| |
  | Translate: Traduire:               ID cards are not voluntary Cartes d'identité ne sont pas volontaires Wednesday, December 3rd, 2008 Mercredi 3 Décembre 2008
When the Government introduced its ID card legislation several years ago, it made one thing clear. Lorsque le gouvernement a présenté sa carte d'identité de la législation, il ya plusieurs années, elle a fait une chose claire. Even though it would be obligatory to register on the ID database when obtaining a new passport, it would not be compulsory to carry a card. Même s'il serait obligatoire de s'inscrire sur la base de données ID lors de l'obtention d'un nouveau passeport, il ne serait pas obligatoire de porter une carte. This has led some people to assume that the scheme is voluntary. Cela a conduit certaines personnes à penser que le régime est volontaire. It is not, except insofar as someone whose passport has expired is happy never to travel abroad again. Il ne l'est pas, sauf dans la mesure où la personne dont le passeport a expiré est heureux de ne jamais Voyage à l'étranger. But ministers recognised that the scope for ID ‘matrydom’ was high if people were forced to carry an ID card. Mais les ministres ont reconnu que le champ d'ID 'matrydom "a été élevé si les gens ont été forcés à porter une carte d'identité. The last identity system was abolished in 1952 following a celebrated case prompted by the refusal of a man called Clarence Willcock to produce his card when required to by a police officer. Le dernier système d'identité a été abolie en 1952 suite à un cas célèbre invité par le refus d'un homme appelé Clarence Willcock de produire sa carte en cas de besoin par un agent de police. Mr Willcock reasoned that as the war that necessitated their introduction was over, he had no need to carry ID with him. M. Willcock motivé que la guerre qui a nécessité leur introduction a été plus, il n'a pas besoin de procéder ID avec lui. The Government wanted to avoid creating an army of Clarence Willcocks so deliberately did not make it a legal requirement to carry ID. Le gouvernement voulait éviter de créer une armée de Clarence Willcocks de façon délibérément choisi de ne pas en faire une obligation légale de procéder ID. Now it turns out that they are planning to sneak in just such a power presumably hoping that no-one noticed. Maintenant, il s'avère que la planification, ils sont en avant-première à un tel pouvoir probablement en espérant que personne ne remarque. But the eagle-eyed lawyers at Liberty spotted that clauses in the draft Borders, Immigration and Citizenship Bill – confirmed as part of the Government’s programme for this session of parliament in the Queen’s Speech - give state officials the power to make anyone who has ever entered the country, at any time, prove who they are. Mais l'aigle aux yeux des avocats à la liberté repéré que des clauses dans le projet de frontières, d'immigration et de citoyenneté du projet de loi - a confirmé dans le cadre du program du gouvernement pour la présente session du Parlement dans le Discours de la Reine - donner les fonctionnaires de l'Etat le pouvoir de rendre quelqu'un qui n'a jamais entrés dans le pays, à tout moment, de prouver qui ils sont. This would effectively cover any British citizen who has ever left the UK, even for a holiday, because they will have “entered” the UK on their return. Cela aurait pour effet de couvrir les tout citoyen britannique qui n'a jamais quitté le Royaume-Uni, même pour un jour férié, parce qu'ils ont "choisi" le Royaume-Uni à leur retour. It will mean that for the first time in more than half a century that the police will be able to demand your papers. Cela signifie que pour la première fois en plus d'un demi-siècle que la police sera en mesure de la demande vos papiers. One reason for publishing a draft Bill is so that it can be closely scrutinised before it gets into parliament for precisely such hidden powers or for clumsy drafting. Une des raisons de la publication d'un projet de loi afin de pouvoir être examinées attentivement avant qu'il ne pénètre dans le Parlement, précisément pour ces puissances cachées ou pour la rédaction maladroite. Perhaps the Government did not intend the legislation to be so widely drawn and meant it merely to apply to people when they arrive at the border as part of a proper immigration control system. Peut-être que le gouvernement n'a pas l'intention de la législation de façon à être largement et il signifiait simplement à appliquer à des gens quand ils arrivent à la frontière dans le cadre d'un bon système de contrôle de l'immigration. If this is a drafting error, then the remedy is simple: when the Bill is formally introduced the offending clause can be withdrawn or amended. S'il s'agit d'une erreur de rédaction, puis la solution est simple: lorsque le projet de loi est présenté officiellement la clause incriminée peut être retirée ou modifiée. If the Government insists upon proceeding with the measure in its current form, then we can draw our own conclusions. Si le gouvernement tient à procéder à la mesure dans sa forme actuelle, alors nous pouvons tirer nos propres conclusions. © Copyright of Telegraph Media Group © Copyright de Telegraph Media Group Have Your Say: ID cards are not voluntary Ayez votre mot à dire: des cartes d'identité ne sont pas volontaires Please read our S'il vous plaît lire notre posting guidelines before posting l'affichage des lignes directrices avant de poster . Alternatively Sinon you can discuss this report here Vous pouvez discuter de ce rapport ici . RSS RSS TrackBack URL L'URL du trackback Related News News en rapport
| Medvedev: Russia to deploy missiles near Poland Medvedev: la Russie de déployer des missiles à proximité de la Pologne Last post by chongzi35 @ 04:56 AM Dernier message par chongzi35 @ 04:56 AM Go to Forum Aller à Forum | Latest Topics Derniers sujets America's Child Soldiers: US Military Recruiting Children to Serve in the Armed Force America's Child Soldiers: militaires des États-Unis de recruter des enfants pour servir dans les forces armées Last post by chongzi35 @ 04:55 AM Dernier message par chongzi35 @ 04:55 AM Veterans' art lays bare trauma of war Des anciens combattants d'art met à nu les traumatismes de la guerre Last post by chongzi35 @ 04:55 AM Dernier message par chongzi35 @ 04:55 AM US Special Forces counterinsurgency manual leaked US Special Forces counterinsurgency manuel de fuites Last post by chongzi35 @ 04:54 AM Dernier message par chongzi35 @ 04:54 AM Military chiefs urge raid inside Pakistan Chefs militaires raid demandons instamment au Pakistan Last post by chongzi35 @ 04:53 AM Dernier message par chongzi35 @ 04:53 AM Afghanistan war an £8bn disaster Afghanistan guerre, une catastrophe £ 8bn Last post by chongzi35 @ 04:52 AM Dernier message par chongzi35 @ 04:52 AM Seeing is believing right? Voir, c'est croire droit? Last post by chongzi35 @ 04:51 AM Dernier message par chongzi35 @ 04:51 AM Why Obama Should Declare an End to the "War on Terror"Why Obama Should Declare an End Pourquoi Obama doit déclarer la fin de la «guerre contre le terrorisme" Pourquoi Obama devrait créer une fin Last post by chongzi35 @ 04:50 AM Dernier message par chongzi35 @ 04:50 AM 9/11 Truther Suspended From Bristol Green Party 9 / 11 suspendu de Truther Bristol Parti Vert Last post by maasanova @ 03:00 AM Dernier message par maasanova @ 03:00 AM SLIMEBALL Mandelson at centre of 'ditch the pound' row SLIMEBALL Mandelson au coeur du "fossé de la livre" ligne Last post by Unregistered @ 02:46 AM Dernier message par Unregistered @ 02:46 AM  Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami Latest Headlines Dernières nouvelles
More Plus World News World News  Archive Archives
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Les opinions exprimées dans les RINF de dépêches et le bulletin d'information sont de la seule responsabilité de l'auteur (s) et ne reflètent pas nécessairement les vues du webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media est Copyleft - copie et distribuer gratuitement. News Forum Actualités Forum |
