| |
 | Translate: 번역 :               Intelligence officer claims CIA was complicit in torture in Uzbekistan 인텔리 전스 담당관 우즈 베키스탄에서 고문을 주장하는 CIA에 연루되었다는 Tuesday, September 16th, 2008 2008년 9월 16일 (화) By 에 의해 Neil Mackay 닐 맥케이 | THE CIA SENT ITS agents into Uzbekistan torture chambers to observe the abuse of alleged Islamic terrorists, acc-ording to a dissident member of the Uzbek security services who is now seeking political asylum in the UK after fleeing Tashkent. |하는 CIA의 대리인을 보내 실 우즈 베키스탄 고문 학대 혐의가있는 경우를 볼 수있는 이슬람 테러리스트, acc - 메일 서비스 보안 서비스를 우즈베크어 반체제의 구성원은 이제 누구 도피 타슈켄트 이후 영국에서 정치적 망명 추구합니다. Ikrom Yakubov, a former major in the National Security Service (SNB), accused the CIA of involvement in torture sessions in the central Asian republic in an exclusive interview with the Sunday Herald, during which he made a series of startling claims. ikrom yakubov 원래 전공은 국가 보안 서비스 (중앙 은행), 세션이 고문을 비난했다 관여하는 CIA의 중앙 아시아 공화국의 독점 인터뷰를 일요일 헤럴드, 일련의 놀라운되는 동안 그는 주장합니다. These include claims that: l Britain’s Richard Conroy, the UN’s co-ordinator in Uzbekistan, was assassinated on the orders of Islam Karimov, the president of Uzbekistan. 여기에는 주장 : 패 영국의 리처드 콘로이, 유엔의 공동 - ordinator의 우즈 베키스탄, 이슬람 카리 모프은 암살의 명령에, 대통령은 우즈 베키스탄합니다. Karimov has been described as one of the world’s worst dictators and his rule, since 1991, has been characterised by allegations of torture (including claims that victims were boiled alive), media control, fake elections and brutality against human rights organisations and pro-democracy activists; la series of bomb attacks in the capital, Tashkent, in March 2004 were organised by the SNB in order to tighten Karimov’s dictatorial rule and ramp up the threat from Islamic terror groups; l Karimov ordered the notorious Andijan massacre in May 2005, when Uzbek security forces fired on protesters, killing anything up to 1500 people; l Karimov’s regime routinely framed innocent Muslims on charges of involvement in Islamist terror and invented bogus terror threats to maintain his grip on the country, and l the CIA used a secret detention facility in Uzbekistan where suspects in the “war on terror” were taken from around the world to be tortured by SNB interrogators. 카리 모프는 세계 최악의 독재자 중 하나로 설명과 그의 규칙, 이후 1991 년,이 고문을 특징으로 혐의 (삶은 살아있는 피해자 주장), 매체 제어, 허위 선거와 인권 기관과 직업에 대해 만행 - 민주주의 활동가; 라 일련의 폭탄 테러의 자본, 타슈켄트, 2004 년 3 월 강화하기 위해 중앙 은행이 주관하는이 카리 모프 독재 지배와 램프의 이슬람 테러 단체의 위협을; 패 카리 모프 악명 높은 안디잔 학살을 지시 2005 년 5 월, 우즈베크어 보안 병력의 경우 해고에 항의, 살인 뭘까 ~ 1500 명, 패 무고한 이슬람 카리 모프 정권 프레임이 정기적으로 관여 혐의로 허위 이슬람 테러와 테러 위협을 발명 그의 장악하고이 나라를 유지, 그리고을 느끼게 우즈 베키스탄에서 사용하는 CIA의 비밀 구금 시설 용의자를 어디에서 "전쟁을 테러"가 전 세계에서 찍힌 중앙 은행에 의해 고문을 심문합니다. Yakubov fled Uzbekistan and sought asylum in the UK this month. Craig Murray, Britain’s former ambassador to Uzbekistan and a harsh critic of the Karimov regime, has vouched for Yakubov’s bona-fides, claiming he is confident of his background as an intelligence officer and that he finds Yakubov’s story believable. 우즈 베키스탄과 yakubov 도망 이번 달 영국에서 망명의 추적합니다. 크레이그 머레이는 영국의 전 대사는 혹독한 비판과 우즈 베키스탄의 카리 모프 정권의 선의 - 품질 보증은 보증을 yakubov 주장 그는 그의 배경으로 자신감을 정보 장교와 그 이야기를 믿을 수 yakubov 발견합니다. Yakubov fell out of favour with the SNB after writing a series of official reports for the Uzbek National Security Council which were deemed critical of the intelligence services. He was later accused of spying for America and by 2007 was arrested and tortured with beatings. By 2008, and now working with human rights groups, Yakubov left the country and, from Turkey, wrote a series of anonymous articles criticising Karimov and the intelligence services, which he posted on the internet. yakubov 떨어진 중앙 은행에 유리하게 작성하는 일련의 공식적인 보고서를 작성하여 제출 후 국가 안전 보장회의 우즈베크어의 정보 서비스에 비판적인 것으로 간주됐다. 그는 간첩 혐의가있다는 이후 2007 년까지 미국과 체포, 고문과 구타는합니다.은 2008 년 , 지금 일하는 인권 단체, yakubov 떠나서는 조국과, 터키, 쓴 일련의 익명의 기사를 비난 카리 모프와 인텔리 전스 서비스, 그는 인터넷에 게시합니다. Yakubov says the SNB responded by emailing death threats to him, saying they knew his real identity. yakubov 말로는 그에게 죽음의 위협을 중앙 은행 응답으로 전자 메일을 보내라며 그의 진짜 신분을 그들은 알고있습니다. His cousin was subsequently killed, and Yakubov is sure that SNB agents were responsible for his death, as threats had also been made against his family. 사촌이 연속적으로 살해, 그리고 yakubov은 중앙 은행 확인 요원들이 그의 죽음에 대한 책임을 위협에 의해 만들어진이 그의 가족도합니다. Yakubov’s most powerful claim relates to a meeting in 2002 with an American official whom Yakubov’s chief in the SNB described as a CIA agent. yakubov의 가장 강력한 주장과 관련 회의에서 2002 년에 미국의 공식적인 사람은 중앙 은행의 최고 yakubov하는 CIA 요원으로 설명합니다. “The man introduced himself to me as Andrew,” said Yakubov. "그 남자라고 자신을 소개 앤드류,"라고 yakubov합니다. “We drove some 15 kilometres from Tashkent to the town of Chirchik, where the SNB has a secret detention centre located underground. "우리는 타슈켄트를 몰고 마을에서 약 15 킬로미터 chirchik, 중앙 은행이 비밀 억류 센터에 위치한 지하합니다. We entered the jail and there was an SNB officer torturing a man. 감옥에서 우리를 입력하고 중앙 은행 임원을 고문하는 남자가 발생합니다. Andrew and I watched for about 10 minutes. 그리고 난로 약 10 분 앤드루에 대한 감시합니다. We were both present while this man was being beaten around the neck with a stick. 이 남자는 자신의 전 존재하는 동안 우리는 둘다 목에 막대기로 구타합니다. “The victim had been captured by the Americans in Afghanistan and taken to Uzbekistan for interrogation by the SNB. "미국은 희생자가 아프가 니스탄에서 붙잡힌 우즈 베키스탄에 대한 조사를 중앙 은행에이자를 취한다. He was supposed to be an Islamist. 그는 이슬람교도 여야 돼. Andrew then went into the administration room and came out 20 minutes later with a bag full of papers.” 앤드루 다음 정권 방에 들어갔다 나왔다하고 20 분 후 종이 가득 든 가방을 가지고있습니다. " Yakubov said the American did not protest or urge the torturer to stop beating the prisoner. 미국의 yakubov 말했다 항의 않았 폭행을 중지하거나 포로 고문 기술자 촉구한다. Instead, Yakubov said, Andrew told sexual jokes and taught him to swear in English. 대신에, yakubov 말했다, 앤드류 말한 성적 농담을하고 영어로 가르 맹세합니다. “He certainly did not appear upset by what he witnessed,” Yakubov said. "그는 흥분을 확실히 나타나지 않았을 목격 그가,"yakubov 말했다. Yakubov also claimed that Conroy, a senior British UN official based in Tashkent, was killed on the orders of the government because he was aware that senior officials were involved in international drug trafficking. 콘로이 yakubov도 주장하고, 유엔 공식적인 기반에서 영국의 한 고위 타슈켄트, 살해의 명령을 인식하는 정부의 고위 관계자들은 왜냐하면, 그는 국제 마약 밀매에 관여합니다. Conroy died when his plane crashed in January 2004 in the Uzbek capital. 콘로이 사망의 경우 2004 년 1 월 그의 비행기가 추락 우즈베크어 자본합니다. Yakubov says he was told by a friend, also a member of the intelligence services that a bomb was placed on the plane by the SNB. 친구가 말한 그는 말한다 yakubov에 의해, 또한 인텔리 전스 서비스의 구성원이 중앙 은행에 폭탄이 비행기에 배치합니다. According to Yakubov, a series of bomb attacks in Tashkent in 2004, which the government blamed on Islamist suicide bombers, was organised by the SNB. Yakubov said: “The intention was to show the world and Uzbekistan that only Karimov could guarantee peace and safety. yakubov에 따르면, 2004 년 타슈켄트에서 일련의 폭탄 테러를 비난에 정부는 이슬람 자살 폭탄 테러가이 주관하는 중앙 은행합니다. yakubov 말했다 : "을 표시하는 세계와 의도는 카리 모프 우즈 베키스탄만이 평화와 안전이 보장 합니다. It helped him maintain power.” 그에게 큰 도움이 권력을 유지합니다. " Yakubov added that this policy also involved the SNB “setting up” fake Islamic terror groups to keep public panic ramped up. the yakubov 덧붙였다뿐만 아니라 중앙 은행이 정책을 "설정"허위 이슬람 테러 단체 성향을 공황 상태를 유지합니다. Ironically, in 2005 Hazel Blears, then a Home Office minister, invoked the Tashkent bombings during a debate on government anti-terror measures. Craig Murray, ambassador to Tashkent at the time of the bombings, said evidence he saw with his own eyes did not point towards Islamist suicide attacks. 1954 년, 2005 년 헤이젤 blears, 그리고 다시 홈 오피스 장관, 호출하는 동안 the 타슈켄트 폭탄 테러 - 테러 방지 대책 논의 정부합니다. 크레이그 머레이는 대사로 타슈켄트에 대한 폭격 당시는 자신의 눈을과 증거를 봤다 못 포인트 향한 이슬람의 자살 공격을합니다. He claimed the alleged sites of the bombings showed no craters “or even a crack in paving stones”. 폭탄 테러를 주장하는 사이트에 있다고 주장의 분화구 흔적은 없어요 "혹은 심지어 돌 포장 도로의 균열"합니다. The body of one suicide bomber was unmarked. 시체를 하나의 자살 폭파 범이 표시가 해제합니다. Murray informed London about his findings and the Joint Terrorism Assessment Centre agreed that there were “serious flaws in the Uzbek government account”. 그의 조사 결과에 대해 통보를 머레이가 런던 테러 평가 센터의 공동 합의가있다는 "심각한 결함을 우즈베크어 정부의 계정". Murray added: “I concluded that these events were a series of extrajudicial killings, covered by a highly controlled and limited agent-provocateur operation.” 머레이가들 : "나는 이러한 이벤트는 일련의 재판 결론을 살해, 통제 및 제한의 적용을받지 에이전트 - 공작원 작전 고도합니다." The Andijan massacre was also ordered by Karimov to terrify the populace, Yakubov said, and prevent any popular pro-democracy movement developing. the 안디잔 학살도 카리 모프를 위협하는 지시에 따른 서민, yakubov 말했다, 그리고 인기있는 프로 - 민주화 운동 발전하지 않도록합니다. Yakubov, who is awaiting interview by British intelligence and an immigration hearing, insists he would be either killed or tortured and jailed indefinitely if he were forced to return. yakubov, 면접 시험을 기다리는 사람은 영국 정보부와 이민 청각, 주장 중 하나가 무기한으로 사망하거나 투옥 고문하고 강제로 반환면합니다. He also fears assassination attempts by the SNB while in the UK. 중앙 은행의 두려움을하는 동안 그는 또한 영국에서 암살 시도합니다. He added: “I am a dissident not just because I believe in democracy and human rights, but also because as an intelligence officer, I saw my colleagues fabricating cases against ordinary Muslims, making them out to be terrorists and religious radicals.” 라고 말했다 : "나는 반체제 인사에서뿐만 아니라 민주주의와 인권다고 믿기 때문에, 또한 인텔리 전스를 위해 경찰, 나의 동료 봤다 반대 조작의 경우 일반적인 이슬람교도가 낮기 재고가 테러리스트와 종교적인 과격합니다." Murray has spoken to a number of high-level contacts in Uzbekistan, and senior opposition figures in exile, who he says all vouched for Yakubov as an intelligence officer. 머레이가 높은 숫자로 사데 - 레벨 연락처에 우즈 베키스탄, 그리고 상급 야당 수치가 망명 yakubov 보증을하는 사람을 말한다의 모든 정보 장교합니다. Murray added: ”Personally, I believe what Ikrom Yakubov is saying. 머레이 추가 : "개인적으로, ikrom yakubov이 말하는 무엇 믿습니다. His account comes over as naturalistic to me. 자연을 자신의 계정으로 오는 날. Funnily enough, he even told me that he’d been involved in setting up a demonstration against me in Tashkent in 2004, which was organised because of statements I’d made about human rights abuses. funnily 충분히 있었을 말로는 심지어 그는 설정에 관여 타슈켄트에서 날 반대 시위, 2004 년 조직했던 문장 때문에 인권 침해에 대해 했지. He also says that he was keeping tabs on my love life while I was there.” 그는 또한 말로는 내 사랑을 감시하고 생활하는 동안 그는 내가 거기에 있었 으니까. " Have Your Say: Intelligence officer claims CIA was complicit in torture in Uzbekistan 당신의 말 : 인텔리 전스 담당관 우즈 베키스탄에서 고문을 주장하는 CIA에 연루되었다는 Please read our 을 읽어 보시기 바랍니다 posting guidelines before posting 게시 지침을 게시하기 전에 . 합니다. Alternatively 또는 you can discuss this report here 이 보고서는 여기에 대해 토론할 수있습니다 . 합니다. Related News 관련 뉴스
| RAF officer breaks 37-year silence on UFO radar mystery 37 - 년 침묵을 미친 UFO가 레이더 담당관의 수수께끼 나누기 Last post by Nostalgia @ 01:30 AM 마지막으로 게시물을 오전 1시 반 향수 @ Go to Forum 이동 공개 토론 | Latest Topics 최신 화제 Satan worshippers kill and eat four Russian teenagers after stabbing each of them 666 사탄 숭배를 찔러 죽이고, 각각의 그들을 후에 먹을 4 개 666 러시아어 10 대 Last post by Nostalgia @ 01:21 AM 마지막으로 게시물을 오전 1시 21분 향수 @ If Climate Changes, It May Change Quickly 만약 기후 변경 사항을 신속하게 변경할 수있습니다 Last post by Nostalgia @ 01:05 AM 마지막으로 게시물을 오전 1시 5분 향수 @ Dog calls 911 after owner has seizure 소유자가 발작 후에 전화를 911 개 Last post by Shadow @ 01:03 AM 마지막으로 게시물을 섀도 @ 오전 1시 3분 Possibly a Thousand US Banks Will Close 아마 1000 미국 은행이 종료 Last post by Nostalgia @ 01:01 AM 마지막으로 게시물을 오전 1시 1분 향수 @ Scientists get images of planet with sun-like star 행성의 과학자와 태양 - 같은 스타의 이미지를 get Last post by Nostalgia @ 12:45 AM 마지막으로 게시물을 오전 12시 45분 향수 @ Kid gyms send children out to play on treadmills 아이 아이 아웃을 재생 체육관에서 디딜방아 보내기 Last post by Nostalgia @ 12:42 AM 마지막으로 게시물을 오전 12시 42분 향수 @ Text messaging figures in LA train wreck probe 문자 메시지 수치가 라 열차의 잔해 프로브 Last post by Nostalgia @ 12:38 AM 마지막으로 게시물을 오전 12시 38분 향수 @ Five ex-secretaries of state urge talks with Iran - 비서의 상태에서 회담을 촉구 다섯이란 Last post by Nostalgia @ 12:26 AM 마지막으로 게시물을 오전 12시 26분 향수 @ US officials: Al-Qaida unpopular and 'imploding' 미국 관리 : 알루미늄 - qaida 인기와 '내파' Last post by Nostalgia @ 12:24 AM 마지막으로 게시물을 오전 12시 24분 향수 @  Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 Breaking News 뉴스 속보  Archive 아카이브
|
About 정보 | | DVD Store dvd 저장소 | | Opinion 여론 | | Reviews 리뷰보기 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 의 의견 표명에 rinf 뉴스 와이어 및 뉴스 레터에 대한 책임이 전적의 저자 (들)와 웹마 스터의 견해를 반영할 필요합니다. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com : 뉴스 속보 & 대안 미디어는 카피 레프트 - 자유롭게 복사 및 배포합니다. News Forum 뉴스 토론 |
