| |
  | Translate: 번역 :               ID cards are not voluntary ID 카드를 자발적으로하지 않습니다 Wednesday, December 3rd, 2008 수요일, 12 월 3, 2008
When the Government introduced its ID card legislation several years ago, it made one thing clear. 때 정부가 몇 년 전에는 ID 카드 법안을 도입, 한 가지만 분명히했다. Even though it would be obligatory to register on the ID database when obtaining a new passport, it would not be compulsory to carry a card. 비록 ID를 데이터베이스에 새 여권 획득에 등록할 때, 그것은 의무적이어야 않을 것이 의무 카드를 수행합니다. This has led some people to assume that the scheme is voluntary. 이것은 어떤 사람들이 자발적으로 가정을 이끌 계획이다. It is not, except insofar as someone whose passport has expired is happy never to travel abroad again. 그건 여권의 유효 기간이 만료되었습니다 다시 누군가를 합니으로 해외 여행을 제외하고 결코 행복하지 않습니다. But ministers recognised that the scope for ID ‘matrydom’ was high if people were forced to carry an ID card. 하지만 장관 ID가 'matrydom'에 대한 범위 사람들이 ID 카드를 운반할 경우 높은 인정했다. The last identity system was abolished in 1952 following a celebrated case prompted by the refusal of a man called Clarence Willcock to produce his card when required to by a police officer. 지난 1952 년 신분 제도 유명한 사건은 사람의 메시지를 거부하고 다음과 클라렌스 Willcock 필요한 때 경찰에 의해 자신의 카드를 만들어 전화를 폐지됐다. Mr Willcock reasoned that as the war that necessitated their introduction was over, he had no need to carry ID with him. 미스터 Willcock 그 자신의 도입 필요한 전쟁으로 끝났다 권유, 그가 가진 ID를 수행할 필요가없습니다. The Government wanted to avoid creating an army of Clarence Willcocks so deliberately did not make it a legal requirement to carry ID. 정부가 의도적으로 법적 요구 사항을 확인하지 않았다 클라렌스 Willcocks의 군대를 만드는 피하기 위해 ID를 수행 싶었어요. Now it turns out that they are planning to sneak in just such a power presumably hoping that no-one noticed. 이제 그것들은 그저 그런 전력이 되니깐 - 한 눈치없는 기대에 몰래 계획 밝혀졌습니다. But the eagle-eyed lawyers at Liberty spotted that clauses in the draft Borders, Immigration and Citizenship Bill – confirmed as part of the Government’s programme for this session of parliament in the Queen’s Speech - give state officials the power to make anyone who has ever entered the country, at any time, prove who they are. 하지만 독수리 - 리버티에서 변호사 외눈박이 그 초안은 테두리, 이민 및 시민권 빌에 조항 - 정부 프로그램의 일환으로 여왕의 의회 연설에서이 세션에 대한 확인 - 국가 공무원 누구도 할 줄 힘을 발견 누가, 언제든지, 그들이 누구인지 증명할 입국했다. This would effectively cover any British citizen who has ever left the UK, even for a holiday, because they will have “entered” the UK on their return. 그들이 가지고 있기 때문에이 효과적으로, 휴일에도, "입력"영국에서 자신의 복귀에 누가 영국의 왼쪽이있는 영국 시민을 커버했다. It will mean that for the first time in more than half a century that the police will be able to demand your papers. 그 이상은 반세기 만에 처음으로 경찰에 대한 귀하의 서류를 요구할 수있다는 뜻이다. One reason for publishing a draft Bill is so that it can be closely scrutinised before it gets into parliament for precisely such hidden powers or for clumsy drafting. 전에 의회에 정확하게 같은 숨겨진 능력이나 서투른 초안을 게시하기위한 법안 초안을 확보하기위한 이유 중 하나는 그렇게 밀접 scrutinised 될 수있다. Perhaps the Government did not intend the legislation to be so widely drawn and meant it merely to apply to people when they arrive at the border as part of a proper immigration control system. 아마도 정부는 입법 의도는 없었 너무 광범위하게 얻을 수있는 사람을 때 그것은 단지 그들은 국경에 도착 적절한 이민 통제 시스템의 일부로 적용하는 의미였다. If this is a drafting error, then the remedy is simple: when the Bill is formally introduced the offending clause can be withdrawn or amended. 초안 작성이 오류가 발생하는 경우, 다음의 치료법은 간단하다 : 빌 때 공식적으로 철회가 될 수도 있고 아니면 개정을주는 조항이 도입되었습니다. If the Government insists upon proceeding with the measure in its current form, then we can draw our own conclusions. 만약 정부가 현재의 형태로 진행하는 방안을, 그렇다면 우리가 우리 자신의 결론을 도출할 수있다. © Copyright of Telegraph Media Group © 저작권 텔레 그라프 미디어 그룹의 Have Your Say: ID cards are not voluntary 말씀하십시오 : ID 카드를 자발적으로하지 않습니다 Please read our 제발 우리를 읽을 posting guidelines before posting 게시하기 전에 지침을 게시 . Alternatively 또는 you can discuss this report here 여기에이 리포트를 토론할 수 . RSS RSS는 TrackBack URL 트랙백의 URL Related News 관련 뉴스
| Medvedev: Russia to deploy missiles near Poland 메드 베 데프 : 러시아 폴란드 근처에 미사일을 배포하는 방법 Last post by chongzi35 @ 04:56 AM chongzi35에 의해 마지막 게시물 @ 오전 4시 56분 Go to Forum 포럼으로 이동 | Latest Topics 최신 항목 America's Child Soldiers: US Military Recruiting Children to Serve in the Armed Force 미국의 어린이 병사가 : US 군사 채용 아이들 봉사하기 위해 무력에 Last post by chongzi35 @ 04:55 AM chongzi35에 의해 마지막 게시물 @ 오전 4시 55분 Veterans' art lays bare trauma of war 재향 군인의 '예술 전쟁의 충격을 낳는 휑한 Last post by chongzi35 @ 04:55 AM chongzi35에 의해 마지막 게시물 @ 오전 4시 55분 US Special Forces counterinsurgency manual leaked 미국 특수 부대 counterinsurgency 유출 매뉴얼 Last post by chongzi35 @ 04:54 AM chongzi35에 의해 마지막 게시물 @ 오전 4시 54분 Military chiefs urge raid inside Pakistan 군수 뇌 습격 파키스탄 내부 촉구 Last post by chongzi35 @ 04:53 AM chongzi35에 의해 마지막 게시물 @ 오전 4시 53분 Afghanistan war an £8bn disaster 아프가 니스탄 전쟁 재해 £ 8bn Last post by chongzi35 @ 04:52 AM chongzi35에 의해 마지막 게시물 @ 오전 4시 52분 Seeing is believing right? 바로보고 믿는가? Last post by chongzi35 @ 04:51 AM chongzi35에 의해 마지막 게시물 @ 오전 4시 51분 Why Obama Should Declare an End to the "War on Terror"Why Obama Should Declare an End 왜 오바 마의 "테러와의 전쟁"왜 오바 마의 최종 선언해야 최종 선언해야 Last post by chongzi35 @ 04:50 AM chongzi35에 의해 마지막 게시물 @ 오전 4시 50분 9/11 Truther Suspended From Bristol Green Party 9 / 11 Truther 브리스톨 그린 파티에서 일시 중지 Last post by maasanova @ 03:00 AM @ maasanova에 의해 마지막 게시물 오전 3시 SLIMEBALL Mandelson at centre of 'ditch the pound' row 만델슨 미끌이 '의 중심에 도랑 파운드'행 Last post by Unregistered @ 02:46 AM 미등록에 의해 마지막 게시물 @ 오전 2시 46분  Email This Page To A Friend 이메일이 페이지에 친구 Latest Headlines 최신 헤드 라인
More 기타 World News 월드 뉴스  Archive 아카이브
 |
About 정보 | | DVD Store DVD를 저장 | | Opinion 의견 | | Reviews 리뷰 | | Special Guests 특별한 손님 | | Webmasters 웹마 스터 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. 는 견해가 RINF 뉴스 와이어 표현하고 뉴스 레터 저자 (시내의 단독 책임을) 할 필요는 웹마 스터의 의견을 반영하지. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : 속보 뉴스 & 대안 미디어 카피 레프트 - 복사 및 배포 여기라. News Forum 뉴스 포럼 |
