| |
 | Translate: 翻訳：               Intelligence officer claims CIA was complicit in torture in Uzbekistan CIAの諜報部員に請求は、ウズベキスタンの拷問を共謀する Tuesday, September 16th, 2008 火曜日、 2008年9月16日 By 〜によって Neil Mackayニールマッカイ | THE CIA SENT ITS agents into Uzbekistan torture chambers to observe the abuse of alleged Islamic terrorists, acc-ording to a dissident member of the Uzbek security services who is now seeking political asylum in the UK after fleeing Tashkent. | CIAのエージェントを派遣しました。チェンバースウズベキスタンの拷問虐待の疑惑を観察するイスラムテロリスト、反体制派のAcc - ordingしてセキュリティサービスのメンバであるウズベク語whoは、今すぐに政治亡命を求めて逃走した後、英国タシケントです。 Ikrom Yakubov, a former major in the National Security Service (SNB), accused the CIA of involvement in torture sessions in the central Asian republic in an exclusive interview with the Sunday Herald, during which he made a series of startling claims. ikrom yakubovは、元メジャーで、国家安全保障サービス（中央銀行）は、被告人の関与をCIAの拷問のセッションは、中央アジアの共和国での日曜日ヘラルド紙との単独インタビューで、シリーズの中で彼は驚くべき主張します。 These include claims that: l Britain’s Richard Conroy, the UN’s co-ordinator in Uzbekistan, was assassinated on the orders of Islam Karimov, the president of Uzbekistan.これらの含めると主張し：左英国のリチャードコンロイは、国連のコーディネーター、ウズベキスタン、イスラムの受注が暗殺さカリモフ、ウズベキスタン大統領です。 Karimov has been described as one of the world’s worst dictators and his rule, since 1991, has been characterised by allegations of torture (including claims that victims were boiled alive), media control, fake elections and brutality against human rights organisations and pro-democracy activists; la series of bomb attacks in the capital, Tashkent, in March 2004 were organised by the SNB in order to tighten Karimov’s dictatorial rule and ramp up the threat from Islamic terror groups; l Karimov ordered the notorious Andijan massacre in May 2005, when Uzbek security forces fired on protesters, killing anything up to 1500 people; l Karimov’s regime routinely framed innocent Muslims on charges of involvement in Islamist terror and invented bogus terror threats to maintain his grip on the country, and l the CIA used a secret detention facility in Uzbekistan where suspects in the “war on terror” were taken from around the world to be tortured by SNB interrogators.カリモフの一つとして記載され、世界最悪の独裁者と彼のルールは、 1991年以来、疑惑の特徴で拷問され（と主張し、被害者が生きてゆで） 、メディアコントロール、偽の選挙と残虐行為に対して、人権団体やプロ-民主主義の活動家;ラシリーズの爆弾テロは、資本金は、タシケント、 2004年3月に開催された中央銀行は、カリモフの独裁的な支配を強化するために手はずを整えるとイスラムテロの脅威からグループ;左カリモフアンディジャン悪名高い大虐殺を指示した。 2005年5月、解雇さときにウズベクの治安部隊とデモ隊が、何かを殺害1500人々 ;左フレーム日常カリモフ政権の関与を無実の罪でイスラム教徒とイスラム教徒のテロ偽のテロの脅威を発明彼の掌握してその国を維持する、とl 、 CIAの秘密拘置施設で使用されるウズベキスタンどこ容疑者は、 "対テロ戦争"世界各国から実施される中央銀行interrogators拷問されています。 Yakubov fled Uzbekistan and sought asylum in the UK this month. Craig Murray, Britain’s former ambassador to Uzbekistan and a harsh critic of the Karimov regime, has vouched for Yakubov’s bona-fides, claiming he is confident of his background as an intelligence officer and that he finds Yakubov’s story believable.亡命を求められて逃げたyakubovウズベキスタンと英国このへんで。クレイグマレーは、英国の元大使がウズベキスタンと厳しい批評家は、カリモフ政権は、保証をyakubovの善意-品質保証、彼は自信が彼の主張の背景として諜報部員に見つかったとyakubov彼の話を信じられる。 Yakubov fell out of favour with the SNB after writing a series of official reports for the Uzbek National Security Council which were deemed critical of the intelligence services. He was later accused of spying for America and by 2007 was arrested and tortured with beatings. By 2008, and now working with human rights groups, Yakubov left the country and, from Turkey, wrote a series of anonymous articles criticising Karimov and the intelligence services, which he posted on the internet.賛成するyakubov下落した後、中央銀行の公式のレポートを書いてシリーズの国家安全保障会議のウズベク語を批判したと判断された情報サービスです。彼はスパイ活動をアメリカへ罪に問われると、 2007年には逮捕されたが、拷問を受けたと殴打。 2008年、および作業をする人権擁護団体は、左のyakubovとする国や、よりトルコ、匿名の記事を書いた、一連の情報サービスcriticisingカリモフと、これ彼は、インターネット上の投稿です。 Yakubov says the SNB responded by emailing death threats to him, saying they knew his real identity.中央銀行によると、回答をメールyakubov死の脅迫をしてしまったら、と言って彼の本当のアイデンティティーを知っていた。 His cousin was subsequently killed, and Yakubov is sure that SNB agents were responsible for his death, as threats had also been made against his family.その後彼のいとこが死亡し、中央銀行yakubovは、エージェントが責任を確認して彼の死は、脅威として彼の家族も反対されています。 Yakubov’s most powerful claim relates to a meeting in 2002 with an American official whom Yakubov’s chief in the SNB described as a CIA agent. yakubovの最も強力な主張に関連して2002年に米国の公式会議で誰yakubovは、中央銀行のチーフCIAのエージェントとして記述します。 “The man introduced himself to me as Andrew,” said Yakubov. "その男自身をメインとして導入アンドリュー氏は、 " yakubovです。 “We drove some 15 kilometres from Tashkent to the town of Chirchik, where the SNB has a secret detention centre located underground. "我々運転15キロからいくつかの町のチルチクタシケントには、中央銀行は、地下には秘密の拘置中心部に位置します。 We entered the jail and there was an SNB officer torturing a man.私たち入力して刑務所や拷問があったの中央銀行役員の男です。 Andrew and I watched for about 10 minutes.アンドリューと見たの約10分です。 We were both present while this man was being beaten around the neck with a stick.私たちはこの男の両方が存在する間は首の回りを棒で殴らです。 “The victim had been captured by the Americans in Afghanistan and taken to Uzbekistan for interrogation by the SNB. "捕捉されていたアメリカ人の犠牲者はアフガニスタンとウズベキスタンの尋問を取らされた中央銀行です。 He was supposed to be an Islamist.彼は、イスラム教徒のはずです。 Andrew then went into the administration room and came out 20 minutes later with a bag full of papers.”アンドリュールームと入力し、政権に入ったが出て20分後に論文に、袋いっぱいにします。 " Yakubov said the American did not protest or urge the torturer to stop beating the prisoner.しなかったyakubovによると、米国に強く要請する抗議、あるいはその囚人暴行拷問を停止する。 Instead, Yakubov said, Andrew told sexual jokes and taught him to swear in English.その代わりに、 yakubovによると、アンドリューは彼に教え性的な冗談を言うと英語に宣誓させる。 “He certainly did not appear upset by what he witnessed,” Yakubov said. "彼は確かに彼は表示されない番狂わせを目撃され、 " yakubovと述べた。 Yakubov also claimed that Conroy, a senior British UN official based in Tashkent, was killed on the orders of the government because he was aware that senior officials were involved in international drug trafficking.コンロイyakubovと主張しても、国連の公式を拠点に、全英シニアタシケント、上の命令が死亡していたので、注意して、政府高官が関与する国際的な薬物の人身売買です。 Conroy died when his plane crashed in January 2004 in the Uzbek capital.コンロイ飛行機墜落したとき、彼が死亡した2004年1月には、ウズベクの首都です。 Yakubov says he was told by a friend, also a member of the intelligence services that a bomb was placed on the plane by the SNB.彼は言われたことは言うyakubovする友人に送る、情報サービスの会員でもあることを、飛行機の爆弾は、中央銀行に配置されます。 According to Yakubov, a series of bomb attacks in Tashkent in 2004, which the government blamed on Islamist suicide bombers, was organised by the SNB. Yakubov said: “The intention was to show the world and Uzbekistan that only Karimov could guarantee peace and safety. yakubovによると、タシケント、一連の爆弾テロは2004年には、政府は、イスラム教徒の自爆テロを非難し、中央銀行が開催される。 yakubovによると： "の意図を表示するには、世界とウズベキスタンカリモフだけが平和と安全を保証するです。 It helped him maintain power.”権力を維持することを助けました。 " Yakubov added that this policy also involved the SNB “setting up” fake Islamic terror groups to keep public panic ramped up. yakubov追加され、中央銀行も参加し、このポリシー"を設定する"偽のイスラムテロ団体公共パニックに傾斜を維持します。 Ironically, in 2005 Hazel Blears, then a Home Office minister, invoked the Tashkent bombings during a debate on government anti-terror measures. Craig Murray, ambassador to Tashkent at the time of the bombings, said evidence he saw with his own eyes did not point towards Islamist suicide attacks.皮肉なことに、 2005年にヘイゼルblears 、ホームオフィス部長官を入力し、タシケント爆破事件の中に呼び出された政府の反テロ対策の議論をします。クレイグマーレー、大使の時点で、タシケントの爆破事件について、証拠によると彼は自分自身の目で見たしなかったイスラム教徒の自爆テロをポイントします。 He claimed the alleged sites of the bombings showed no craters “or even a crack in paving stones”.と主張したが疑惑のサイトを示していない原爆投下クレーター"または敷石にひびが入っても"です。 The body of one suicide bomber was unmarked.体の1つの自爆テロ犯は覆面です。 Murray informed London about his findings and the Joint Terrorism Assessment Centre agreed that there were “serious flaws in the Uzbek government account”.彼の調査結果についてマーレーインフォームドコンセントロンドンテロとの共同アセスメント中心部で合意があった"深刻な欠陥は、ウズベク政府のアカウント"です。 Murray added: “I concluded that these events were a series of extrajudicial killings, covered by a highly controlled and limited agent-provocateur operation.”マレー追加日： "私の結論は、これらのイベントは、一連の超法規的殺害、カバーされ、高度に制御し、限られたエージェント-工作員の操作です。 " The Andijan massacre was also ordered by Karimov to terrify the populace, Yakubov said, and prevent any popular pro-democracy movement developing.アンディジャンでの大虐殺にも命じられました。カリモフを怖がらの民衆、 yakubovによると、人気の民主化運動が起きないようにする発展途上です。 Yakubov, who is awaiting interview by British intelligence and an immigration hearing, insists he would be either killed or tortured and jailed indefinitely if he were forced to return. yakubov 、 whoは、英国の知性とのインタビューを待って移民聴聞会で、主張彼は拷問や投獄されるか、死亡または無期もし彼が強制的に復帰します。 He also fears assassination attempts by the SNB while in the UK.彼はまた暗殺しようと懸念される一方、英国中央銀行です。 He added: “I am a dissident not just because I believe in democracy and human rights, but also because as an intelligence officer, I saw my colleagues fabricating cases against ordinary Muslims, making them out to be terrorists and religious radicals.”彼は追加されました： "私は意見を異にするため、私を信じるだけでなく、民主主義と人権のためだけでなく、諜報部員として、ねつ造事件を見た同僚普通のイスラム教徒に対して、市場に出てアウト宗教的過激派テロリストとされる。 " Murray has spoken to a number of high-level contacts in Uzbekistan, and senior opposition figures in exile, who he says all vouched for Yakubov as an intelligence officer.マレーと話をするのは、高レベルの連絡先を数ウズベキスタン、および上級反対フィギュアに亡命、 who彼の言うすべての保証を諜報部員としてyakubovです。 Murray added: ”Personally, I believe what Ikrom Yakubov is saying.マレー追加日： "個人的には、 ikrom yakubovは何を言っていると信じています。 His account comes over as naturalistic to me.自分のアカウントとして自然的に来るよ。 Funnily enough, he even told me that he’d been involved in setting up a demonstration against me in Tashkent in 2004, which was organised because of statements I’d made about human rights abuses.面白おかしくに十分な、彼も聞いたことがある彼の設定にかかわったことが私のタシケントに反対するデモが2004年には、これは、ステートメントの開催のために人権侵害については私がします。 He also says that he was keeping tabs on my love life while I was there.”彼はまたタブ上によると、彼は私の愛の生活を維持出てるのよ。 " Have Your Say: Intelligence officer claims CIA was complicit in torture in Uzbekistan あなたの意見：主張CIAの諜報部員には、ウズベキスタンの拷問を共謀する Please read ourお読みください posting guidelines before posting投稿する前に転記のガイドライン .です。 Alternatively代わりに you can discuss this report hereこの報告書について議論することができます。 .です。 RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL Related News 関連ニュース
| RAF officer breaks 37-year silence on UFO radar mystery rafさんのコメント将校ブレークレーダー37年の沈黙をするUFOの謎 Last post by Nostalgia @ 01:30 AM 最新の投稿by郷愁@ 01:30アム Go to Forumフォーラムに行く | Latest Topics最新トピックス Satan worshippers kill and eat four Russian teenagers after stabbing each of them 666悪魔崇拝者を殺すと食べる10代の4つのロシア語666した後にそれらのそれぞれを刺殺 Last post by Nostalgia @ 01:21 AM 最新の投稿by郷愁@ 01:21アム If Climate Changes, It May Change Quickly気候変動の場合、迅速に変更することがあります Last post by Nostalgia @ 01:05 AM 最新の投稿by郷愁@ 01:05アム Dog calls 911 after owner has seizure犬の所有者が発作後の呼び出し911 Last post by Shadow @ 01:03 AM 最新の投稿by影@ 01:03アム Possibly a Thousand US Banks Will Close千米国の銀行が近い可能性 Last post by Nostalgia @ 01:01 AM 最新の投稿by郷愁@ 01:01アム Scientists get images of planet with sun-like star科学者のイメージを得るの惑星を太陽に似た恒星 Last post by Nostalgia @ 12:45 AM 最新の投稿by郷愁@ 12:45アム Kid gyms send children out to play on treadmills子供のGymsを送る子供たちを再生するトレッドミル Last post by Nostalgia @ 12:42 AM 最新の投稿by郷愁@ 12:42アム Text messaging figures in LA train wreck probeテキストメッセージングの数値がラ列車事故プローブ Last post by Nostalgia @ 12:38 AM 最新の投稿by郷愁@ 12:38アム Five ex-secretaries of state urge talks with Iran 5つの元秘書の会談でイランの状態を促す Last post by Nostalgia @ 12:26 AM 最新の投稿by郷愁@ 12:26アム US officials: Al-Qaida unpopular and 'imploding'米政府当局者：アルカーイダの不人気で、 ' imploding ' Last post by Nostalgia @ 12:24 AM 最新の投稿by郷愁@ 12:24 AMに  Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る Latest Headlines 最新のニュースの見出し
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース  Archive アーカイブ
|
About 〜について | | DVD Store DVDリーストア | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests スペシャルゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. rinfニュースの再生回数で表現さのワイヤとニュースレターは、すべての責任を負うの著者（ s ）との意見を反映する必要はありませんのウェブマスターにします。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com ：ブレイキングニュース＆代替メディアはコピーレフト-＆配布を自由にコピーします。 News Forum ニュースフォーラム |
