|
In Courtroom Showdown, Bush Demands Amnesty for Spying Telecoms In aula showdown, Bush chiede amnistia per spionaggio delle telecomunicazioni Wednesday, December 3rd, 2008 Mercoledì, dicembre 3rd, 2008
By David Kravets | Da David Kravets | SAN FRANCISCO — The Bush administration on Tuesday will try to convince a federal judge to let stand a law granting retroactive legal immunity to the nation’s telecoms, which are accused of transmitting Americans’ private communications to the National Security Agency without warrants. SAN FRANCISCO - L'amministrazione Bush sulla Martedì cercherà di convincere un giudice federale di lasciar stare una legge che concede l'immunità giuridica retroattiva alla nazione di telecomunicazioni, che sono accusati di trasmissione americani 'comunicazioni private alla National Security Agency senza warrant. At issue in the high-stakes showdown — set to begin at 10:00 am PST — are the nearly four dozen lawsuits filed by civil liberties groups and class action attorneys against AT&T, Verizon, MCI, Sprint and other carriers who allegedly cooperated with the Bush administration’s domestic surveillance program in the years following the Sept. 11 terror attacks. In questione per l'alta posta in gioco showdown - insieme per iniziare alle 10:00 am PST - sono i quasi quattro dozzina di cause presentate da gruppi di libertà civili e legali "class action" nei confronti di AT & T, Verizon, MCI, Sprint e altri vettori che avrebbe collaborato con la Amministrazione Bush sul mercato interno di sorveglianza del programma negli anni successivi al 11 settembre attacchi terroristici. The lawsuits claim the cooperation violated federal wiretapping laws and the Constitution. I legali sostengono la cooperazione wiretapping violato le leggi federali e della Costituzione. In July, as part of a wider domestic spying bill, Congress voted to kill the lawsuits and grant retroactive amnesty to any phone companies that helped with the surveillance; President-elect Barack Obama was among those who Nel mese di luglio, come parte di un più ampio disegno di legge nazionale spionaggio, il Congresso ha votato a uccidere i legali e la concessione di amnistia retroattiva per tutte le compagnie telefoniche che hanno contribuito con la sorveglianza; Presidente eletto Barack Obama è stato tra coloro che voted votato for the law in the Senate. per il diritto al Senato. On Tuesday, lawyers with the Electronic Frontier Foundation are set to urge the federal judge overseeing those lawsuits to reject immunity as unconstitutional. Martedì, gli avvocati con l'Electronic Frontier Foundation sono fissati a sollecitare il giudice federale vigilanza quelli legali per rifiutare l'immunità come incostituzionale. At stake, they say, is the very principle of the rule of law in America. La posta in gioco, si dice, è il principio stesso dello Stato di diritto in America. “I think it does set a very frightening precedent that it’s okay for people to break the law because they can just have Congress bail them out later,” says EFF legal director Cindy Cohn. "Credo che non stabilire un precedente molto spaventoso che è bene per le persone di violare la legge, perché solo loro possono avere Congresso cauzione fuori più tardi", spiega FEP giuridica direttore Cindy Cohn. “It’s very troubling.” "E 'molto preoccupante". The judge presiding over the case, US District Judge Vaughn Walker of San Francisco, announced late Monday he wanted to discuss Il giudice che presiede il caso, il giudice distrettuale statunitense Vaughn Walker di San Francisco, ha annunciato in ritardo Lunedi voleva discutere 11 questions 11 domande (.pdf) at Tuesday’s hearing, one of which goes directly to the heart of the immunity legislation. (. pdf) a Martedì l'audizione, uno dei quali va direttamente al cuore della legislazione immunità. “Is there any precedent for this type of enactment that is analogous in all of these respects: retroactivity; immunity for constitutional violations; and delegation of broad discretion to the executive branch to determine whether to invoke the provision?,” the judge asked. "C'è un precedente per questo tipo di emanazione che è analoga in tutti questi aspetti: la retroattività; immunità per le violazioni costituzionali, e delega di un ampio potere discrezionale al ramo esecutivo, per decidere se avviare la messa a disposizione?", Il giudice ha chiesto. Carl Tobias, a professor at the University of Richmond School of Law, says the immunity legislation, if upheld, “makes it possible to extend immunity to other areas of the law.” Carl Tobias, professore presso la University of Richmond Scuola di legge, dice l'immunità legislazione, se accolta, "rende possibile estendere l'immunità ad altri settori del diritto". He agreed, for example, that it would not be far-fetched to imagine Congress immunizing ExxonMobil for the 1989 Valdez oil spill “for national security reasons.” A jury awarded about $5 billion in punitive damages in that case, an amount the courts reduced to $500 million. Egli ha convenuto, per esempio, che non sarebbe di gran lunga inverosimile immaginare Congresso immunologico ExxonMobil per il 1989 Valdez marea nera "per ragioni di sicurezza nazionale." Una giuria assegnato circa $ 5 miliardi di danni punitivi, in tal caso, un importo ridotto i tribunali a $ 500 milioni. In the telecom immunity challenge, the government argues that the telecoms should not be punished, or suffer the threat of punishment, for a surveillance program that the Bush administration claims was designed only to fight terrorism. Nel settore delle telecomunicazioni immunità sfida, il governo sostiene che il settore delle telecomunicazioni non deve essere punito, o di subire la minaccia della pena, per un programma di sorveglianza che l'amministrazione Bush sostiene è stato progettato solo per la lotta contro il terrorismo. The government also denies the lawsuits’ allegations that the surveillance was a broad dragnet that sucked down Americans’ communications on a wholesale basis. Il governo contesta anche la legali 'le accuse che la sorveglianza è stata una vasta rete che gli americani risucchiata verso il basso' di comunicazione su una base all'ingrosso. The administration also says the immunity is warranted because the lawsuits threaten to expose government secrets. L'amministrazione dice anche l'immunità è giustificato perché i legali minacciano di esporre governo segreti. The EFF brought the original spying lawsuit in 2006 against AT&T, and has since been joined by dozens of others targeting the nation’s telecommunications companies. Il FEP ha portato l'originale spionaggio legale nel 2006 contro AT & T, e da allora è stato unito da decine di altri targeting della nazione società di telecomunicazioni. The EFF’s case, which has been consolidated with the others in the US District Court of San Francisco, includes so-called whistle-blower documents from a former AT&T technician. Il FEP del caso, che è stata consolidata con gli altri negli Stati Uniti Tribunale distrettuale di San Francisco, comprende i cosiddetti whistle-soffiatore di documenti da un ex AT & T tecnico. The EFF claims the documents describe a secret room in an AT&T building in San Francisco that is wired to share raw internet traffic with the NSA. Il FEP sostiene i documenti segreti descrivere una camera in uno di AT & T edificio a San Francisco che è collegato a condividere greggio traffico internet con la NSA. The government sought to dismiss the original EFF case, and others that followed, on the grounds that they threatened to expose state secrets. Il governo ha cercato di respingere l'originale FEP caso, e altri che hanno fatto seguito, per i motivi che hanno minacciato di esporre i segreti di Stato. Judge Walker has ruled against the government, saying the case could proceed. Walker giudice ha stabilito contro il governo, che dice che il caso potrebbe procedere. The government appealed. Il governo ha presentato ricorso. But before the appeal was decided, Congress on July 9 gave the president the power to grant immunity to the carriers. Ma prima che il ricorso è stato deciso, il Congresso sul 9 luglio il presidente ha il potere di concedere l'immunità per i vettori. The Il EFF FEP is now è ora challenging the immunity legislation impugnare la legislazione immunità on the grounds that it seeks to circumvent the Constitution’s separation of powers clause, as well as Americans’ Fourth Amendment rights against unreasonable searches and seizures. per il motivo che essa cerca di aggirare la Costituzione della separazione dei poteri clausola, come pure gli americani 'quarto emendamento diritti irragionevole contro perquisizioni e sequestri. “The legislation is an attempt to give the president the authority to terminate claims that the president has violated the people’s Fourth Amendment rights,” the EFF’s Cohn says. "La legislazione è un tentativo di dare al presidente l'autorità di porre fine chiede che il presidente ha violato la gente del quarto emendamento diritti", il FEP del Cohn dice. “You can’t do that.” "Non puoi farlo." Two weeks ago, the administration told Walker in a Due settimane fa, l'amministrazione ha detto Walker in un court filing tribunale di deposito (.pdf) that the immunity legislation “represents the considered judgment of our nation’s political branches that, in the unique historical circumstances following the 9/11 attacks, telecommunications companies should not bear the burden of defending against claims that those companies assisted the government in its efforts to detect and prevent further terrorist attacks.” (. pdf) che l'immunità legislazione "rappresenta la sentenza in esame della nostra nazione politica rami che, in circostanze storiche uniche in seguito al 9 / 11 attentati, le società di telecomunicazioni non deve sopportare l'onere di difendere i crediti nei confronti di quelle imprese che ha assistito la governo nei suoi sforzi volti a individuare e prevenire ulteriori attacchi terroristici ". Congress, the government continued, “concluded that those companies should not face further litigation if they provided such assistance pursuant to a court order or a written certification, directive or request from a senior government official, or did not provide the alleged assistance.” Congresso, il governo ha continuato, "ha concluso che tali imprese non dovrebbero affrontare ulteriormente il contenzioso se questo tipo di assistenza fornita in virtù di un ordine del tribunale o di una certificazione scritta, una direttiva o richiesta da un alto funzionario del governo, o non ha la pretesa di assistenza". The immunity law allows the government to file a classified brief with Judge Walker activating immunity for a particular communication company. L'immunità di legge autorizza il governo a presentare un breve classificati giudice Walker con l'attivazione di immunità per una particolare società di comunicazione. Walker then has little power to deny the request, unless the judge finds the immunity legislation is itself unconstitutional. Walker quindi ha poco potere di negare la richiesta, a meno che il giudice ritiene che la legislazione immunità è di per sé incostituzionale. Oral arguments in Walker’s courtroom are scheduled for 10 am PST on Tuesday. Orale argomenti a Walker's aula è prevista per le ore 10 PST su Martedì. Threat Level will cover the proceedings live Livello minaccia coprirà il procedimento vivere . Have Your Say: In Courtroom Showdown, Bush Demands Amnesty for Spying Telecoms Dite la vostra: in aula showdown, Bush chiede amnistia per spionaggio delle telecomunicazioni Please read our Si prega di leggere la nostra posting guidelines before posting distacco linee guida prima della pubblicazione . Alternatively In alternativa you can discuss this report here si può discutere questa relazione qui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Related News
| 9/11 Truther Suspended From Bristol Green Party 9 / 11 Truther sospeso dal Partito Green Bristol Last post by Unregistered @ 06:05 PM Ultimo post da Unregistered @ 06:05 PM Go to Forum Vai al forum | Latest Topics Latest Topics Washington exploits Mumbai attack to promote “war on terror” Washington exploit Mumbai attacco a promuovere la "guerra al terrore" Last post by Thinking Man's Idiot @ 05:39 PM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 05:39 PM US Counterinsurgency Manual Leaked, Calls for False Flag Operations and worse! US Counterinsurgency Manuale trapelato, chiede False Flag Operazioni e peggio! Last post by Unregistered @ 05:23 PM Ultimo post da Unregistered @ 05:23 PM Icke. Conspiracy & Anti-Semitism Cospirazione e anti-semitismo Last post by Thinking Man's Idiot @ 05:05 PM Ultimo post da Thinking Man's Idiot @ 05:05 PM HEY HUMAN! HEY UMANO! - YES you! - Sì voi! - You do not have to be livestock - SO WAKE UP! - Non è necessario essere bestiame - SO WAKE UP! Last post by Unregistered @ 04:58 PM Ultimo post da Unregistered @ 04:58 PM The Big Brother state - by stealth Il Grande Fratello di Stato - di nascosto Last post by Unregistered @ 04:53 PM Ultimo post da Unregistered @ 04:53 PM Irish govt powers up electric vehicle drive Gov irlandese poteri di guidare veicoli elettrici Last post by Nostalgia @ 04:14 PM Ultimo post da Nostalgia @ 04:14 PM Microsoft wants to get under your skin Microsoft vuole arrivare sotto la tua pelle Last post by Nostalgia @ 04:10 PM Ultimo post da Nostalgia @ 04:10 PM US WMD report: Dirty bombs, chem weapons are bunk US relazione armi di distruzione di massa: le bombe sporche, Biochimica armi sono a castello Last post by Nostalgia @ 03:46 PM Ultimo post da Nostalgia @ 03:46 PM Lego terrorist threatens democracy Lego terrorismo minaccia la democrazia Last post by Nostalgia @ 03:42 PM Ultimo post da Nostalgia @ 03:42 PM ![]() Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico Latest Headlines Ultime notizie
More Più World News World News Archive Archivio
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Le opinioni espresse in RINF filo di notizie e newsletter sono di esclusiva responsabilità dell'autore (s) e non riflettono necessariamente il punto di vista del webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Media alternative è Copyleft - Copia & Distribuire liberamente. News Forum Notizie Forum |