IPS leak suggests ID card fingerprint chop IPS fuite suggère carte d'identité d'empreintes digitales hacher
Prints might just be needed for ’special’ groups Imprime pourrait être nécessaire pour "spéciaux" groupes
By Par John Lettice John Lettice
A key component of the UK ID card scheme, the central database of fingerprints, may be abandoned, according to a leaked Home Office document Un élément clé du Royaume-Uni système de carte d'identité, la base de données centrale des empreintes digitales, mai être abandonnées, selon une fuite de document du Bureau Accueil obtained by the Observer obtenu par l'Observateur . The document doesn’t suggest entirely scrapping fingerprints, but instead suggests that their value should be assessed for each group of the population enrolled. Le document ne propose pas entièrement la mise au rebut des empreintes digitales, mais suggère plutôt que leur valeur devrait être évaluée pour chaque groupe de la population inscrits.
So how does that work? Alors, comment ça marche? Well, for the ID scheme as originally planned, it clearly doesn’t. Eh bien, pour l'ID système comme initialement prévu, il n'est manifestement pas. From David Blunkett onwards Home Office ministers have presented biometrics as the system’s USP, the one single factor that makes it entirely certain (in their view) that you are who you say you are. De David Blunkett partir Home Office ministres ont présenté des données biométriques du système USP, un facteur unique qui le rend tout à certains (à leurs yeux) que vous êtes qui vous dites que vous êtes. And, they have claimed, the ability to check those biometrics against a central register would give us the ‘gold standard’ of identity. Et, ils ont fait, la capacité de vérifier les données biométriques contre un registre central devrait nous donner la «étalon-or» de l'identité. But if you don’t necessarily collect everybody’s fingerprints, then you don’t have a complete national biometric register, so you might as well save yourself a pile of money, chuck away any notion of online biometric checks as a matter of routine, and forget any ideas you still had about a national biometric register. Mais si vous n'avez pas nécessairement recueillir les empreintes digitales de tout le monde, alors vous n'avez pas un registre national biométrique, vous pouvez ainsi vous mettre un tas d'argent, Chuck loin toute notion de contrôles biométriques en ligne comme une question de routine , Et oublier toute idée vous encore sur un registre national biométriques.
Quite a few of the claimed ‘benefits’ of the ID scheme go out of the window if you do this. Bien que quelques-unes des revendiquée «avantages» de l'ID système de sortir de la fenêtre si vous faites cela. The police cannot trawl the register in order to match crime scene fingerprints, nor can they use their mobile fingerprint readers to identify you or to prove that you are who you say you are. La police ne peut chalut dans le registre afin de satisfaire les empreintes digitales de scènes de crime, pas plus qu'ils ne peuvent utiliser leur téléphone portable des lecteurs d'empreintes digitales pour vous identifier ou de prouver que vous êtes qui vous dites que vous êtes. Effectively, the ID card would be chip-backed picture ID, with the security of the chip only of value in circumstances where a reader was used. En effet, la carte d'identité à puce serait soutenu par pièce d'identité avec photo, avec la sécurité de la puce n'a de valeur que dans des circonstances où un lecteur a été utilisé.
Except, apparently, for some groups. Sauf, apparemment, pour certains groupes. Immigration Minister Liam Byrne Ministre de l'Immigration Liam Byrne recently reiterated récemment réitéré his commitment to issuing the first biometric ID cards to foreign nationals from November of this year. son engagement en faveur de la première émission des cartes d'identité biométriques aux ressortissants étrangers de Novembre de cette année. Having this group carrying biometric ID cards makes sense to the government, in a racist sort of way, because it should already have biometrics for many of them via the biometric visa programme. Ayant ce groupe chargé des cartes d'identité biométriques de sens au gouvernement, dans une sorte de raciste, car il devrait déjà avoir la biométrie pour beaucoup d'entre eux par l'intermédiaire du programme des visas biométriques. But not all foreign nationals require a visa, so perhaps not all foreign nationals will turn out to require an ID card - at least initially. Mais pas tous les ressortissants étrangers nécessitent un visa, alors peut-être pas tous les ressortissants étrangers à se tourner d'exiger une carte d'identité - au moins dans un premier temps.
But even if the Home Office were to abandon ID card fingerprints for everyone bar the foreigners it’s fingerprinting already, it would still ultimately be fingerprinting most of the rest of us, as the Identity & Passport Service (IPS) is currently scheduled to start collecting fingerprints at passport renewal from 2009. Mais même si le Home Office a été d'abandonner la carte d'identité des empreintes digitales pour tous les étrangers bar c'est déjà empreintes digitales, il serait encore en fin de compte être la plupart des empreintes digitales du reste d'entre nous, que l'identité et des passeports Service (IPS) est actuellement prévue pour commencer la collecte des empreintes digitales au renouvellement de passeport à partir de 2009. The UK isn’ta Schengen signatory and therefore isn’t obliged, as the Schengen states are, to add fingerprints to passports, but has committed to do so. Le Royaume-Uni n'est pas signataire de Schengen et, par conséquent, n'est pas tenu, comme les États Schengen sont, d'ajouter les empreintes digitales dans le passeport, mais s'est engagé à le faire.
Which presents us with a puzzle. Qui nous présente avec un casse-tête. The ID card has up to now been envisaged as, effectively, a small format passport - you collect the biometric data for the passport and squirt it onto the passport chip and the ID card chip, same thing, different shapes. La carte d'identité a jusqu'à présent été envisagé que, effectivement, un petit format passeport - vous recueillir les données biométriques pour le passeport et il squirt sur le passeport à puce et la carte d'identité à puce, même chose, des formes différentes. But there’s always been a need, if the ID card is to be universal, to collect biometric data from that part of the population that doesn’t have a passport. Mais il a toujours été une nécessité, si la carte d'identité doit être universel, de recueillir des données biométriques de la partie de la population qui ne possède pas un passeport. And if you’re not going to do that, then the passport and the ID card start to become different beasts, with the passport the ID that’s more strongly tied to the individual, and the ID card being rather less so. Et si vous n'allez pas faire cela, alors le passeport et la carte d'identité commencent à devenir des bêtes différentes, avec le passeport que l'ID est plus fortement liée à l'individu, et la carte d'identité étant plutôt moins.
The picture is not wholly coherent, which is as one would expect from an organisation looking for savings and shortcuts in a desperate attempt to salvage something from the ID card disaster. Le tableau n'est pas entièrement cohérent, qui est comme on pourrait s'y attendre d'une organisation pour la recherche d'épargne et de raccourcis dans une tentative désespérée pour sauver quelque chose de la carte d'identité en cas de catastrophe.
Meanwhile in separate leaks, the Home Office is considering beating young drivers with a stick to get them to sign up for ID cards. Pendant ce temps dans des fuites, le Home Office envisage de battre les jeunes conducteurs avec un bâton de les amener à signer pour des cartes d'identité. Well, sort of - Eh bien, sorte de -- see here. voir ici. ®
See More: Voir plus: Database State Base de données ÉtatHave Your Say: IPS leak suggests ID card fingerprint chop Have Your Say: IPS fuite suggère carte d'identité d'empreintes digitales hacher
Please note, only selected comments will be published. S’il vous plaît noter, seules certaines observations seront publiées.
Or discuss this report in our our new forums Ou discuter de ce rapport dans notre nos nouveaux forums
RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Tuesday, January 29th, 2008 at 5:11 pm and is filed under Cet article a été publié le mardi, Janvier 29, 2008 à 5:11 pm et est classé dans Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News De surveillance, des libertés civiles et des droits de l'homme Actualités . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site.
Free Newsletter Newsletter gratuite 
Related News Articles
- Biometric ID cards planned Cartes d'identité biométrique prévue
- Identity cards chief defends government u-turn Les cartes d'identité chef du gouvernement défend demi-tour
- Are Biometrics the Future of Credit Cards? Biométrie sont l'avenir de cartes de crédit?
- 1,000 Pound Fines By ID Card Secret Police 1.000 livres amendes carte d'identité par la police secrète
- No student loan without ID card, says government Pas de prêt étudiant sans carte d'identité, selon le gouvernement
Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami
Latest Headlines Derniers titres
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group Libye rejets «disparus» dissident, dit groupe de droits
- The ‘War Crimes File’ Le «dossier des crimes de guerre"
- White House fed war propaganda to a “complicit” media Maison Blanche nourri la propagande de guerre à une "complices" des médias
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty Le dernier Britannique à Guantanamo visages peine de mort
- UK Police Harrass Youths Royaume-Uni police Harrass jeunes
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants Autisme risque lié à distance provenant des centrales électriques
- How McCain Has Supported Bush Comment McCain a soutenu Bush
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists Chef des Nations unies "choqué" sur le Zimbabwe de militants assassinés
- The Genealogy of Torture and Democracy La Généalogie de la torture et la démocratie
- Lecturers defy government over ID cards Enseignants défier le gouvernement sur les cartes d'identité
More Plus Breaking News Breaking News
Archive Archives
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 Avril 2008
- March 2008 Mars 2008
- February 2008 Février 2008
- January 2008 Janvier 2008
- December 2007 Décembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Octobre 2007
- September 2007 Septembre 2007
- August 2007 Août 2007
- July 2007 Juillet 2007
- June 2007 Juin 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 Avril 2007
- March 2007 Mars 2007
