| |
  | Translate: ترجمة :               ID cards are not voluntary بطاقات هوية ليست الطوعية Wednesday, December 3rd, 2008 الأربعاء ، كانون الأول / ديسمبر 3rd ، 2008
When the Government introduced its ID card legislation several years ago, it made one thing clear. عندما بدأت الحكومة في تطبيق التشريعات بطاقة الهوية منذ عدة سنوات ، قدمت شيء واحد واضح. Even though it would be obligatory to register on the ID database when obtaining a new passport, it would not be compulsory to carry a card. على الرغم من أنه لن يكون الزاميا لتسجيل الهوية على قاعدة البيانات عند الحصول على جواز سفر جديد ، لن يكون إلزامي لحمل بطاقة. This has led some people to assume that the scheme is voluntary. وقد أدى هذا لبعض الناس أن نفترض أن هذا المخطط هو طوعي. It is not, except insofar as someone whose passport has expired is happy never to travel abroad again. ومن لا ، إلا بقدر ما شخص الذين انتهت صلاحية جواز سفر سعيدة أبدا في السفر إلى الخارج مرة أخرى. But ministers recognised that the scope for ID ‘matrydom’ was high if people were forced to carry an ID card. ولكن من المسلم به أن وزراء نطاق للهوية 'matrydom' عالية إذا كان الناس اضطروا الى حمل بطاقة هوية. The last identity system was abolished in 1952 following a celebrated case prompted by the refusal of a man called Clarence Willcock to produce his card when required to by a police officer. آخر هوية النظام ألغي في عام 1952 بعد الاحتفال ودفعت هذه القضية بسبب رفض رجلا يدعى كلارنس Willcock لانتاج بطاقة له عند الاقتضاء لأحد ضباط الشرطة. Mr Willcock reasoned that as the war that necessitated their introduction was over, he had no need to carry ID with him. السيد Willcock مسبب كما أن الحرب التي استلزمت على مقدمة قد انتهت ، انه لا حاجة لحمل الهوية معه. The Government wanted to avoid creating an army of Clarence Willcocks so deliberately did not make it a legal requirement to carry ID. الحكومة تريد تجنب خلق جيش من كلارنس Willcocks عمدا حتى لا يجعل شرط قانوني لتنفيذ هوية. Now it turns out that they are planning to sneak in just such a power presumably hoping that no-one noticed. الآن اتضح أنهم يخططون لالتسلل في مثل هذا يفترض أن السلطة على أمل أن لا أحد لاحظ. But the eagle-eyed lawyers at Liberty spotted that clauses in the draft Borders, Immigration and Citizenship Bill – confirmed as part of the Government’s programme for this session of parliament in the Queen’s Speech - give state officials the power to make anyone who has ever entered the country, at any time, prove who they are. ولكن حاد البصر والمحامين في ليبرتي رصدت أن بنود في مشروع الحدود ، والهجرة والجنسية بيل -- أكدت كجزء من برنامج الحكومة لهذه الدورة من البرلمان في خطاب الملكة -- إعطاء موظفي الدولة صلاحية لتقديم أي شخص الذي دخل البلاد من أي وقت مضى ، في أي وقت ، أن يثبت من هم. This would effectively cover any British citizen who has ever left the UK, even for a holiday, because they will have “entered” the UK on their return. ومن شأن ذلك أن فعالية تغطية أي مواطن بريطاني من أي وقت مضى الذي غادر المملكة المتحدة ، ولو ليوم عطلة ، لانهم سيكون لديهم "دخلت" المملكة المتحدة على عودتهم. It will mean that for the first time in more than half a century that the police will be able to demand your papers. فهذا يعني أن لأول مرة في أكثر من نصف قرن أن الشرطة ستكون قادرة على الطلب الخاص بك ورقات. One reason for publishing a draft Bill is so that it can be closely scrutinised before it gets into parliament for precisely such hidden powers or for clumsy drafting. سبب واحد لنشر مشروع قانون هو حتى يمكن التدقيق عن كثب قبل ان يصل الى البرلمان على وجه التحديد لهذه القوى الخفية أو لصياغة الخرقاء. Perhaps the Government did not intend the legislation to be so widely drawn and meant it merely to apply to people when they arrive at the border as part of a proper immigration control system. ولعل الحكومة لا تعتزم التشريع ليكون ذلك على نطاق واسع وتعادل يعني أنها مجرد لتطبيقه على الناس عند وصولهم إلى الحدود كجزء من النظام السليم ومراقبة الهجرة. If this is a drafting error, then the remedy is simple: when the Bill is formally introduced the offending clause can be withdrawn or amended. وإذا كان هذا هو خطأ في الصياغة ، فإن علاج بسيط : عندما عرض مشروع القانون رسميا المخالفة شرط يمكن سحب أو تعديل. If the Government insists upon proceeding with the measure in its current form, then we can draw our own conclusions. وإذا كانت الحكومة تصر على المضي قدما في هذا التدبير في شكلها الحالي ، بعد ذلك نستطيع التوصل الى استنتاجاتنا. © Copyright of Telegraph Media Group © جميع الحقوق محفوظة للمجموعة الإعلامية تليجراف Have Your Say: ID cards are not voluntary قل كلمتك : بطاقات الهوية ليست الطوعية Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان Related News أخبار متعلقة
| Medvedev: Russia to deploy missiles near Poland ميدفيديف : روسيا لنشر صواريخ قرب بولندا Last post by chongzi35 @ 04:56 AM من جانب آخر مشاركة chongzi35 @ 04:56 صباحا Go to Forum اذهب إلى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع America's Child Soldiers: US Military Recruiting Children to Serve in the Armed Force أمريكا الجنود الأطفال : الولايات المتحدة العسكرية تجنيد الأطفال للخدمة في القوات المسلحة Last post by chongzi35 @ 04:55 AM من جانب آخر مشاركة chongzi35 @ 04:55 صباحا Veterans' art lays bare trauma of war قدامى المحاربين يضع الفن العارية الصدمات النفسية للحرب Last post by chongzi35 @ 04:55 AM من جانب آخر مشاركة chongzi35 @ 04:55 صباحا US Special Forces counterinsurgency manual leaked القوات الخاصة الامريكية كتيب تسربت Last post by chongzi35 @ 04:54 AM من جانب آخر مشاركة chongzi35 @ 04:54 صباحا Military chiefs urge raid inside Pakistan قادة الجيش نحث غارة داخل باكستان Last post by chongzi35 @ 04:53 AM من جانب آخر مشاركة chongzi35 @ 04:53 صباحا Afghanistan war an £8bn disaster حرب أفغانستان جنيه استرليني 8bn الكوارث Last post by chongzi35 @ 04:52 AM من جانب آخر مشاركة chongzi35 @ 04:52 صباحا Seeing is believing right? لصدقه الحق؟ Last post by chongzi35 @ 04:51 AM من جانب آخر مشاركة chongzi35 @ 04:51 صباحا Why Obama Should Declare an End to the "War on Terror"Why Obama Should Declare an End لماذا أوباما أن تعلن وقف "الحرب على الإرهاب" لماذا أوباما أن تعلن حد Last post by chongzi35 @ 04:50 AM من جانب آخر مشاركة chongzi35 @ 04:50 صباحا 9/11 Truther Suspended From Bristol Green Party 9 / 11 Truther بريستول أوقف عن حزب الخضر Last post by maasanova @ 03:00 AM من جانب آخر مشاركة maasanova @ 03:00 صباحا SLIMEBALL Mandelson at centre of 'ditch the pound' row SLIMEBALL ماندلسون في مركز 'حفرة الجنيه' على التوالي Last post by Unregistered @ 02:46 AM آخر مشاركة من جانب غير المسجلة @ 02:46 صباحا  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة لصديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر World News أخبار العالم  Archive أرشيف
 |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في RINF وكالات الأنباء الإخبارية هي المسؤولة الوحيدة عن مقدم البلاغ (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر وسائل الإعلام الأخبار والبديل هو Copyleft -- نسخ و توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |
