The judge presiding over the case, US District Judge Vaughn Walker of San Francisco, announced late Monday he wanted to discuss Судья, председательствующий в случае, окружной судья США Вон Уолкер из Сан-Франциско, объявил понедельник поздно он хотел бы обсудить 11 questions 11 вопросов (.pdf) at Tuesday’s hearing, one of which goes directly to the heart of the immunity legislation. (. PDF) на вторник слушания, один из которых выходит непосредственно на сердце иммунитет законодательства.

“Is there any precedent for this type of enactment that is analogous in all of these respects: retroactivity; immunity for constitutional violations; and delegation of broad discretion to the executive branch to determine whether to invoke the provision?,” the judge asked. "Есть ли какие-либо прецедентом для данного типа принятия, которая аналогична во всех этих отношениях: силы; иммунитета конституционных нарушений, а также делегации широкие полномочия для органов исполнительной власти для определения необходимости ссылаться на положения?", Судья спросил.

Carl Tobias, a professor at the University of Richmond School of Law, says the immunity legislation, if upheld, “makes it possible to extend immunity to other areas of the law.” Карла Тобиаса, профессора в Университете Ричмонда школа права, говорит об иммунитете законодательству, если поддержал ", позволяет продлить иммунитет к другим областям права".

He agreed, for example, that it would not be far-fetched to imagine Congress immunizing ExxonMobil for the 1989 Valdez oil spill “for national security reasons.” A jury awarded about $5 billion in punitive damages in that case, an amount the courts reduced to $500 million. Он согласился, что, например, не было бы надуманным себе представить Конгрессу иммунизации ExxonMobil за 1989 Вальдес разливов нефти "по соображениям национальной безопасности". Жюри награждены около $ 5 млрд. в штрафные убытки в этом случае сумма судов сократилось до 500 млн. долл. США.

In the telecom immunity challenge, the government argues that the telecoms should not be punished, or suffer the threat of punishment, for a surveillance program that the Bush administration claims was designed only to fight terrorism. В задачу Telecom иммунитета, правительство утверждает, что Телекоммуникации не должны быть наказаны, или страдать от угрозы наказания, для наблюдения программы, что администрация Буша утверждает, была предназначена только для борьбы с терроризмом. The government also denies the lawsuits’ allegations that the surveillance was a broad dragnet that sucked down Americans’ communications on a wholesale basis. Кроме того, правительство отрицает исков "утверждения о том, что надзор был широкий dragnet что всасывается вниз американцев сообщений по оптовой основе.

The administration also says the immunity is warranted because the lawsuits threaten to expose government secrets. Администрация также говорит, иммунитет является оправданным, поскольку иски угрожают подвергнуть государственные секреты.

The EFF brought the original spying lawsuit in 2006 against AT&T, and has since been joined by dozens of others targeting the nation’s telecommunications companies. EFF доведено оригинальное шпионаже в 2006 году иск против AT & T, и с тех пор присоединились десятки других ориентации нации телекоммуникационных компаний.

The EFF’s case, which has been consolidated with the others in the US District Court of San Francisco, includes so-called whistle-blower documents from a former AT&T technician. EFF дела, которые были объединены с другими в США окружной суд Сан-Франциско, включает в себя так называемые осведомителей документы от бывшего AT & T техник. The EFF claims the documents describe a secret room in an AT&T building in San Francisco that is wired to share raw internet traffic with the NSA. EFF претензии документы описывают секретные комнаты в AT & T здание в Сан-Франциско, что является проводной поделиться сырье интернет трафик с НГБ.

The government sought to dismiss the original EFF case, and others that followed, on the grounds that they threatened to expose state secrets. Правительство пытается уволить оригинальные EFF дела, и другие, которые следуют по той причине, что они угрожали подвергнуть государственной тайны. Judge Walker has ruled against the government, saying the case could proceed. Судья Уокер вынес решение против правительства, заявив, дело могло бы приступить.

The government appealed. Правительство обжаловано. But before the appeal was decided, Congress on July 9 gave the president the power to grant immunity to the carriers. Но до призыва было решено, конгресс по 9 июля дал президент власти предоставить иммунитет к перевозчикам.

The Определенный артикль EFF is now В настоящее время challenging the immunity legislation сложные иммунитет законодательство on the grounds that it seeks to circumvent the Constitution’s separation of powers clause, as well as Americans’ Fourth Amendment rights against unreasonable searches and seizures. на том основании, что он стремится обойти Конституции разделение властей положение, а также американцев, "Четвертая поправка прав от необоснованных обысков и изъятий.

“The legislation is an attempt to give the president the authority to terminate claims that the president has violated the people’s Fourth Amendment rights,” the EFF’s Cohn says. "Этот закон является попыткой дать президенту полномочия прекращать утверждает, что президент нарушил народа Четвертая поправка человека", EFF в Кон говорит. “You can’t do that.” "Вы можете не делать этого".

Two weeks ago, the administration told Walker in a Две недели назад администрация сказала Уокер в court filing Суд подачи (.pdf) that the immunity legislation “represents the considered judgment of our nation’s political branches that, in the unique historical circumstances following the 9/11 attacks, telecommunications companies should not bear the burden of defending against claims that those companies assisted the government in its efforts to detect and prevent further terrorist attacks.” (. PDF) о том, что иммунитет законодательство "представляет рассмотрел решение нашей нации в политической ветви, что, в уникальных исторических условиях после 9 / 11 нападений, телекоммуникационных компаний, не должно нести бремя защиты против утверждает, что эти компании помогают правительству в его усилиях по выявлению и предотвращению новых террористических нападений ".

Congress, the government continued, “concluded that those companies should not face further litigation if they provided such assistance pursuant to a court order or a written certification, directive or request from a senior government official, or did not provide the alleged assistance.” Конгресс, правительство по-прежнему ", пришли к выводу, что эти компании не должны сталкиваться дальнейшее судебное разбирательство, если они предоставляют такую помощь в соответствии с постановлением суда или письменное подтверждение, директива или запрос из высокопоставленных правительственных должностного лица, либо не обеспечивают заявленные помощи".

The immunity law allows the government to file a classified brief with Judge Walker activating immunity for a particular communication company. Иммунитет закон позволяет правительству файл классифицированы с кратким Судья Уокер активации иммунитета для конкретного сообщении компании. Walker then has little power to deny the request, unless the judge finds the immunity legislation is itself unconstitutional. Уокер затем немного власть отказать в просьбе, если судья считает, что иммунитет является самой законодательства неконституционными.

Oral arguments in Walker’s courtroom are scheduled for 10 am PST on Tuesday. Устные аргументы в Уокер в зал суда запланировано на 10 утра по тихоокеанскому времени во вторник. Threat Level will cover the proceedings live Уровень угрозы будет охватывать производство жить .