World News 世界新聞 | | Forum 論壇 | | UK News 英國新聞 | | USA News 美國新聞 | | Global News 環球財經 | | Political News 政治新聞 | | Sci-Tech News 科技新聞 | | War & Terrorism News 戰爭與恐怖主義的新聞 | | Sports News 體育新聞 | | Multimedia 多媒體 | | Set Homepage 設為首頁 | |
|
In Courtroom Showdown, Bush Demands Amnesty for Spying Telecoms在法庭攤牌,要求布什赦免間諜電信 Wednesday, December 3rd, 2008 星期三, 08年十二月三號
By David Kravets | 據Kravets | SAN FRANCISCO — The Bush administration on Tuesday will try to convince a federal judge to let stand a law granting retroactive legal immunity to the nation’s telecoms, which are accused of transmitting Americans’ private communications to the National Security Agency without warrants.舊金山-布什政府週二將試圖說服一名聯邦法官的立場,讓法律給予追溯法律豁免權的國家的電信,這是被告的轉遞美國人的私人通訊的國家安全局沒有逮捕證。 At issue in the high-stakes showdown — set to begin at 10:00 am PST — are the nearly four dozen lawsuits filed by civil liberties groups and class action attorneys against AT&T, Verizon, MCI, Sprint and other carriers who allegedly cooperated with the Bush administration’s domestic surveillance program in the years following the Sept. 11 terror attacks.在問題的高風險的攤牌-將開始在太平洋標準時間上午1 0:00-是近四年十訴訟的公民自由團體和集體訴訟的律師對A T &T公司,V e rizon公司,M C I公司,S p rint和其他運營商誰據稱配合布什政府的國內監視計劃在未來幾年後, 9月11日的恐怖襲擊。 The lawsuits claim the cooperation violated federal wiretapping laws and the Constitution.訴訟索賠的合作竊聽違反了聯邦法律和憲法。 In July, as part of a wider domestic spying bill, Congress voted to kill the lawsuits and grant retroactive amnesty to any phone companies that helped with the surveillance; President-elect Barack Obama was among those who今年7月,作為更廣泛的國內監聽法案,美國國會投票決定殺死訴訟並給予大赦追溯的任何電話公司,幫助與監督;當選總統奧巴馬屬於那些誰 voted投票 for the law in the Senate.法律在參議院。 On Tuesday, lawyers with the Electronic Frontier Foundation are set to urge the federal judge overseeing those lawsuits to reject immunity as unconstitutional.週二,律師,電子前沿基金會也將敦促聯邦法官的訴訟監督那些拒絕豁免權違憲。 At stake, they say, is the very principle of the rule of law in America.在股份,他們說,是非常原則的法治在美國。 “I think it does set a very frightening precedent that it’s okay for people to break the law because they can just have Congress bail them out later,” says EFF legal director Cindy Cohn. “我認為它是非常可怕的先例,它可以為人們違反法律的,因為他們可以只是國會保釋金後他們說, ” EFF的法律主任辛迪。 “It’s very troubling.” “這是令人十分不安。 ” The judge presiding over the case, US District Judge Vaughn Walker of San Francisco, announced late Monday he wanted to discuss法官主持的情況下,美國地方法院法官沃恩沃克在舊金山宣布,週一尾盤,他希望討論 11 questions 11個問題 (.pdf) at Tuesday’s hearing, one of which goes directly to the heart of the immunity legislation. ( 。 PDF格式)在週二舉行的聽證會,其中直接用於核心的豁免權的立法。 “Is there any precedent for this type of enactment that is analogous in all of these respects: retroactivity; immunity for constitutional violations; and delegation of broad discretion to the executive branch to determine whether to invoke the provision?,” the judge asked. “是否有任何先例這種類型的頒布是類似於在所有這些方面:既往;豁免權憲法的行為;和代表團的廣泛的自由裁量權的行政部門,以確定是否援引的規定? , ”法官問。 Carl Tobias, a professor at the University of Richmond School of Law, says the immunity legislation, if upheld, “makes it possible to extend immunity to other areas of the law.”卡爾拜厄斯教授在里士滿大學法學院說,立法的豁免權,如果維持原判, “使我們能夠延長豁免權的其他法律領域。 ” He agreed, for example, that it would not be far-fetched to imagine Congress immunizing ExxonMobil for the 1989 Valdez oil spill “for national security reasons.” A jury awarded about $5 billion in punitive damages in that case, an amount the courts reduced to $500 million.他同意,例如,它不會牽強附會想像國會免疫埃克森美孚公司的1989年石油洩漏巴爾德斯“對國家安全的原因。 ”陪審團裁定約50億美元的懲罰性賠償在這種情況下,這一數額減少法院5億美元。 In the telecom immunity challenge, the government argues that the telecoms should not be punished, or suffer the threat of punishment, for a surveillance program that the Bush administration claims was designed only to fight terrorism.在電信豁免權的挑戰,政府認為,電信不應該受到懲罰,或受到威脅的懲罰,為監視計劃,布什政府索賠只是為了打擊恐怖主義。 The government also denies the lawsuits’ allegations that the surveillance was a broad dragnet that sucked down Americans’ communications on a wholesale basis.政府還否認了訴訟,指控監視著廣泛的天羅地網的吸了美國人的通訊批發的基礎。 The administration also says the immunity is warranted because the lawsuits threaten to expose government secrets.布什政府還表示,豁免權是必要,因為訴訟威脅,揭露政府機密。 The EFF brought the original spying lawsuit in 2006 against AT&T, and has since been joined by dozens of others targeting the nation’s telecommunications companies.該基金會的原始提請訴訟間諜在2006年對AT & T公司,並已加入了幾十人針對國家的電信公司。 The EFF’s case, which has been consolidated with the others in the US District Court of San Francisco, includes so-called whistle-blower documents from a former AT&T technician.該基金會的情況,這已經得到鞏固與其他在美國聯邦地方法院的舊金山,包括所謂的舉報人從一個文件前AT & T技術員。 The EFF claims the documents describe a secret room in an AT&T building in San Francisco that is wired to share raw internet traffic with the NSA.該基金會要求的文件描述了密室的AT & T的建設在舊金山這是有線共享互聯網流量原料與消極安全保證。 The government sought to dismiss the original EFF case, and others that followed, on the grounds that they threatened to expose state secrets.政府要求撤銷原來的貸款情況下,和其他人之後,理由是他們威脅要揭露國家機密。 Judge Walker has ruled against the government, saying the case could proceed.沃克法官裁定對政府說,可能的情況下進行。 The government appealed.政府提出上訴。 But before the appeal was decided, Congress on July 9 gave the president the power to grant immunity to the carriers.但在此之前的上訴決定,國會在7月9日給布什總統的權力授予豁免權的運營商。 The那個 EFF基金會 is now現在是 challenging the immunity legislation富有挑戰性的豁免權的立法 on the grounds that it seeks to circumvent the Constitution’s separation of powers clause, as well as Americans’ Fourth Amendment rights against unreasonable searches and seizures.的理由是,它試圖繞過憲法的權力分立的條款,以及美國的第四修正案權利,防止不合理的搜查和扣押。 “The legislation is an attempt to give the president the authority to terminate claims that the president has violated the people’s Fourth Amendment rights,” the EFF’s Cohn says. “立法是企圖給總統的權力,終止債權,總統違反了人民群眾的第四條修正案的權利, ”該基金會的科恩說。 “You can’t do that.” “你不能這樣做。 ” Two weeks ago, the administration told Walker in a兩個星期前,布什政府對沃克在 court filing法庭文件 (.pdf) that the immunity legislation “represents the considered judgment of our nation’s political branches that, in the unique historical circumstances following the 9/11 attacks, telecommunications companies should not bear the burden of defending against claims that those companies assisted the government in its efforts to detect and prevent further terrorist attacks.” ( 。 PDF格式)的豁免權的立法“代表了深思熟慮的判斷我們國家的政治分支,在獨特的歷史情況後, 9 / 11恐怖襲擊,電信公司不應該承擔抵禦聲稱,這些公司協助政府在努力發現和防止更多的恐怖襲擊。 “ Congress, the government continued, “concluded that those companies should not face further litigation if they provided such assistance pursuant to a court order or a written certification, directive or request from a senior government official, or did not provide the alleged assistance.”國會,政府繼續說, “得出結論認為,這些公司不應將面臨進一步的訴訟,如果他們提供的這種援助根據法院的命令或書面證明,指令或要求政府高級官員,或沒有提供所謂的援助。 ” The immunity law allows the government to file a classified brief with Judge Walker activating immunity for a particular communication company.豁免權法允許政府一份機密文件與法官介紹沃克激活免疫針對特定通訊公司。 Walker then has little power to deny the request, unless the judge finds the immunity legislation is itself unconstitutional.沃克則幾乎沒有權力拒絕這一要求,除非法官認為,豁免權的立法本身就是違憲。 Oral arguments in Walker’s courtroom are scheduled for 10 am PST on Tuesday.口頭辯論沃克的審判定於太平洋標準時間上午10時星期二。 Threat Level will cover the proceedings live威脅級別將涉及訴訟活 . 。 Have Your Say: In Courtroom Showdown, Bush Demands Amnesty for Spying Telecoms 你說:在法庭攤牌,要求布什赦免間諜電信 Please read our請仔細閱讀我們的 posting guidelines before posting張貼在發布前的指導方針 . 。 Alternatively或者 you can discuss this report here你可以討論這份報告在這裡 . 。 Related News 相關新聞
| Washington exploits Mumbai attack to promote “war on terror”華盛頓利用孟買的攻擊,以促進“反恐戰爭” Last post by Thinking Man's Idiot @ 05:39 PM 最後的思考後人的白痴@下午5時39分 Go to Forum進入論壇 | Latest Topics最新的話題 US Counterinsurgency Manual Leaked, Calls for False Flag Operations and worse!美國反叛亂手冊洩漏,呼籲虛假國旗和行動更糟糕! Last post by Unregistered @ 05:23 PM 上次未註冊後@下午5點23分 Icke. Icke 。 Conspiracy & Anti-Semitism陰謀與反猶太主義 Last post by Thinking Man's Idiot @ 05:05 PM 最後的思考後人的白痴@下午5時05分 HEY HUMAN!肝炎人! - YES you! -是你! - You do not have to be livestock - SO WAKE UP! -您不必牲畜-所以喚醒了! Last post by Unregistered @ 04:58 PM 上次未註冊後@下午4時58 The Big Brother state - by stealth在老大哥狀態-由隱形 Last post by Unregistered @ 04:53 PM 上次未註冊後@下午4時53分 Irish govt powers up electric vehicle drive愛爾蘭政府的權力了電動汽車驅動器 Last post by Nostalgia @ 04:14 PM 最後張貼懷舊@由下午4時14分 Microsoft wants to get under your skin微軟希望能在你的皮膚 Last post by Nostalgia @ 04:10 PM 最後張貼懷舊@由下午4時10分 US WMD report: Dirty bombs, chem weapons are bunk美國的大規模殺傷性武器的報告:骯髒炸彈,生化武器是下舖 Last post by Nostalgia @ 03:46 PM 最後職位懷舊@下午3時46分 Lego terrorist threatens democracy樂高的恐怖威脅民主 Last post by Nostalgia @ 03:42 PM 最後職位懷舊@下午3點42分 Barack Obama 1961 birth announcement from Honolulu Advertiser奧巴馬1961年出生宣布從檀香山廣告 Last post by Knight of the Word @ 03:31 PM 最後的騎士後的Word @下午3時31分 ![]() Email This Page To A Friend 本頁發送給朋友 Latest Headlines 最新的頭條
More更多 World News世界新聞 Archive 存檔
|
About 大約 | | DVD Store DVD商店 | | Opinion 意見 | | Reviews 評語 | | Special Guests 特別來賓 | | Webmasters 網站管理員 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 中表達的意見RINF新聞電線和通訊是唯一的責任作者( s )和不一定反映意見的管理員。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM :打破新聞和其他媒體的版權-複製及分發自由。 News Forum 新聞論壇 |