| |
 | Translate: Traduire:               Intelligence officer claims CIA was complicit in torture in Uzbekistan Officier de renseignement CIA revendications complices de la torture en Ouzbékistan Tuesday, September 16th, 2008 Mardi, 16ème Septembre, 2008 By Par Neil Mackay Neil Mackay | THE CIA SENT ITS agents into Uzbekistan torture chambers to observe the abuse of alleged Islamic terrorists, acc-ording to a dissident member of the Uzbek security services who is now seeking political asylum in the UK after fleeing Tashkent. | LA CIA a envoyé ses agents en Ouzbékistan chambres de torture pour observer les abus des auteurs présumés terroristes islamistes, le CAC-Ording à un membre dissident ouzbek des services de sécurité qui est maintenant à la recherche l'asile politique au Royaume-Uni après avoir fui Tachkent. Ikrom Yakubov, a former major in the National Security Service (SNB), accused the CIA of involvement in torture sessions in the central Asian republic in an exclusive interview with the Sunday Herald, during which he made a series of startling claims. Ikrom Yakubov, un ancien majeur dans le Service de la sécurité nationale (BNS), a accusé la CIA d'implication dans les séances de torture dans la république d'Asie centrale dans une interview exclusive avec le Sunday Herald, au cours de laquelle il a fait une étonnante série de revendications. These include claims that: l Britain’s Richard Conroy, the UN’s co-ordinator in Uzbekistan, was assassinated on the orders of Islam Karimov, the president of Uzbekistan. Il s'agit notamment fait valoir que: l-Bretagne, Richard Conroy, l'ONU co-ordinator en Ouzbékistan, a été assassiné sur ordre de l'Islam Karimov, le président de l'Ouzbékistan. Karimov has been described as one of the world’s worst dictators and his rule, since 1991, has been characterised by allegations of torture (including claims that victims were boiled alive), media control, fake elections and brutality against human rights organisations and pro-democracy activists; la series of bomb attacks in the capital, Tashkent, in March 2004 were organised by the SNB in order to tighten Karimov’s dictatorial rule and ramp up the threat from Islamic terror groups; l Karimov ordered the notorious Andijan massacre in May 2005, when Uzbek security forces fired on protesters, killing anything up to 1500 people; l Karimov’s regime routinely framed innocent Muslims on charges of involvement in Islamist terror and invented bogus terror threats to maintain his grip on the country, and l the CIA used a secret detention facility in Uzbekistan where suspects in the “war on terror” were taken from around the world to be tortured by SNB interrogators. Karimov a été décrit comme l'un des plus graves au monde des dictateurs et son règne, depuis 1991, a été caractérisée par des allégations de torture (y compris les créances que les victimes ont été cuites en vie), le contrôle des médias, de fausses élections et la brutalité contre les droits de l'homme et les organisations pro la démocratie, la série d'attentats à la bombe dans la capitale, Tachkent, en Mars 2004 a été organisée par la BNS afin de renforcer Karimov régime dictatorial et rampe jusqu'à la menace de groupes terroristes islamiques; l Karimov a ordonné la tristement célèbre massacre d'Andijan, en Mai 2005, date à laquelle les forces de sécurité ouzbèkes ont tiré sur des manifestants, tuant jusqu'à 1500 personnes; l le régime de Karimov régulièrement dans le cadre musulmans innocents des accusations d'implication dans la terreur islamiste et faux inventé la menace terroriste pour maintenir son emprise sur le pays, et le l La CIA a utilisé un centre de détention secret en Ouzbékistan où les suspects dans la «guerre contre le terrorisme» ont été prises du monde entier pour être torturés par les interrogateurs BNS. Yakubov fled Uzbekistan and sought asylum in the UK this month. Craig Murray, Britain’s former ambassador to Uzbekistan and a harsh critic of the Karimov regime, has vouched for Yakubov’s bona-fides, claiming he is confident of his background as an intelligence officer and that he finds Yakubov’s story believable. Yakubov fui l'Ouzbékistan et ont cherché asile au Royaume-Uni ce mois-ci. Craig Murray, la Grande-Bretagne l'ancien ambassadeur en Ouzbékistan et une sévère critique du régime de Karimov, a justifiés Yakubov-de bonne foi, en faisant valoir qu'il est convaincu de son arrière-plan comme un officier de renseignement et qu'il trouve Yakubov l'histoire crédible. Yakubov fell out of favour with the SNB after writing a series of official reports for the Uzbek National Security Council which were deemed critical of the intelligence services. He was later accused of spying for America and by 2007 was arrested and tortured with beatings. By 2008, and now working with human rights groups, Yakubov left the country and, from Turkey, wrote a series of anonymous articles criticising Karimov and the intelligence services, which he posted on the internet. Yakubov tombé en disgrâce avec la Banque nationale après avoir écrit une série de rapports officiels pour la sécurité nationale ouzbek qui ont été considérés comme critiques des services de renseignement. Il a ensuite été accusé d'espionnage pour l'Amérique d'ici à 2007 et a été arrêté et torturé avec des passages à tabac. D'ici à 2008 , Et travaille actuellement avec les groupes des droits de l'homme, Yakubov quitté le pays et, de la Turquie, a écrit une série d'articles critiquant anonyme Karimov et les services de renseignement, qu'il a publié sur Internet. Yakubov says the SNB responded by emailing death threats to him, saying they knew his real identity. Yakubov dit la BNS a répondu par courrier électronique des menaces de mort à lui, disant qu'ils connaissaient sa véritable identité. His cousin was subsequently killed, and Yakubov is sure that SNB agents were responsible for his death, as threats had also been made against his family. Son cousin a été tué, et Yakubov est certain que la BNS agents étaient responsables de sa mort, comme des menaces ont également été portées contre sa famille. Yakubov’s most powerful claim relates to a meeting in 2002 with an American official whom Yakubov’s chief in the SNB described as a CIA agent. Yakubov la plus puissante revendication porte sur une réunion en 2002 avec un officiel américain qui Yakubov du chef de la BNS décrit comme un agent de la CIA. “The man introduced himself to me as Andrew,” said Yakubov. "L'homme s'est présenté à moi comme Andrew," a déclaré Yakubov. “We drove some 15 kilometres from Tashkent to the town of Chirchik, where the SNB has a secret detention centre located underground. "Nous avons roulé environ 15 kilomètres de Tachkent à la ville de Chirchik, où la BNS a un centre de détention secret situé dans la clandestinité. We entered the jail and there was an SNB officer torturing a man. Nous sommes entrés dans la prison et il y avait un officier BNS un homme torturé. Andrew and I watched for about 10 minutes. Andrew et j'ai regardé pendant environ 10 minutes. We were both present while this man was being beaten around the neck with a stick. Nous étions tous les deux présents alors que cet homme a été battue autour du cou avec un bâton. “The victim had been captured by the Americans in Afghanistan and taken to Uzbekistan for interrogation by the SNB. "La victime avait été capturé par les Américains en Afghanistan et en Ouzbékistan prises pour interrogatoire par la BNS. He was supposed to be an Islamist. Il était censé être un islamiste. Andrew then went into the administration room and came out 20 minutes later with a bag full of papers.” Andrew ensuite dans l'administration et la chambre est sorti 20 minutes plus tard avec un sac plein de documents. " Yakubov said the American did not protest or urge the torturer to stop beating the prisoner. Yakubov dit l'Américain n'a pas protesté ou le tortionnaire demande instamment de cesser de battre le prisonnier. Instead, Yakubov said, Andrew told sexual jokes and taught him to swear in English. Au lieu de cela, dit Yakubov, Andrew dit des plaisanteries sexuelles et lui a appris à prêter serment en anglais. “He certainly did not appear upset by what he witnessed,” Yakubov said. "Il n'a certainement pas bouleversé par ce qu'il a vu," dit Yakubov. Yakubov also claimed that Conroy, a senior British UN official based in Tashkent, was killed on the orders of the government because he was aware that senior officials were involved in international drug trafficking. Yakubov a également fait valoir que Conroy, un haut responsable britannique officielles de l'ONU basée à Tachkent, a été tué sur ordre du gouvernement parce qu'il savait que les hauts fonctionnaires ont été impliqués dans le trafic international de stupéfiants. Conroy died when his plane crashed in January 2004 in the Uzbek capital. Conroy ont trouvé la mort lorsque son avion s'est écrasé en Janvier 2004 dans la capitale ouzbek. Yakubov says he was told by a friend, also a member of the intelligence services that a bomb was placed on the plane by the SNB. Yakubov dit qu'il a appris par un ami, un membre des services de renseignement qu'une bombe a été placée dans l'avion par la BNS. According to Yakubov, a series of bomb attacks in Tashkent in 2004, which the government blamed on Islamist suicide bombers, was organised by the SNB. Yakubov said: “The intention was to show the world and Uzbekistan that only Karimov could guarantee peace and safety. Selon Yakubov, une série d'attentats à la bombe à Tachkent en 2004, que le gouvernement imputable aux islamistes kamikazes, a été organisée par la BNS. Yakubov, a déclaré: "L'intention était de montrer le monde et en Ouzbékistan, que seulement Karimov pourrait garantir la paix et la sécurité . It helped him maintain power.” Il a aidé à maintenir la puissance. " Yakubov added that this policy also involved the SNB “setting up” fake Islamic terror groups to keep public panic ramped up. Yakubov a ajouté que cette politique participe également la Banque nationale "mise en place de" faux islamique des groupes terroristes de maintenir les mouvements de panique à revoir. Ironically, in 2005 Hazel Blears, then a Home Office minister, invoked the Tashkent bombings during a debate on government anti-terror measures. Craig Murray, ambassador to Tashkent at the time of the bombings, said evidence he saw with his own eyes did not point towards Islamist suicide attacks. Ironiquement, en 2005, Hazel Blears, puis un bureau à la maison ministre, invoqué les attentats de Tachkent au cours d'un débat sur les mesures anti-terroristes. Craig Murray, ambassadeur à Tachkent au moment des bombardements, a déclaré la preuve, il a vu de ses propres yeux, n'a pas point de vue islamiste des attentats-suicide. He claimed the alleged sites of the bombings showed no craters “or even a crack in paving stones”. Il a fait valoir la prétendue sites des attentats à la bombe n'ont montré aucun cratères "ou même une fissure dans le pavage de pierres". The body of one suicide bomber was unmarked. Le corps d'un attentat-suicide a été banalisés. Murray informed London about his findings and the Joint Terrorism Assessment Centre agreed that there were “serious flaws in the Uzbek government account”. Murray a informé Londres sur ses conclusions et le Joint Terrorism Centre d'évaluation convenu qu'il y avait "des lacunes graves dans le gouvernement ouzbek compte". Murray added: “I concluded that these events were a series of extrajudicial killings, covered by a highly controlled and limited agent-provocateur operation.” Murray a ajouté: «Je conclus que ces événements étaient une série d'exécutions extrajudiciaires, couvert par une très contrôlée et limitée agent provocateur." The Andijan massacre was also ordered by Karimov to terrify the populace, Yakubov said, and prevent any popular pro-democracy movement developing. Le massacre d'Andijan, a également été classés par Karimov à terrifier la population, Yakubov dit, et d'empêcher toute populaires mouvement pro-démocratie en développement. Yakubov, who is awaiting interview by British intelligence and an immigration hearing, insists he would be either killed or tortured and jailed indefinitely if he were forced to return. Yakubov, qui est en attente d'interview de renseignement britannique et une audience en matière d'immigration, il insiste pour être tué ou torturé et emprisonné indéfiniment s'il était forcé de retourner. He also fears assassination attempts by the SNB while in the UK. Il a également craint des tentatives d'assassinat par la BNS au Royaume-Uni. He added: “I am a dissident not just because I believe in democracy and human rights, but also because as an intelligence officer, I saw my colleagues fabricating cases against ordinary Muslims, making them out to be terrorists and religious radicals.” Il a ajouté: «Je suis un dissident, non seulement parce que je crois en la démocratie et les droits de l'homme, mais aussi parce que comme un agent de renseignement, j'ai vu mes collègues à l'encontre de la fabrication de musulmans ordinaires, ce qui les rend à des terroristes et des radicaux religieux." Murray has spoken to a number of high-level contacts in Uzbekistan, and senior opposition figures in exile, who he says all vouched for Yakubov as an intelligence officer. Murray a parlé à un certain nombre de contacts de haut niveau en Ouzbékistan, et des hauts personnalités de l'opposition en exil, qui affirme-t-il tous justifiés Yakubov comme un officier de renseignement. Murray added: ”Personally, I believe what Ikrom Yakubov is saying. Murray a ajouté: "Personnellement, je crois que ce que Ikrom Yakubov dit. His account comes over as naturalistic to me. Son compte est plus que naturel pour moi. Funnily enough, he even told me that he’d been involved in setting up a demonstration against me in Tashkent in 2004, which was organised because of statements I’d made about human rights abuses. Amusant, il a même m'a dit qu'il avait été impliqué dans la mise en place d'une démonstration contre moi à Tachkent en 2004, qui a été organisée en raison de déclarations que j'avais faites au sujet de violations des droits de l'homme. He also says that he was keeping tabs on my love life while I was there.” Il a également dit qu'il gardait un œil sur ma vie amoureuse alors que j'étais là-bas. " Have Your Say: Intelligence officer claims CIA was complicit in torture in Uzbekistan Have Your Say: Intelligence agent de la CIA revendications a été complice de la torture en Ouzbékistan Please read our S’il vous plaît lire notre posting guidelines before posting affichage des lignes directrices avant de poster . Alternatively Ou you can discuss this report here vous pouvez discuter de ce rapport ici . RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack Related News Articles
| RAF officer breaks 37-year silence on UFO radar mystery RAF officier de pauses de 37 années de silence radar mystère OVNI Last post by Nostalgia @ 01:30 AM Dernier message par la nostalgie @ 01:30 AM Go to Forum Aller à Forum | Latest Topics Derniers Sujets Satan worshippers kill and eat four Russian teenagers after stabbing each of them 666 Satan fidèles tuer et de manger quatre adolescents Russe après avoir poignardé chacun d'eux 666 Last post by Nostalgia @ 01:21 AM Dernier message par la nostalgie @ 01:21 AM If Climate Changes, It May Change Quickly Si les changements climatiques, il mai changer rapidement Last post by Nostalgia @ 01:05 AM Dernier message par la nostalgie @ 01:05 AM Dog calls 911 after owner has seizure Chien 911 appels après propriétaire a saisie Last post by Shadow @ 01:03 AM Dernier message par Shadow @ 01:03 AM Possibly a Thousand US Banks Will Close Peut-être un millier de banques américaines se terminera Last post by Nostalgia @ 01:01 AM Dernier message par la nostalgie @ 01:01 AM Scientists get images of planet with sun-like star Les scientifiques obtenir des images de la planète avec le soleil comme Star - Last post by Nostalgia @ 12:45 AM Dernier message par la nostalgie @ 12:45 AM Kid gyms send children out to play on treadmills Kid gymnases envoyer les enfants à jouer sur les tapis Last post by Nostalgia @ 12:42 AM Dernier message par la nostalgie @ 12:42 AM Text messaging figures in LA train wreck probe La messagerie texte chiffres à LA train épave sonde Last post by Nostalgia @ 12:38 AM Dernier message par la nostalgie @ 12:38 AM Five ex-secretaries of state urge talks with Iran Cinq ex-secrétaires d'État exhortons pourparlers avec l'Iran Last post by Nostalgia @ 12:26 AM Dernier message par la nostalgie @ 12:26 AM US officials: Al-Qaida unpopular and 'imploding' Des responsables américains: Al-Qaida et impopulaires "implosion" Last post by Nostalgia @ 12:24 AM Dernier message par la nostalgie @ 12:24 AM  Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami Latest Headlines Derniers titres
More Plus Breaking News Breaking News  Archive Archives
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Les opinions exprimées dans les RINF de dépêches et le bulletin d'information sont sous la seule responsabilité de l'auteur (s) et ne reflètent pas nécessairement les vues du webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media est Copyleft - copie et distribuer gratuitement. News Forum Nouvelles Forum |
