| |
 | Translate: Traduci:               Intelligence officer claims CIA was complicit in torture in Uzbekistan Crediti funzionario di intelligence della CIA è stata complice di tortura in Uzbekistan Tuesday, September 16th, 2008 Martedì, 16 settembre 2008 By Di Neil Mackay Neil Mackay | THE CIA SENT ITS agents into Uzbekistan torture chambers to observe the abuse of alleged Islamic terrorists, acc-ording to a dissident member of the Uzbek security services who is now seeking political asylum in the UK after fleeing Tashkent. | LA CIA ha inviato il suo agenti in Uzbekistan la tortura camere di osservare l'abuso di presunti terroristi islamici, ACC-Ording a un dissidente membro del uzbeko servizi di sicurezza che è ora in cerca di asilo politico nel Regno Unito dopo la fuga di Tashkent. Ikrom Yakubov, a former major in the National Security Service (SNB), accused the CIA of involvement in torture sessions in the central Asian republic in an exclusive interview with the Sunday Herald, during which he made a series of startling claims. Ikrom Yakubov, un ex importante nella National Security Service (BNS), la CIA accusati di coinvolgimento in sessioni di tortura nella repubblica dell'Asia centrale in una esclusiva intervista con la Domenica Herald, nel corso del quale egli ha fatto una serie di rivendicazioni sorprendente. These include claims that: l Britain’s Richard Conroy, the UN’s co-ordinator in Uzbekistan, was assassinated on the orders of Islam Karimov, the president of Uzbekistan. Questi includono sostiene che: l Gran Bretagna Richard Conroy, delle Nazioni Unite coordinatore in Uzbekistan, è stato assassinato per ordine di Islam Karimov, presidente uzbeko. Karimov has been described as one of the world’s worst dictators and his rule, since 1991, has been characterised by allegations of torture (including claims that victims were boiled alive), media control, fake elections and brutality against human rights organisations and pro-democracy activists; la series of bomb attacks in the capital, Tashkent, in March 2004 were organised by the SNB in order to tighten Karimov’s dictatorial rule and ramp up the threat from Islamic terror groups; l Karimov ordered the notorious Andijan massacre in May 2005, when Uzbek security forces fired on protesters, killing anything up to 1500 people; l Karimov’s regime routinely framed innocent Muslims on charges of involvement in Islamist terror and invented bogus terror threats to maintain his grip on the country, and l the CIA used a secret detention facility in Uzbekistan where suspects in the “war on terror” were taken from around the world to be tortured by SNB interrogators. Karimov è stato descritto come una delle peggiori dittatori e la sua regola, dal 1991, è stata caratterizzata da accuse di tortura (compresi i crediti che le vittime sono state bollite vive), dei mezzi di controllo, finte elezioni e brutalità nei confronti di organizzazioni per i diritti umani e pro - attivisti per la democrazia; la serie di attentati nella capitale Tashkent, nel marzo 2004 sono stati organizzati dalla BNS per al fine di rafforzare Karimov's regime dittatoriale e di rampa fino alla minaccia di gruppi terroristici islamici; l Karimov ha ordinato il famigerato massacro di Andijan Maggio 2005, quando le forze di sicurezza uzbeke sparato su manifestanti, uccidendo nulla fino a 1500 persone; l Karimov, il regime di routine incorniciato musulmani innocenti con l'accusa di coinvolgimento nel terrorismo islamista e fasullo inventato terrore minacce per mantenere la sua presa sul paese, e la l CIA utilizzato un centro di detenzione segreta in Uzbekistan dove indagati nella "guerra al terrorismo" sono state prese di tutto il mondo per essere torturato dalla BNS interrogatori. Yakubov fled Uzbekistan and sought asylum in the UK this month. Craig Murray, Britain’s former ambassador to Uzbekistan and a harsh critic of the Karimov regime, has vouched for Yakubov’s bona-fides, claiming he is confident of his background as an intelligence officer and that he finds Yakubov’s story believable. Uzbekistan Yakubov fuggiti e hanno cercato asilo nel Regno Unito in questo mese. Craig Murray, la Gran Bretagna l'ex ambasciatore in Uzbekistan e un aspro critico del regime di Karimov, ha documentati, Yakubov della buona fede, sostenendo egli è fiducioso del suo sfondo come un funzionario di intelligence e che trova la storia di Yakubov credibile. Yakubov fell out of favour with the SNB after writing a series of official reports for the Uzbek National Security Council which were deemed critical of the intelligence services. He was later accused of spying for America and by 2007 was arrested and tortured with beatings. By 2008, and now working with human rights groups, Yakubov left the country and, from Turkey, wrote a series of anonymous articles criticising Karimov and the intelligence services, which he posted on the internet. Yakubov è sceso di favore con la BNS dopo aver scritto una serie di relazioni ufficiali per l'uzbeko Consiglio nazionale di sicurezza che sono state ritenute essenziali dei servizi di intelligence. Egli è stato in seguito accusati di spionaggio per l'America e, entro il 2007, è stato arrestato e torturato con pestaggi. Entro il 2008 , E ora lavora con gruppi per i diritti umani, Yakubov lasciato il paese e, dalla Turchia, ha scritto una serie di articoli anonimi criticare Karimov e servizi di intelligence, che ha pubblicato su Internet. Yakubov says the SNB responded by emailing death threats to him, saying they knew his real identity. Yakubov dice la BNS ha risposto inviare un'email minacce di morte a lui, dicendo che sapevano la sua vera identità. His cousin was subsequently killed, and Yakubov is sure that SNB agents were responsible for his death, as threats had also been made against his family. Il cugino è stato ucciso e, Yakubov è certo che BNS agenti sono stati responsabili della sua morte, come le minacce che era stato fatto contro la sua famiglia. Yakubov’s most powerful claim relates to a meeting in 2002 with an American official whom Yakubov’s chief in the SNB described as a CIA agent. Yakubov più potente credito si riferisce a una riunione nel 2002 con un ufficiale americano che Yakubov principale nella BNS descritto come un agente della CIA. “The man introduced himself to me as Andrew,” said Yakubov. "L'uomo ha introdotto se stesso per me come Andrea," ha detto Yakubov. “We drove some 15 kilometres from Tashkent to the town of Chirchik, where the SNB has a secret detention centre located underground. "Ci ha spinto circa 15 chilometri da Tashkent alla città di Chirchik, dove la BNS ha un centro di detenzione segreto situato metropolitana. We entered the jail and there was an SNB officer torturing a man. Siamo entrati nel carcere e vi è stato un ufficiale di BNS tortura un uomo. Andrew and I watched for about 10 minutes. Andrea e ho guardato per circa 10 minuti. We were both present while this man was being beaten around the neck with a stick. Eravamo entrambi presenti mentre questo uomo è stato picchiato attorno al collo con un bastone. “The victim had been captured by the Americans in Afghanistan and taken to Uzbekistan for interrogation by the SNB. "La vittima era stato catturato dagli americani in Afghanistan e in Uzbekistan adottate per l'interrogazione da parte della BNS. He was supposed to be an Islamist. Egli doveva essere un islamista. Andrew then went into the administration room and came out 20 minutes later with a bag full of papers.” Andrew poi l'amministrazione in camera e uscì 20 minuti più tardi con una borsa piena di carte. " Yakubov said the American did not protest or urge the torturer to stop beating the prisoner. Yakubov ha detto l'americano non ha protesta o esortare il torturatore a smettere di menare il prigioniero. Instead, Yakubov said, Andrew told sexual jokes and taught him to swear in English. Invece, Yakubov detto, ha detto Andrew sessuale scherzi e lui ha insegnato a giurare in inglese. “He certainly did not appear upset by what he witnessed,” Yakubov said. "Egli certamente non si è sconvolto da ciò che ha assistito," ha detto Yakubov. Yakubov also claimed that Conroy, a senior British UN official based in Tashkent, was killed on the orders of the government because he was aware that senior officials were involved in international drug trafficking. Yakubov inoltre affermato che Conroy, un alto funzionario britannico Nazioni Unite con sede a Tashkent, è stato ucciso su ordine del governo perché era consapevole del fatto che alti funzionari sono stati coinvolti nel traffico di droga internazionale. Conroy died when his plane crashed in January 2004 in the Uzbek capital. Conroy è morto quando il suo aereo si schiantò nel gennaio 2004 nella capitale uzbeka. Yakubov says he was told by a friend, also a member of the intelligence services that a bomb was placed on the plane by the SNB. Yakubov dice è stato raccontato da un amico, anche un membro dei servizi di intelligence che una bomba è stata posta sul piano di BNS. According to Yakubov, a series of bomb attacks in Tashkent in 2004, which the government blamed on Islamist suicide bombers, was organised by the SNB. Yakubov said: “The intention was to show the world and Uzbekistan that only Karimov could guarantee peace and safety. Secondo Yakubov, una serie di attentati dinamitardi a Tashkent nel 2004, che la colpa sul governo islamista attentatori suicidi, è stato organizzato dalla BNS. Yakubov, ha dichiarato: "L'intenzione era quella di mostrare al mondo e Uzbekistan Karimov, che solo può garantire la pace e la sicurezza . It helped him maintain power.” Aiutato lui mantenere il potere. " Yakubov added that this policy also involved the SNB “setting up” fake Islamic terror groups to keep public panic ramped up. Yakubov aggiunto che questa politica coinvolta anche la BNS "la creazione di" falsi gruppi terroristici islamici di mantenere pubblica la rampa di panico. Ironically, in 2005 Hazel Blears, then a Home Office minister, invoked the Tashkent bombings during a debate on government anti-terror measures. Craig Murray, ambassador to Tashkent at the time of the bombings, said evidence he saw with his own eyes did not point towards Islamist suicide attacks. Ironia della sorte, nel 2005, Hazel Blears, poi un ministro Home Office, invocato le Tashkent bombardamenti nel corso di un dibattito sul governo anti-terrore misure. Craig Murray, ambasciatore a Tashkent all'epoca dei bombardamenti, ha detto di aver visto le prove con i propri occhi non hanno punto verso islamista attentati suicidi. He claimed the alleged sites of the bombings showed no craters “or even a crack in paving stones”. Egli ha sostenuto la presunta siti dei bombardamenti non ha mostrato alcuna crateri "o anche di una crepa nella pavimentazione". The body of one suicide bomber was unmarked. Il corpo di un kamikaze è stato camuffati. Murray informed London about his findings and the Joint Terrorism Assessment Centre agreed that there were “serious flaws in the Uzbek government account”. Murray Londra informato circa le sue conclusioni ed il comitato di valutazione terrorismo Centro convenuto che vi erano "gravi carenze in materia di governo uzbeko conto". Murray added: “I concluded that these events were a series of extrajudicial killings, covered by a highly controlled and limited agent-provocateur operation.” Murray ha aggiunto: "Mi ha concluso che questi eventi sono stati una serie di esecuzioni extragiudiziali, coperto da una altamente controllato e limitato-agente provocatore." The Andijan massacre was also ordered by Karimov to terrify the populace, Yakubov said, and prevent any popular pro-democracy movement developing. Il massacro di Andijan è stato anche ordine di Karimov, a terrify popolazione, Yakubov detto, e di prevenire eventuali popolare pro-democrazia in via di sviluppo. Yakubov, who is awaiting interview by British intelligence and an immigration hearing, insists he would be either killed or tortured and jailed indefinitely if he were forced to return. Yakubov, che è in attesa di intervista da parte di British intelligence e di immigrazione illegale, l'udito, egli insiste sul fatto che essere o uccisi o imprigionati e torturati all'infinito se sono stati costretti a tornare. He also fears assassination attempts by the SNB while in the UK. Egli teme inoltre tentativi di assassinio la BNS, mentre nel Regno Unito. He added: “I am a dissident not just because I believe in democracy and human rights, but also because as an intelligence officer, I saw my colleagues fabricating cases against ordinary Muslims, making them out to be terrorists and religious radicals.” Egli ha aggiunto: "Io sono un dissidente, non solo perché credo nella democrazia e dei diritti umani, ma anche perché come un funzionario di intelligence, ho visto i miei colleghi fabbricando casi ordinari contro i musulmani, rendendoli di essere terroristi e religiosi radicali". Murray has spoken to a number of high-level contacts in Uzbekistan, and senior opposition figures in exile, who he says all vouched for Yakubov as an intelligence officer. Murray ha parlato a una serie di contatti ad alto livello in Uzbekistan, e gli alti dati di opposizione in esilio, egli afferma che tutti i Yakubov documentati, come un funzionario di intelligence. Murray added: ”Personally, I believe what Ikrom Yakubov is saying. Murray ha aggiunto: "Personalmente, credo Ikrom Yakubov ciò che sta dicendo. His account comes over as naturalistic to me. Il suo conto viene naturalistico oltre a me. Funnily enough, he even told me that he’d been involved in setting up a demonstration against me in Tashkent in 2004, which was organised because of statements I’d made about human rights abuses. Funnily abbastanza, anche lui mi ha detto che egli sarebbe stato coinvolto nella creazione di una dimostrazione contro di me a Tashkent nel 2004, che è stata organizzata a causa delle dichiarazioni che avevo fatto circa le violazioni dei diritti umani. He also says that he was keeping tabs on my love life while I was there.” Egli dice anche che egli è stato a tenere sotto il mio amore vita mentre ero lì. " Have Your Say: Intelligence officer claims CIA was complicit in torture in Uzbekistan Dite la vostra: Intelligence ufficiale di crediti CIA è stata complice in tortura in Uzbekistan Please read our Si prega di leggere le nostre posting guidelines before posting distacco linee guida prima della pubblicazione . Alternatively In alternativa you can discuss this report here si può discutere questa relazione qui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Notizie correlate
| RAF officer breaks 37-year silence on UFO radar mystery RAF ufficiale di pause 37-anni silenzio radar mistero UFO Last post by Nostalgia @ 01:30 AM Ultimo post di Nostalgia @ 01:30 AM Go to Forum Vai a Forum | Latest Topics Ultimi Argomenti Satan worshippers kill and eat four Russian teenagers after stabbing each of them 666 Satana adoratori uccidere e mangiare quattro ragazzi russi dopo stabbing ciascuno di essi 666 Last post by Nostalgia @ 01:21 AM Ultimo post di Nostalgia @ 01:21 AM If Climate Changes, It May Change Quickly Se i cambiamenti climatici, si possono cambiare rapidamente Last post by Nostalgia @ 01:05 AM Ultimo post di Nostalgia @ 01:05 AM Dog calls 911 after owner has seizure Cane chiede 911 dopo proprietario ha il sequestro Last post by Shadow @ 01:03 AM Ultimo post di Shadow @ 01:03 AM Possibly a Thousand US Banks Will Close Forse un migliaio di banche degli Stati Uniti chiuderà Last post by Nostalgia @ 01:01 AM Ultimo post di Nostalgia @ 01:01 AM Scientists get images of planet with sun-like star Scienziati ottenere immagini di pianeta con il sole-come stella Last post by Nostalgia @ 12:45 AM Ultimo post di Nostalgia @ 12:45 AM Kid gyms send children out to play on treadmills Kid palestre inviare i bambini a giocare a treadmills Last post by Nostalgia @ 12:42 AM Ultimo post di Nostalgia @ 12:42 AM Text messaging figures in LA train wreck probe Messaggi di testo cifre a LA treno relitto sonda Last post by Nostalgia @ 12:38 AM Ultimo post di Nostalgia @ 12:38 AM Five ex-secretaries of state urge talks with Iran Cinque ex segretari di Stato sollecitare i colloqui con l'Iran Last post by Nostalgia @ 12:26 AM Ultimo post di Nostalgia @ 12:26 AM US officials: Al-Qaida unpopular and 'imploding' Funzionari degli Stati Uniti: Al-Qaeda e impopolare 'imploding' Last post by Nostalgia @ 12:24 AM Ultimo post di Nostalgia @ 12:24 AM  Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico Latest Headlines Ultime Notizie
More Più Breaking News BREAKING NEWS  Archive Archivio
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Le opinioni espresse in RINF il filo di news e newsletter sono di esclusiva responsabilità dell'autore (s) e non riflettono necessariamente le opinioni del webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Media alternative è Copyleft - Copia & Distribuire gratuitamente. News Forum News Forum |
