| |
 | Translate: Übersetzen:               Intelligence officer claims CIA was complicit in torture in Uzbekistan Intelligence CIA-Offizier behauptet wurde zum Komplizen von Folter in Usbekistan Tuesday, September 16th, 2008 Dienstag, 16. September 2008 By Von Neil Mackay Neil Mackay | THE CIA SENT ITS agents into Uzbekistan torture chambers to observe the abuse of alleged Islamic terrorists, acc-ording to a dissident member of the Uzbek security services who is now seeking political asylum in the UK after fleeing Tashkent. | DIE CIA übermittelte ihre Agenten in Usbekistan Folterkammern zur Einhaltung der angeblichen Missbrauch von islamischen Terroristen, ACC-Ording zu einem Dissidenten Mitglied der usbekischen Sicherheitskräfte, bemüht man sich nun um politisches Asyl in Großbritannien Flucht nach Taschkent. Ikrom Yakubov, a former major in the National Security Service (SNB), accused the CIA of involvement in torture sessions in the central Asian republic in an exclusive interview with the Sunday Herald, during which he made a series of startling claims. Ikrom Yakubov, einem ehemaligen großen in der National Security Service (SNB), warf der CIA der Beteiligung an Folter Sitzungen in der zentralasiatischen Republik in ein exklusives Interview mit der Sunday Herald, in dessen Verlauf er eine Reihe von erstaunlichen Behauptungen. These include claims that: l Britain’s Richard Conroy, the UN’s co-ordinator in Uzbekistan, was assassinated on the orders of Islam Karimov, the president of Uzbekistan. Dazu gehören behauptet, dass: l Britain's Richard Conroy, der UN-Koordinator in Usbekistan, ermordet wurde auf Anordnung des Islam Karimow, der Präsident von Usbekistan. Karimov has been described as one of the world’s worst dictators and his rule, since 1991, has been characterised by allegations of torture (including claims that victims were boiled alive), media control, fake elections and brutality against human rights organisations and pro-democracy activists; la series of bomb attacks in the capital, Tashkent, in March 2004 were organised by the SNB in order to tighten Karimov’s dictatorial rule and ramp up the threat from Islamic terror groups; l Karimov ordered the notorious Andijan massacre in May 2005, when Uzbek security forces fired on protesters, killing anything up to 1500 people; l Karimov’s regime routinely framed innocent Muslims on charges of involvement in Islamist terror and invented bogus terror threats to maintain his grip on the country, and l the CIA used a secret detention facility in Uzbekistan where suspects in the “war on terror” were taken from around the world to be tortured by SNB interrogators. Karimow wurde beschrieben als eine der weltweit schlimmsten Diktatoren und seiner Herrschaft, seit 1991, wurde geprägt durch die Vorwürfe von Folter (einschließlich Forderungen, dass die Opfer wurden lebendig gekocht), media control, gefälschte Wahlen und Brutalität gegen die Menschenrechte Organisationen und Pro - Demokratie-Aktivisten; la Serie von Bombenanschlägen in der Hauptstadt Taschkent, im März 2004 wurden von der SNB zur Verschärfung Karimow's diktatorische Herrschaft und Auffahrt bis die Bedrohung durch den islamischen Terror-Gruppen, l Karimow bestellt das berüchtigte Massaker in Andischan Mai 2005, bei der usbekischen Sicherheitskräfte feuerten in die Demonstranten und tötete bis zu 1500 Personen, l Karimow-Regime routinemäßig gerahmte unschuldige Muslime dem Vorwurf der Beteiligung an islamistischen Terror und erfunden Schein-Terror Bedrohungen, um seinen Griff auf das Land, und die l CIA einen geheimen Haftanstalt in Usbekistan, wo Verdächtige im "Krieg gegen den Terror" wurden aus der ganzen Welt gefoltert zu werden durch die SNB Interrogatoren. Yakubov fled Uzbekistan and sought asylum in the UK this month. Craig Murray, Britain’s former ambassador to Uzbekistan and a harsh critic of the Karimov regime, has vouched for Yakubov’s bona-fides, claiming he is confident of his background as an intelligence officer and that he finds Yakubov’s story believable. Yakubov Usbekistan geflohen und suchte Asyl in Großbritannien in diesem Monat. Craig Murray, der ehemalige britische Botschafter in Usbekistan und eine harte Kritiker des Regimes Karimow, hat vouched für Yakubov's bona fides-und behauptete, er ist zuversichtlich, seinen Hintergrund als Intelligenz Offizier und dass er feststellt, Yakubov Geschichte glaubhaft. Yakubov fell out of favour with the SNB after writing a series of official reports for the Uzbek National Security Council which were deemed critical of the intelligence services. He was later accused of spying for America and by 2007 was arrested and tortured with beatings. By 2008, and now working with human rights groups, Yakubov left the country and, from Turkey, wrote a series of anonymous articles criticising Karimov and the intelligence services, which he posted on the internet. Yakubov fiel in Ungnade gefallen mit der SNB nach dem Schreiben einer Reihe von offiziellen Berichten für die usbekischen Nationalen Sicherheitsrat, die als Kritik an den Geheimdiensten. Später wurde er beschuldigt, Spionage für Amerika und von 2007 wurde er verhaftet und gefoltert mit Prügel. Bis zum Jahr 2008 , Und arbeitet nun mit Menschenrechtsgruppen, Yakubov das Land verlassen, und aus der Türkei, schrieb eine Reihe von anonymen Artikel kritisieren Karimow und der Geheimdienste, die er im Internet veröffentlicht. Yakubov says the SNB responded by emailing death threats to him, saying they knew his real identity. Yakubov, sagt der SNB reagierte per E-Mail Morddrohungen zu ihm und sagte, sie wusste, dass seine wahre Identität. His cousin was subsequently killed, and Yakubov is sure that SNB agents were responsible for his death, as threats had also been made against his family. Sein Cousin wurde in der Folge ums Leben, und Yakubov ist sich sicher, dass die SNB-Agenten waren verantwortlich für seinen Tod, als Bedrohung, gab es auch gegen seine Familie. Yakubov’s most powerful claim relates to a meeting in 2002 with an American official whom Yakubov’s chief in the SNB described as a CIA agent. Yakubov stärkste Forderung bezieht sich auf ein Treffen in 2002 mit einem amerikanischen offiziellen wem Yakubov's chief in die SNB als CIA-Agent. “The man introduced himself to me as Andrew,” said Yakubov. "Der Mann stellte sich mir als Andrew", sagte Yakubov. “We drove some 15 kilometres from Tashkent to the town of Chirchik, where the SNB has a secret detention centre located underground. "Wir fuhren etwa 15 Kilometer von Taschkent in die Stadt der Chirchik, wo der SNB hat eine geheime Haftanstalt liegt unter der Erde. We entered the jail and there was an SNB officer torturing a man. Wir werden das Gefängnis, und es war ein Offizier SNB Folterung eines Mannes. Andrew and I watched for about 10 minutes. Andrew und ich sah für ca. 10 Minuten. We were both present while this man was being beaten around the neck with a stick. Wir waren beide anwesend, während dieser Mann geschlagen wurde, um den Hals mit einem Stock. “The victim had been captured by the Americans in Afghanistan and taken to Uzbekistan for interrogation by the SNB. "Das Opfer war gefangen von den Amerikanern in Afghanistan und Usbekistan getroffen wurden, um für die Vernehmung durch die SNB. He was supposed to be an Islamist. Er war angeblich ein Islamist. Andrew then went into the administration room and came out 20 minutes later with a bag full of papers.” Andrew ging dann in die Verwaltung Zimmer und kam 20 Minuten später mit einem Sack voller Papiere. " Yakubov said the American did not protest or urge the torturer to stop beating the prisoner. Yakubov, sagte der Amerikaner nicht aufbegehrte, oder fordern die Folterer zu stoppen Schlagen der Gefangenen. Instead, Yakubov said, Andrew told sexual jokes and taught him to swear in English. Stattdessen Yakubov sagte, Andrew sexuellen Witze erzählte und lehrte ihn, schwören auf Englisch. “He certainly did not appear upset by what he witnessed,” Yakubov said. "Er hat sicherlich nicht stören von dem, was er erlebt," sagte Yakubov. Yakubov also claimed that Conroy, a senior British UN official based in Tashkent, was killed on the orders of the government because he was aware that senior officials were involved in international drug trafficking. Yakubov ferner geltend, dass Conroy, ein leitender Beamter britische UN-Sitz in Taschkent, getötet wurde auf Befehl der Regierung, denn er war sich bewusst, dass hohe Beamte waren in den internationalen Drogenhandel. Conroy died when his plane crashed in January 2004 in the Uzbek capital. Conroy starb, als sein Flugzeug stürzte im Januar 2004 in der usbekischen Hauptstadt. Yakubov says he was told by a friend, also a member of the intelligence services that a bomb was placed on the plane by the SNB. Yakubov, sagt er erzählte von einem Freund, ebenfalls ein Mitglied der Geheimdienste, dass eine Bombe wurde auf der Ebene von der BVG. According to Yakubov, a series of bomb attacks in Tashkent in 2004, which the government blamed on Islamist suicide bombers, was organised by the SNB. Yakubov said: “The intention was to show the world and Uzbekistan that only Karimov could guarantee peace and safety. Nach Yakubov, eine Reihe von Bombenanschlägen in Taschkent im Jahr 2004, welche die Regierung die Schuld auf islamistische Selbstmordattentäter, wurde organisiert von der BVG. Yakubov sagte: "Die Absicht war, der Welt zu zeigen und Usbekistan, dass nur Karimow garantieren könnte Frieden und Sicherheit Werden. It helped him maintain power.” Es half ihm Macht aufrechtzuerhalten. " Yakubov added that this policy also involved the SNB “setting up” fake Islamic terror groups to keep public panic ramped up. Yakubov fügte hinzu, dass diese Politik auch mit der SNB "Einrichten" FAKE islamischen Terror-Gruppen zu halten öffentliche Panik hochgefahren. Ironically, in 2005 Hazel Blears, then a Home Office minister, invoked the Tashkent bombings during a debate on government anti-terror measures. Craig Murray, ambassador to Tashkent at the time of the bombings, said evidence he saw with his own eyes did not point towards Islamist suicide attacks. Ironischerweise, im Jahr 2005 Hazel Blears, dann ein Home Office Minister darauf berufen, Taschkent Bombenanschläge während einer Debatte über die Regierung Anti-Terror-Maßnahmen. Craig Murray, Botschafter in Taschkent, die zum Zeitpunkt der Bombenanschläge, sagte Beweismittel, die er sah, mit seinen eigenen Augen nicht darauf hin, islamistische Selbstmord-Anschläge. He claimed the alleged sites of the bombings showed no craters “or even a crack in paving stones”. Er behauptete, die angebliche Websites der Bombenanschläge zeigte keine Krater "oder sogar ein Riss in Pflastersteinen". The body of one suicide bomber was unmarked. Der Körper von einem Selbstmordattentäter war unmarkiert. Murray informed London about his findings and the Joint Terrorism Assessment Centre agreed that there were “serious flaws in the Uzbek government account”. Murray London informiert über seine Feststellungen und der Joint Terrorism Assessment Center vereinbart, dass es "schwere Mängel in der usbekischen Regierung Konto". Murray added: “I concluded that these events were a series of extrajudicial killings, covered by a highly controlled and limited agent-provocateur operation.” Murray fügte hinzu: "Ich Schluss gezogen, dass diese Veranstaltungen waren eine Reihe von Tötungen, bedeckt von einem sehr kontrollierten und begrenzten agent provocateur-Vorgang." The Andijan massacre was also ordered by Karimov to terrify the populace, Yakubov said, and prevent any popular pro-democracy movement developing. Das Massaker von Andischan war auch nach Karimow zu terrify der Bevölkerung, Yakubov sagte, und verhindern, dass populäre pro-demokratischen Bewegung zu entwickeln. Yakubov, who is awaiting interview by British intelligence and an immigration hearing, insists he would be either killed or tortured and jailed indefinitely if he were forced to return. Yakubov, erwartet, Interview von British Intelligenz und ein Einwanderungsland mündlichen Verhandlung ausgeführt hat, besteht darauf, er würde entweder getötet oder gefoltert und ins Gefängnis auf unbestimmte Zeit, wenn er gezwungen waren Hin-und Rückflug. He also fears assassination attempts by the SNB while in the UK. Er befürchtet Attentate durch die SNB, während im Vereinigten Königreich. He added: “I am a dissident not just because I believe in democracy and human rights, but also because as an intelligence officer, I saw my colleagues fabricating cases against ordinary Muslims, making them out to be terrorists and religious radicals.” Er fügte hinzu: "Ich bin ein Dissident nicht nur, weil ich glaube an die Demokratie und der Menschenrechte, sondern auch, weil Intelligenz als Offizier sah ich, wie meine Kollegen das Herstellen von Fällen gegen gewöhnliche Muslime, wodurch sie sich als Terroristen und religiösen Radikalen." Murray has spoken to a number of high-level contacts in Uzbekistan, and senior opposition figures in exile, who he says all vouched for Yakubov as an intelligence officer. Murray gesprochen hat zu einer Reihe von hochrangigen Kontakte in Usbekistan, und Senior Opposition im Exil, sagt er, alle vouched für Yakubov als Offizier Intelligenz. Murray added: ”Personally, I believe what Ikrom Yakubov is saying. Murray fügte hinzu: "Ich persönlich glaube, was Ikrom Yakubov sagt. His account comes over as naturalistic to me. Seine Darstellung kommt für mehr als zwei naturalistisch zu mir. Funnily enough, he even told me that he’d been involved in setting up a demonstration against me in Tashkent in 2004, which was organised because of statements I’d made about human rights abuses. Funnily genug, er selbst erzählte mir, dass er auch an der Einrichtung einer Demonstration gegen mich in Taschkent im Jahr 2004, wurde der wegen Aussagen gemacht Ich würde über Menschenrechtsverletzungen. He also says that he was keeping tabs on my love life while I was there.” Er sagt auch, dass er halten Registerkarten in meiner Liebe das Leben, während ich war dort. " Have Your Say: Intelligence officer claims CIA was complicit in torture in Uzbekistan Ihre Meinung zählt: Intelligence Ansprüche CIA-Offizier wurde zum Komplizen von Folter in Usbekistan Please read our Bitte lesen Sie unsere posting guidelines before posting Entsendung Entsendung Leitlinien vor . Alternatively Alternativ you can discuss this report here Sie können diesen Bericht hier . RSS RSS TrackBack URL TrackBack-URL Related News Verwandte News
| RAF officer breaks 37-year silence on UFO radar mystery RAF-Offizier bricht 37-Jahre Schweigen über UFO-Radar-Geheimnis Last post by Nostalgia @ 01:30 AM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 01:30 AM Go to Forum Zum Forum | Latest Topics Aktuelle Themen Satan worshippers kill and eat four Russian teenagers after stabbing each of them 666 Satan Gläubigen töten und essen vier russische Jugendliche nach stechenden jeder von ihnen 666 Last post by Nostalgia @ 01:21 AM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 01:21 AM If Climate Changes, It May Change Quickly Wenn Klimaveränderungen, so kann er schnell ändern Last post by Nostalgia @ 01:05 AM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 01:05 AM Dog calls 911 after owner has seizure Dog fordert 911 nach Eigentümer hat die Beschlagnahme Last post by Shadow @ 01:03 AM Letzter Eintrag von Shadow @ 01:03 AM Possibly a Thousand US Banks Will Close Möglicherweise tausend US-Banken wird geschlossen Last post by Nostalgia @ 01:01 AM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 01:01 AM Scientists get images of planet with sun-like star Die Wissenschaftler erhalten die Bilder des Planeten mit der Sonne-Stern Last post by Nostalgia @ 12:45 AM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 12:45 AM Kid gyms send children out to play on treadmills Kid Turnhallen schicken Kinder spielen auf Laufbänder Last post by Nostalgia @ 12:42 AM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 12:42 AM Text messaging figures in LA train wreck probe Text-Messaging-Zahlen in LA Zug Wrack Sonde Last post by Nostalgia @ 12:38 AM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 12:38 AM Five ex-secretaries of state urge talks with Iran Fünf Ex-Staatssekretäre fordern Gespräche mit dem Iran Last post by Nostalgia @ 12:26 AM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 12:26 AM US officials: Al-Qaida unpopular and 'imploding' US-Beamte: Al-Qaida-unpopulär und "Implosion" Last post by Nostalgia @ 12:24 AM Letzter Eintrag von Nostalgie @ 12:24 AM  Email This Page To A Friend E-Mail Diese Seite an einen Freund Latest Headlines Aktuelle Schlagzeilen
More Mehr Breaking News Breaking News  Archive Archiv
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Die Meinungen, die bei der RINF News Wire und Newsletter liegen in der alleinigen Verantwortung des Autors (n) und spiegelt nicht unbedingt die Meinung des Webmasters. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media ist Copyleft - Copy & Verteilen Frei. News Forum Aktuelles Forum |
