World News 世界新闻 | | Forum 论坛 | | UK News 英国新闻 | | USA News 美国新闻 | | Global News 环球财经 | | Political News 政治新闻 | | Sci-Tech News 科技新闻 | | War & Terrorism News 战争与恐怖主义的新闻 | | Sports News 体育新闻 | | Multimedia 多媒体 | | Set Homepage 设为首页 | |
| |
  | Translate: 翻译：               ID cards are not voluntary身份证不是自愿 Wednesday, December 3rd, 2008 星期三， 08年十二月三号
When the Government introduced its ID card legislation several years ago, it made one thing clear.当政府推出了其身份证件立法几年前，它明确的一件事。 Even though it would be obligatory to register on the ID database when obtaining a new passport, it would not be compulsory to carry a card.尽管这将是强制性的注册数据库的ID时，获得了一本新护照，就不能强制执行的卡片。 This has led some people to assume that the scheme is voluntary.这使得一些人认为，该计划是自愿的。 It is not, except insofar as someone whose passport has expired is happy never to travel abroad again.这不是，除非有人的护照已经过期很高兴从未到国外旅行一次。 But ministers recognised that the scope for ID ‘matrydom’ was high if people were forced to carry an ID card.但是，部长们认识到，编号范围为' matrydom '高，如果人被迫携带身份证。 The last identity system was abolished in 1952 following a celebrated case prompted by the refusal of a man called Clarence Willcock to produce his card when required to by a police officer.在过去的身份制度被废除后在1952年著名的案例提示拒绝名叫查尔斯Willcock出示其信用卡时，必须由一名警官。 Mr Willcock reasoned that as the war that necessitated their introduction was over, he had no need to carry ID with him.他Willcock的理由是，作为战争的需要引进了，他不需要进行编号了他。 The Government wanted to avoid creating an army of Clarence Willcocks so deliberately did not make it a legal requirement to carry ID.政府希望避免创造一个军队的克莱伦斯Willcocks故意不使它成为法律要求进行编号。 Now it turns out that they are planning to sneak in just such a power presumably hoping that no-one noticed.现在，原来，他们正计划偷渡的正是这样一种力量大概是希望没有人注意到。 But the eagle-eyed lawyers at Liberty spotted that clauses in the draft Borders, Immigration and Citizenship Bill – confirmed as part of the Government’s programme for this session of parliament in the Queen’s Speech - give state officials the power to make anyone who has ever entered the country, at any time, prove who they are.但明察秋毫的律师在自由女神像发现该条款草案中的国界，移民和公民法案-确认的一部分，政府的方案，本届议会在女王的讲话-给州政府官员的权力，使任何人谁有史以来进入该国，在任何时候，证明他们是谁。 This would effectively cover any British citizen who has ever left the UK, even for a holiday, because they will have “entered” the UK on their return.这将有效地覆盖任何英国公民都谁离开英国，即使是假日，因为他们将“进入”英国对他们的返回。 It will mean that for the first time in more than half a century that the police will be able to demand your papers.这将意味着，首次在半个多世纪以来，警方将可以要求您的论文。 One reason for publishing a draft Bill is so that it can be closely scrutinised before it gets into parliament for precisely such hidden powers or for clumsy drafting.原因之一出版一本条例草案是如此，它可以密切审议之前进入议会正是这种隐藏的权力或笨拙的起草工作。 Perhaps the Government did not intend the legislation to be so widely drawn and meant it merely to apply to people when they arrive at the border as part of a proper immigration control system.也许政府并不打算立法将如此广泛的制定，意味着它仅仅适用于人当他们到达边界的一部分，适当的出入境管理制度。 If this is a drafting error, then the remedy is simple: when the Bill is formally introduced the offending clause can be withdrawn or amended.如果这是一个起草的错误，那么补救很简单：当条例草案正式提出违约条款可以撤销或修改。 If the Government insists upon proceeding with the measure in its current form, then we can draw our own conclusions.如果政府坚持进行衡量目前的形式，那么我们可以得出自己的结论。 © Copyright of Telegraph Media Group 版权所有电报传媒集团 Have Your Say: ID cards are not voluntary 你说：身份证并非自愿 Please read our请仔细阅读我们的 posting guidelines before posting张贴在发布前的指导方针 . 。 Alternatively或者 you can discuss this report here你可以讨论这份报告在这里 . 。 Related News 相关新闻
| Medvedev: Russia to deploy missiles near Poland梅德韦杰夫：俄罗斯将部署导弹靠近波兰 Last post by chongzi35 @ 04:56 AM 最后职位chongzi35 @上午04时56 Go to Forum进入论坛 | Latest Topics最新的话题 America's Child Soldiers: US Military Recruiting Children to Serve in the Armed Force美国的儿童兵：美军征募儿童入伍服兵役部队 Last post by chongzi35 @ 04:55 AM 最后职位chongzi35 @上午04时55 Veterans' art lays bare trauma of war退伍军人艺术暴露了战争创伤 Last post by chongzi35 @ 04:55 AM 最后职位chongzi35 @上午04时55 US Special Forces counterinsurgency manual leaked美国特种部队反手册泄露 Last post by chongzi35 @ 04:54 AM 最后职位chongzi35 @上午04时54分 Military chiefs urge raid inside Pakistan军事首长敦促巴基斯坦境内袭击 Last post by chongzi35 @ 04:53 AM 最后职位chongzi35 @上午04时53 Afghanistan war an £8bn disaster阿富汗战争的灾难80亿英镑 Last post by chongzi35 @ 04:52 AM 最后职位chongzi35 @上午04时52分 Seeing is believing right?眼见为实吗？ Last post by chongzi35 @ 04:51 AM 最后职位chongzi35 @上午04时51分 Why Obama Should Declare an End to the "War on Terror"Why Obama Should Declare an End为什么奥巴马应宣布结束了“反恐战争”为什么奥巴马应宣布结束 Last post by chongzi35 @ 04:50 AM 最后职位chongzi35 @上午04时50分 9/11 Truther Suspended From Bristol Green Party 9 / 11 Truther暂停布里斯托尔绿党 Last post by maasanova @ 03:00 AM 最后职位maasanova @上午03点 SLIMEBALL Mandelson at centre of 'ditch the pound' row曼德尔森在SLIMEBALL中心的'沟英镑'行 Last post by Unregistered @ 02:46 AM 上次未注册后@上午02点46分  Email This Page To A Friend 本页发送给朋友 Latest Headlines 最新的头条
More更多 World News世界新闻  Archive 存档
 |
About 大约 | | DVD Store DVD商店 | | Opinion 意见 | | Reviews 评语 | | Special Guests 特别来宾 | | Webmasters 网站管理员 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 中表达的意见RINF新闻电线和通讯是唯一的责任作者（ s ）和不一定反映意见的管理员。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM ：打破新闻和其他媒体的版权-复制及分发自由。 News Forum 新闻论坛 |
