Increasing use of council surveillance powers Le développement de l'usage de pouvoirs du conseil de surveillance
Surveillance powers which allow local authorities to follow people and access their phone records have been used by Northamptonshire County Council 10 times in the past year. Pouvoirs de surveillance qui permettent aux autorités locales à suivre les gens et leur accès téléphoniques ont été utilisés par le Northamptonshire County Council 10 fois dans l'année écoulée.
Legislation brought in by the Regulation of Investigatory Powers Act (Ripa) means councils and police forces can use “covert human intelligence sources”, for example, following suspected criminals. La législation introduite par le règlement de la loi sur les pouvoirs d'investigation (Ripa), les conseils et les forces de police peuvent utiliser "l'intelligence humaine déguisée sources", par exemple, à la suite de suspects. They can also demand to see bills and phone records. Ils peuvent également demander à voir les factures de téléphone et les dossiers.
Figures released through the Freedom of Information Act showed the county council had used the powers 10 times in the past 12 months. Chiffres publiés par le Freedom of Information Act a montré le conseil avait utilisé les pouvoirs 10 fois au cours des 12 derniers mois.
MP Brian Binley (Con, Northampton South), who is also a member of the county council, condemned the powers and demanded to know what reasons the authority had for the surveillance. Député Brian Binley (Con, Northampton Sud), qui est également membre du conseil régional, a condamné les pouvoirs et ont demandé à savoir quelles raisons l'autorité de surveillance.
He said: “These powers would have been unacceptable in many Eastern European countries 30 years ago. Il a déclaré: "Ces pouvoirs aurait été inacceptable dans de nombreux pays d'Europe orientale il ya 30 ans.
“To my mind, if someone has broken the law, the people who should do this sort of work are the police and no-one else. «À mon sens, si quelqu'un a enfreint la loi, le peuple qui doit faire ce genre de travail sont la police et de non-personne d'autre. It worries me deeply and I would hope it worries every other law-abiding person in the county. Il me préoccupe profondément et je l'espère, tous les autres soucis respectueux de la loi personne dans le comté.
“I would have to ask what sort of society we are creating. "Je vais devoir demander quel type de société que nous créons. It is totally unacceptable and I would like to know who gave permission for this private-eye attitude, and whether it was cleared by political leadership.” Il est totalement inacceptable et je voudrais savoir qui a donné la permission pour ce privé oeil attitude, et s'il a été autorisé par le leadership politique. "
In the past year, seven requests were made by the council to have access to someone’s bills or phone records, while three cases of physical surveillance have taken place. Durant l'année écoulée, sept demandes ont été faites par le conseil d'avoir accès à une personne de projets de loi ou téléphoniques, tandis que trois cas de la surveillance physique ont eu lieu.
The council has not yet released the reasons behind the applications. Le conseil n'a pas encore diffusé les raisons derrière les demandes.
Liz Tavener (Con, New Duston), the county council’s cabinet member for community safety, said she trusted the authority’s ability to use the powers properly. Liz Tavener (Con, Nouvelle Duston), le conseil du comté de membre du cabinet pour la sécurité de la collectivité, a dit qu'elle espère l'autorité de la capacité d'utiliser correctement les pouvoirs.
She said: “I have no doubt at all the council is using the powers sensibly and I’m sure people have nothing to be concerned about. Elle a déclaré: «Je n'ai aucun doute à tous le conseil est d'utiliser judicieusement les pouvoirs et je suis sûr que les gens n'ont rien à se préoccuper.
“I would be worried about these kinds of powers if it was discovered they were being used not in the spirit of the law.” «Je serais inquiet au sujet de ces types de pouvoirs si on a découvert qu'ils étaient utilisés pas dans l'esprit de la loi."
The Regulation of Investigatory Powers Act 2000 was originally designed to combat terrorism and allows councils and police forces to catch rogue traders, fly-tippers and off-licences which sell alcohol to children under the age of 18. Le règlement de la loi sur les pouvoirs d'enquête 2000 a été conçu à l'origine pour lutter contre le terrorisme et permet aux conseils et des forces de police pour attraper les professionnels malhonnêtes, volent-bennes et hors-licences qui vendre de l'alcool aux enfants de moins de 18 ans.
©2008 © 2008 Johnston Press Digital Publishing Johnston Press Publishing numérique
See More: Voir plus: UK News Nouvelles Royaume-UniHave Your Say: Increasing use of council surveillance powers Ayez votre mot à dire: Le développement de l'usage de pouvoirs du conseil de surveillance
Please note, only selected comments will be published. S’il vous plaît noter, seules certaines observations seront publiées.
Or discuss this report in our our new forums Ou discuter de ce rapport dans notre nos nouveaux forums
RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Tuesday, April 29th, 2008 at 10:51 am and is filed under Cet article a été publié le mardi 29 avril 2008 à 10:51 am et est classé dans Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News De surveillance, les libertés civiles et des droits de l'homme Actualités , , General Général . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site.
Free Newsletter Newsletter gratuite 
Related News Articles
- Use of Secret Spy Law is Widespread L'utilisation de secret Spy loi est très répandue
- Spy laws track mobile phones Spy lois voie téléphones mobiles
- ‘Super wardens’ go on patrol "Super gardiens' aller en patrouille
- Police must not store DNA details of the innocent - report La police doit pas conserver l'ADN détails des innocents - rapport
- Website ‘spy’ will increase council tax Site "d'espion" augmentera les impôts locaux
Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami
Latest Headlines Derniers titres
- Iraq ‘Divide and Rule’ Strategy Called Shortsighted Irak "diviser pour régner" Stratégie demandés à court terme
- UN official decries weakening of press freedom Officielles de l'ONU dénonce l'affaiblissement de la liberté de la presse
- DNA database solves 1 in 800 crimes Base de données ADN résout 1 en 800 crimes
- 3.5 Million Tons of Plastic Floating in the Pacific 3,5 millions de tonnes de plastique flottant dans le Pacifique
- Al Jazeera Cameraman Freed From Guantánamo Al Jazeera cameraman libérés de Guantanamo
- Obama and Wright: Different Worldviews Obama et Wright: Différentes Worldviews
- America’s Chemically Modified 21st Century Soldiers America's chimiquement modifiées soldats 21e siècle
- We’ve been given a yellow card - Labour Nous avons reçu un carton jaune - du Travail
- Renditions Ruin the EU Case Renditions ruine l'UE cas
- Hundreds killed by Burma cyclone Des centaines tués par la Birmanie cyclone
More Plus Breaking News Breaking News
Archive Archives
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 Avril 2008
- March 2008 Mars 2008
- February 2008 Février 2008
- January 2008 Janvier 2008
- December 2007 Décembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Octobre 2007
- September 2007 Septembre 2007
- August 2007 Août 2007
- July 2007 Juillet 2007
- June 2007 Juin 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 Avril 2007
- March 2007 Mars 2007