to commemorate our illusory freedom, I’ll be staying inside my house with my doors and windows firmly locked and I’d advise everyone else to do the same. , Wenn sie endlich anfangen, die Durchsetzung ihrer Masse und Feiern zu diktieren, wie die Bevölkerung am besten zum Gedenken an unsere Freiheit illusorisch, werde ich wohnen in meinem Haus mit meinen Türen und Fenster fest verschlossen, und ich würde empfehlen alle anderen, das gleiche zu tun. As Wie Alan Paton said Alan Paton, sagte :

Cry, the beloved country, for the unborn child that is the inheritor of our fear. Cry, der geliebten Land, für das ungeborene Kind, das der Erbe unserer Angst. Let him not love the earth too deeply. Lassen Sie ihn nicht lieben die Erde zu tief. Let him not laugh too gladly when the water runs through his fingers, nor stand too silent when the setting sun makes red the veld with fire. Lassen Sie ihn nicht zu lachen gerne, wenn das Wasser läuft durch seine Finger, noch stehe zu schweigen, wenn die untergehende Sonne macht die rot veld mit dem Feuer. Let him not be too moved when the birds of his land are singing, nor give too much of his heart to a mountain or a valley. Lassen Sie ihn nicht zu bewegt, wenn die Vögel von seinem Land sind Gesang, noch gibt sie zu viel von seinem Herzen auf einem Berg oder ein Tal. For fear will rob him of all if he gives too much. Aus Angst wird rauben ihm alle, wenn er zu viel.

See More: Sehen Sie mehr: UK News UK News

Have Your Say: Labour is stealing our civil liberties Ihre Meinung zählt: Arbeit stehlen unsere bürgerlichen Freiheiten
Please note, only selected comments will be published. Bitte beachten Sie, dass nur ausgewählte Kommentare veröffentlicht werden.

Or discuss this report in our new forums Oder diskutieren, diesen Bericht in unserer neuen Foren

RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL

Name (required) Name (erforderlich)

Mail (will not be published) (required) E-Mail (wird nicht veröffentlicht) (erforderlich)

Website Website

This entry was posted on Saturday, June 7th, 2008 at 1:09 am and is filed under Dieser Eintrag wurde am Samstag, 7. Juni 2008 um 1.09 Uhr und ist unter den Akten Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Überwachungs-, bürgerliche Freiheiten und Menschenrechte News . . You can follow any responses to this entry through the Sie können alle Antworten zu diesen Eintrag durch den RSS 2.0 RSS 2,0 feed. füttern. You can Sie können leave a response hinterlassen Sie eine Antwort , or Oder trackback trackback from your own site. aus Ihrer eigenen Website.

Loading ... Loading ...

TOP NEWS DISCUSSIONS Top News Diskussionen

LATEST NEWS DISCUSSIONS AKTUELLES Diskussionen

Activism & Protest News Aktivismus Protest & News | | Business News Business News | | Civil & Human Rights News Civil & Human Rights News | | Environmental News Environmental News | | Media News Media News | | Globalisation News Die Globalisierung News | | Web Development News Web Development News

ADVERTISEMENTS ANZEIGEN

SITE MAPS Standortkarten

7/7 7 / 7 Afghanistan Alternative Energy Alternative Energie Art Kunst BBC Big Brother Big Brother Bilderberg Biometrics Biometric Bush CIA Climate Change Klimaänderungen Cover Up Cover Up Cults Sekten Culture Kultur Database State Datenbankzustand David Hicks David Hicks David Ray Griffin David Ray Griffin Democrats Demokraten Demos Drugs Drogen Education Bildung EU EU - False Flag Falsche Flagge FBI Fraud Betrug Free Speech Free Speech Freemasons Freimaurer G8 G8 - Globalization Globalisierung Guantanamo Health News Gesundheit Aktuell History Geschichte ID Cards Ausweise Internet Iran Iraq Irak Israel Law Gesetz Marches Marken MI5 MI6 Microsoft Military MoD Money Geld Music Musik NASA Neocons NSA Oil Öl Pakistan Podcast Police State Polizeistaat Propaganda RFID RFID - RINF Rumsfeld Science Wissenschaft Secrecy Geheimhaltung Security Sicherheit Space Sports Sport Spying Spionage Stephen Lendman Stephen Lendman Technology Terrorism Terrorismus Tony Blair Tony Blair Torture Folter TV UK News UK News UN UN - USA News USA News Video Voting Warfare White House White House Wolfowitz World News World News Yahoo
2003 - 2005 Archives 2003 - 2005 Archiv | 2005 - 2007 Archives 2005 - 2007 Archiv | 2007 - 2008 Archives 2007 - 2008 Archiv | Current Archives Aktuelle Archiv | Past Version | Vergangenheit Version

About Über | | DVD Store DVD-Shop | | Opinion Stellungnahme | | Reviews Rezensionen | | Special Guests Special Guests | | Webmasters Webmaster