| |
 | Translate: ترجمة :               ID scheme plans 50,000 cards by April كود مخطط خطط 50،000 بطاقات بحلول نيسان / ابريل Tuesday, September 9th, 2008 الثلاثاء ، التاسع من ايلول / سبتمبر ، 2008 The National Identity Scheme will produce just 50,000 cards in its first few months – and has yet to define the role or budget of its commissioner. الهوية الوطنية مخطط لانتاج بطاقات 50000 فقط في الأشهر القليلة الأولى -- وحتى الآن لتحديد دور الميزانيه او من المفوض. In response to a parliamentary written question from Liberal Democrat shadow home secretary Chris Huhne, home secretary Jacqui Smith said that about 50,000 identity cards will be issued between the scheme’s launch for foreign nationals between November and April 2009. وردا على سؤال من كتب البرلمانى الديمقراطى الليبرالى الظل huhne كريس وزير الداخلية ، وزير الداخلية jacqui سميث قال ان حوالى 50000 بطاقه هوية وسوف تصدر بين مخطط لاطلاق الرعايا الاجانب بين تشرين الثاني / نوفمبر ونيسان / ابريل 2009. “Volumes will rise rapidly thereafter and will depend on the speed of implementation and the nature of the immigration categories brought into the scheme,” she added. "مجلدات سترتفع بسرعة وبعد ذلك سوف تعتمد على سرعة التنفيذ وطبيعه الهجره فئات جلبت الى هذا المخطط" ، واضافت. On 1 September, the UK Border Agency said it will start issuing cards to foreign nationals from outside the European Economic Area on 25 November, to those applying to stay in the country as students or through marriage. 1 ايلول / سبتمبر ، فان المملكه المتحدة على الحدود وقالت الوكالة انها ستبدأ إصدار بطاقه للمواطنين الاجانب من خارج المنطقة الاقتصادية الاوروبية في 25 تشرين الثاني / نوفمبر ، الى اولئك الذين تقدموا بطلبات للبقاء في البلاد على الطلاب او من خلال الزواج. The Home Office also revealed that the role and budget of the National Identity Scheme’s commissioner – a post which is required by the Identity Cards Act 2006 – has not been decided. وزارة الداخلية كشفت ايضا عن ان دور والميزانيه للهوية وطنية مخطط مفوض -- وظيفة هو مطلوب بموجب قانون بطاقات الهوية 2006 -- لم يتقرر. In response to a parliamentary question asked by Lynne Jones on the budget for the commissioner, who is meant to oversee the scheme, identity minister Meg Hillier said: “The precise definition of the role of his or her office is still being finalised and, as a result, the budget has yet to be finalised.” وردا على سؤال برلماني Lynne جونز وردا على سؤال عن ميزانيه المفوض ، من هو المقصود للاشراف على الخطة ، هوية وزير ميغ اكثر مرتفعات وقال : "تعريف دقيق للدور الذي تضطلع به مكتبه ولا يزال يجري وضع اللمسات النهائية ، وحسب ونتيجة لذلك ، الميزانيه لم يتم بعد وضع الصيغة النهائية ". An Identity and Passport Service spokesperson said that the commissioner will be primarily concerned with the National Identity Register for UK nationals, which will start next year with the introduction of identity cards for workers in sensitive posts including airside staff at airports. هوية وجواز سفر الخدمة وقال متحدث باسم المفوض ان يتم في المقام الأول مع الهوية الوطنية للتسجيل من رعايا المملكه المتحدة ، التي ستبدأ في العام المقبل مع ادخال بطاقات الهوية للعاملين في المناصب الحساسة بما فى airside الموظفين في المطارات. The department also released information on the related e-Borders border control project. الإدارة ايضا على الافراج عن المعلومات المتصله ه - مراقبة الحدود حدود المشروع. In response to questions from Damian Green, Nigel Evans and Philip Davies, Liam Byrne said that it had cost £133.5m by 31 January 2008, and that the biometric visa programme had been completed in December, “three months early and several millions pounds under budget”. وردا على اسءله من داميان غرين ، نايجل ايفانز وفيليب ديفيز ، liam بايرن قال انه من حيث التكلفه £ 133.5m بحلول 31 كانون الثاني / يناير 2008 ، ان الهوية والتأشيرات وقد تم انجاز برنامج في كانون الاول / ديسمبر ، "ثلاثة اشهر في وقت مبكر وعدة ملايين جنيه الميزانيه ". He added that 2.5m fingerprint enrolments have generated more than 19,000 matches of data “recorded in connection with a previous immigration or asylum matter”, with an average of 1,200 such matches each month. واضاف ان عدد المسجلين في 2.5m بصمات الأصابع قد ولدت اكثر من 19000 من مباريات البيانات "المسجله في السابق فيما يتعلق بالهجره او اللجوء المساله" ، اي بمتوسط 1200 مثل هذه المباريات كل شهر. So far, this process has brought to notice more than 3,100 applications lodged using a different identity. وحتى الان ، هذه العملية أدى الى اشعار اكثر من 3100 شكوى التطبيقات باستخدام هوية مختلفة. On the scheme’s future, Byrne said that e-Borders will check and screen 60% of all passenger and crew movements in and out of the country by December 2009, 95 per cent by December 2010 and 100% by 2014. على هذا المخطط في المستقبل ، وقال ان بايرن ه - التحقق من الحدود وشاشة 60 فى المائة من جميع الركاب وافراد الطاقم الحركات في داخل البلد وخارجه من قبل كانون الاول / ديسمبر 2009 ، 95 فى المائة بحلول كانون الاول / ديسمبر عام 2010 ، و 100 فى المائة بحلول عام 2014. “We do not intend to publish details of those routes for which Passenger Name Record data will be captured as this is operationally sensitive,” he added. "نحن لا ننوي بنشر تفاصيل تلك الطرق للركاب والاسم الذى سوف تسجل البيانات كما استولت هذه العملية الحساسة". This article was originally published هذه المادة قد نشر أصلا at Kablenet في kablenet . Have Your Say: ID scheme plans 50,000 cards by April قل كلمتك : 50000 رقم تعريف مخطط خطط بطاقات بحلول نيسان / ابريل Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهيه قبل النشر . Alternatively كبديل you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback Related News اخبار ذات صلة
| Go to Forum اذهب الى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق Latest Headlines احدث العناوين
More أكثر Breaking News آخر الأخبار  Archive ارشيف
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في rinf الاسلاك ونشرة الاخبار هي من مسؤولية المؤلف (ق) و لا تعبر بالضروره عن آراء مسؤول الموقع الشبكي. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. Rinf.com : آخر الاخبار & وسائل الاعلام البديله Copyleft -- & توزيع نسخة بحرية. News Forum اخبار المنتدى |
