Breaking News 突发新闻 | | Forum 论坛 | | UK News 英国新闻 | | USA News 美国新闻 | | World News 世界新闻 | | Political News 政治新闻 | | Sci-Tech News 科技新闻 | | War & Terrorism News 战争和恐怖主义新闻 | | Sports News 体育新闻 | | Multimedia 多媒体 | | Set Homepage 设为首页 | |
| |
 | Translate: 翻译：               ID scheme plans 50,000 cards by April编号计划，计划的50000卡由4月 Tuesday, September 9th, 2008 周二， 2008年9月9日 The National Identity Scheme will produce just 50,000 cards in its first few months – and has yet to define the role or budget of its commissioner.国家认同感计划将产生5.0万只卡在其首数个月-至今仍未界定的作用或预算专员。 In response to a parliamentary written question from Liberal Democrat shadow home secretary Chris Huhne, home secretary Jacqui Smith said that about 50,000 identity cards will be issued between the scheme’s launch for foreign nationals between November and April 2009.在回应议会的书面质询时，由自由民主党的影子内政大臣克里斯huhne ，民政司jacqui史密斯说，约有50000身份证会发出之间，该计划的推出为外国国民之间的11月和2009年4月。 “Volumes will rise rapidly thereafter and will depend on the speed of implementation and the nature of the immigration categories brought into the scheme,” she added. “卷将迅速崛起，并在此后将依赖于实施的速度和性质，入境事务类别带入计划， ”她补充说。 On 1 September, the UK Border Agency said it will start issuing cards to foreign nationals from outside the European Economic Area on 25 November, to those applying to stay in the country as students or through marriage. 9月1日，英国边境处表示，它将开始发行卡的外国公民从欧洲经济区以外11月25日，对于那些申请继续留在该国学生，或透过婚姻。 The Home Office also revealed that the role and budget of the National Identity Scheme’s commissioner – a post which is required by the Identity Cards Act 2006 – has not been decided.民政厅还透露，作用和预算的国家认同感计划的专员-某一职位，而在所规定的身份证法2 006年-还没有决定。 In response to a parliamentary question asked by Lynne Jones on the budget for the commissioner, who is meant to oversee the scheme, identity minister Meg Hillier said: “The precise definition of the role of his or her office is still being finalised and, as a result, the budget has yet to be finalised.”在回应国会的质询，林恩琼斯，预算专员，谁就是要监督计划，身份部长梅格希利尔说： “确切的定义，作用，他或她的办公室仍未有定案，并作为其结果是，预算案至今仍未定案“ 。 An Identity and Passport Service spokesperson said that the commissioner will be primarily concerned with the National Identity Register for UK nationals, which will start next year with the introduction of identity cards for workers in sensitive posts including airside staff at airports.一的身份和护照服务，发言人表示，专员将主要关注与国家身份登记为英国国民，这将于明年开始与引进的身份证为工人在敏感的职位，包括机场禁区内的工作人员在机场。 The department also released information on the related e-Borders border control project.该部还公布的资料，就有关电子商务的边界，边境管制项目。 In response to questions from Damian Green, Nigel Evans and Philip Davies, Liam Byrne said that it had cost £133.5m by 31 January 2008, and that the biometric visa programme had been completed in December, “three months early and several millions pounds under budget”.在回答问题时，从达米安绿色，奈杰尔埃文斯和菲利普戴维斯，利亚姆伯恩说，它已133.5米英镑的成本由2008年1月31日，并有生物特征资料的签证方案已经完成，在12月， “ 3个月内的早期和几百万英镑下财政预算案“ 。 He added that 2.5m fingerprint enrolments have generated more than 19,000 matches of data “recorded in connection with a previous immigration or asylum matter”, with an average of 1,200 such matches each month.他补充说，二点五米指纹入学率产生了以上的19000场比赛的数据“的记录，涉嫌与前入境或庇护的事” ，平均为1200 ，如每个月的比赛。 So far, this process has brought to notice more than 3,100 applications lodged using a different identity.直至目前为止，这一过程所带来的公告以上的3100申请使用不同的身份。 On the scheme’s future, Byrne said that e-Borders will check and screen 60% of all passenger and crew movements in and out of the country by December 2009, 95 per cent by December 2010 and 100% by 2014.关于该计划的未来，伯恩说，电子商务的边界将检查和屏幕有60 ％的所有乘客和机组人员的变动，并指出该国2009年12月， 95 ％由2010年12月和100 ％ ，到2014年。 “We do not intend to publish details of those routes for which Passenger Name Record data will be captured as this is operationally sensitive,” he added. “我们不打算公布的详情，这些路线为乘客姓名记录数据将被俘虏，因为这是业务敏感， ”他补充说。 This article was originally published本文原发表 at Kablenet在kablenet . 。 Have Your Say: ID scheme plans 50,000 cards by April 你说：编号计划，计划的50000卡由4月 Please read our请阅读我们的 posting guidelines before posting发布指引，然后再发布 . 。 Alternatively或者 you can discuss this report here您可以讨论此报告在这里 . 。 Related News 相关新闻
| Go to Forum去论坛 | Latest Topics最新主题  Email This Page To A Friend 电子邮件此页给朋友 Latest Headlines 最新的新闻标题
More更多 Breaking News突发新闻  Archive 存档
|
About 大约 | | DVD Store DVD的商店 | | Opinion 民意 | | Reviews 评语 | | Special Guests 特别来宾 | | Webmasters 网站管理员 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 所表达的意见，在rinf新闻电线和通讯是唯一的责任作者（ S ）和并不一定反映的意见，网站管理员。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com ：突破新闻与其他的媒体是copyleft的-复制及分发自由。 News Forum 新闻论坛 |
