| |
  | Translate: Traduci:               ID cards are not voluntary Carte d'identità non sono volontarie Wednesday, December 3rd, 2008 Mercoledì, dicembre 3rd, 2008
When the Government introduced its ID card legislation several years ago, it made one thing clear. Quando il governo ha introdotto la sua carta d'identità legislazione diversi anni fa, ha fatto una cosa chiara. Even though it would be obligatory to register on the ID database when obtaining a new passport, it would not be compulsory to carry a card. Anche se sarebbe obbligatorio per registrare l'ID su database quando ottenere un nuovo passaporto, non sarebbe obbligatorio per il trasporto di una carta. This has led some people to assume that the scheme is voluntary. Ciò ha portato alcuni a ritenere che il regime è volontaria. It is not, except insofar as someone whose passport has expired is happy never to travel abroad again. Non è, salvo nella misura in cui qualcuno il cui passaporto è scaduto non è felice di recarsi all'estero nuovamente. But ministers recognised that the scope for ID ‘matrydom’ was high if people were forced to carry an ID card. Ma ministri ha riconosciuto che la possibilità di ID 'matrydom' è stato elevato se le persone sono state costrette a portare una carta d'identità. The last identity system was abolished in 1952 following a celebrated case prompted by the refusal of a man called Clarence Willcock to produce his card when required to by a police officer. L'ultimo sistema di identità è stata abolita nel 1952 a seguito di un celebre caso richiesto dal rifiuto di un uomo chiamato Clarence Willcock per produrre la sua carta quando richiesto da un funzionario di polizia. Mr Willcock reasoned that as the war that necessitated their introduction was over, he had no need to carry ID with him. Signor Willcock motivato che, come la guerra che ha richiesto la loro introduzione è stata superiore, non aveva bisogno di portare ID con lui. The Government wanted to avoid creating an army of Clarence Willcocks so deliberately did not make it a legal requirement to carry ID. Il governo ha voluto evitare di creare un esercito di Clarence Willcocks così deliberatamente non ha un obbligo giuridico di procedere ID. Now it turns out that they are planning to sneak in just such a power presumably hoping that no-one noticed. Ora si scopre che essi stanno progettando di sneak in appena un tale potere, presumibilmente nella speranza che nessuno notato. But the eagle-eyed lawyers at Liberty spotted that clauses in the draft Borders, Immigration and Citizenship Bill – confirmed as part of the Government’s programme for this session of parliament in the Queen’s Speech - give state officials the power to make anyone who has ever entered the country, at any time, prove who they are. Ma l'aquila dagli occhi avvocati a Liberty clausole notato che nel progetto di frontiere, l'immigrazione e la cittadinanza di legge - ha confermato come parte del programma del governo per questa sessione del Parlamento nel Queen's Speech - dare funzionari statali il potere di rendere chiunque che sia mai entrato nel paese, in qualsiasi momento, dimostrare chi sono. This would effectively cover any British citizen who has ever left the UK, even for a holiday, because they will have “entered” the UK on their return. Questo potrebbe effettivamente coprire ogni cittadino britannico che ha mai lasciato il Regno Unito, anche per una vacanza, perché hanno "inserito" nel Regno Unito al loro ritorno. It will mean that for the first time in more than half a century that the police will be able to demand your papers. Ciò significa che per la prima volta in oltre mezzo secolo che la polizia sarà in grado di richiedere la carta. One reason for publishing a draft Bill is so that it can be closely scrutinised before it gets into parliament for precisely such hidden powers or for clumsy drafting. Uno dei motivi per la pubblicazione di un progetto di legge è così che esso possa essere attentamente esaminata prima che entri in parlamento proprio per tali poteri nascosti o per la redazione maldestra. Perhaps the Government did not intend the legislation to be so widely drawn and meant it merely to apply to people when they arrive at the border as part of a proper immigration control system. Forse il governo non ha inteso la normativa sia così ampiamente tracciata e che significava semplicemente di applicare alle persone quando arrivano alla frontiera come parte di un corretto sistema di controllo in materia di immigrazione. If this is a drafting error, then the remedy is simple: when the Bill is formally introduced the offending clause can be withdrawn or amended. Se si tratta di un errore redazionale, allora il rimedio è semplice: quando il progetto di legge è formalmente introdotto la clausola di infrazione può essere revocata o modificata. If the Government insists upon proceeding with the measure in its current form, then we can draw our own conclusions. Se il governo insiste su di procedere con il provvedimento nella sua forma attuale, allora possiamo trarre le nostre conclusioni. © Copyright of Telegraph Media Group © Copyright di Telegraph Media Group Have Your Say: ID cards are not voluntary Dite la vostra: carte d'identità non sono volontarie Please read our Si prega di leggere la nostra posting guidelines before posting distacco linee guida prima della pubblicazione . Alternatively In alternativa you can discuss this report here si può discutere questa relazione qui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Related News
| Medvedev: Russia to deploy missiles near Poland Medvedev: la Russia di dispiegare missili vicino Polonia Last post by chongzi35 @ 04:56 AM Ultimo post da chongzi35 @ 04:56 AM Go to Forum Vai al forum | Latest Topics Latest Topics America's Child Soldiers: US Military Recruiting Children to Serve in the Armed Force America's Bambini soldato: US Military Recruiting bambini a servire la forza armata Last post by chongzi35 @ 04:55 AM Ultimo post da chongzi35 @ 04:55 AM Veterans' art lays bare trauma of war Veterans' arte svela i traumi della guerra Last post by chongzi35 @ 04:55 AM Ultimo post da chongzi35 @ 04:55 AM US Special Forces counterinsurgency manual leaked Forze speciali degli Stati Uniti counterinsurgency manuale trapelare Last post by chongzi35 @ 04:54 AM Ultimo post da chongzi35 @ 04:54 AM Military chiefs urge raid inside Pakistan Esortare i capi militari raid all'interno del Pakistan Last post by chongzi35 @ 04:53 AM Ultimo post da chongzi35 @ 04:53 AM Afghanistan war an £8bn disaster Guerra in Afghanistan uno £ 8BN disastro Last post by chongzi35 @ 04:52 AM Ultimo post da chongzi35 @ 04:52 AM Seeing is believing right? Vedere per credere giusto? Last post by chongzi35 @ 04:51 AM Ultimo post da chongzi35 @ 04:51 AM Why Obama Should Declare an End to the "War on Terror"Why Obama Should Declare an End Perché Obama dovrebbe dichiarare la fine della "guerra al terrore" Perché Obama dovrebbe dichiarare uno Fine Last post by chongzi35 @ 04:50 AM Ultimo post da chongzi35 @ 04:50 AM 9/11 Truther Suspended From Bristol Green Party 9 / 11 Truther sospeso dal Partito Green Bristol Last post by maasanova @ 03:00 AM Ultimo post da maasanova @ 03:00 AM SLIMEBALL Mandelson at centre of 'ditch the pound' row SLIMEBALL Mandelson, al centro di 'fossa della lira' riga Last post by Unregistered @ 02:46 AM Ultimo post da Unregistered @ 02:46 AM  Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico Latest Headlines Ultime notizie
More Più World News World News  Archive Archivio
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Le opinioni espresse in RINF filo di notizie e newsletter sono di esclusiva responsabilità dell'autore (s) e non riflettono necessariamente il punto di vista del webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Media alternative è Copyleft - Copia & Distribuire liberamente. News Forum Notizie Forum |
