Sunday, August 12th, 2007 Domingo, 12 de agosto de 2007 By Por Christopher Hope Christopher Hope
Identity cards could provide a back door for the taxman to snoop on people’s affairs using a database of National Insurance numbers. Bilhetes de identidade poderia proporcionar uma porta traseira para a taxman para snoop sobre assuntos do povo através de uma base de dados de Seguro Nacional números.
The card system will use an existing NI database to log details, potentially making it easier for tax inspectors to keep tabs. O cartão irá utilizar um sistema já existente NI banco de dados para registrar informações, potencialmente tornando mais fácil para os inspectores fiscais para manter separadores. Officials had hoped to base ID cards on a National Identity Register but will instead use the Customer Information System run by the Department of Work and Pensions. Os funcionários tinham esperado a base cartões de identificação com uma identidade nacional, mas irá Registe vez utilizar o Sistema de Informação ao Cliente executado pelo Departamento de Trabalho e das Pensões.
This holds the records of everyone with a NI number, sparking concerns that HM Revenue & Customs could track a person’s personal life through their ID card, which must be produced whenever a proof of identity is required. Esta detém os registros de todos os que tenham um número NI, faíscas que diz respeito HM Revenue & Alfândega poderá acompanhar uma pessoa da sua vida pessoal através do bilhete de identidade, o que deve ser apresentado sempre uma prova de identidade é necessária.
Guy Herbert, spokesman for the NO 2 ID campaign, said people would create an “audit trail” when they used their cards. Guy Herbert, porta-voz do NO 2 ID da campanha, disse que as pessoas iriam criar uma "pista de auditoria" quando eles utilizaram os seus cartões. This would be linked to their NI numbers. Isso seria ligada à sua NI números.
“Of course ID cards are a tax-gathering tool,” he said. "Claro ID cards são uma ferramenta de coleta de impostos", disse ele. “When the Home Office talks about ‘preventing illegal working’ it is getting you to think of illegal immigrants, but an employer ‘verifying your status’ with the National Identity Register will create an audit trail of precisely who employs whom.” "Quando o Home Office fala de" impedir o trabalho clandestino "é cada vez que você pensa de imigrantes ilegais, mas uma entidade patronal" verificar o seu status' com a identidade nacional Registe irá criar uma pista de auditoria que emprega quem precisa. "
Gareth Crossman, policy director at Liberty, added: “The Government sold us the ID card scheme under the guise of terror and crime protection, but the reality is that it has the potential for massive, unanticipated state access into our private lives.” Gareth Crossman, diretor política em Liberty, acrescentou: "O Governo vendeu-nos o sistema de cartões de identificação, sob o pretexto do terrorismo e da criminalidade protecção, mas a realidade é que tem o potencial para a maciça, imprevistos acesso estado em nossa vida privada."
Damian Green, the Conservatives’ shadow immigration minister, said: “The public will be alarmed at this sinister Big Brother development.” Damian Green, os conservadores' sombra imigração ministro, disse: "O público será alarmado com esta sinistra Big Brother desenvolvimento."
The Government denied that the database would be used for tax enforcement. O governo negou que a base de dados seriam utilizados para a cobrança fiscal. A spokesman said: “It is not connected to any plans for improved tax enforcement and the information held on NI records will not include any tax records whatsoever.” Um porta-voz disse: "Ela não está ligado a quaisquer planos para a melhoria da cobrança fiscal e da informação realizada em NI registros não irá incluir quaisquer registros fiscais qualquer."
See More: Veja mais: Big Brother Big Brother ID Cards ID Cards Have Your Say: ID cards ‘could be a Big Brother tax trap’ Diga o que pensa: ID cards "poderia ser uma armadilha fiscal Big Brother ' Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados. Or discuss this report in our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nova fóruns RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Sunday, August 12th, 2007 at 9:43 am and is filed under Esta entrada foi postada no domingo, 12 de agosto de 2007 em 9:43 am e é apresentado ao abrigo Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Vigilância, as liberdades civis e direitos humanos Notícias . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site. 
