ID card ‘propaganda’ backfires as students revolt 신분증 '선전'학생 반란으로 backfires
By 에 의해 Trust Britain’s youth to be characteristically ungrateful. 신뢰 영국의 은혜를 모르는 청소년이 특징. The Government goes to all the effort of making a website for 16 to 25- year-olds to express their views on identity cards, and all they get in return is a solid mixture of scorn, sneering and scepticism smattered across their fancy new forums. 정부는 모든 노력을 고집해서 웹사이트를 만들고 16-25 - 1 년 - 옛것에 대한 관점은 정체성을 표현하는 카드를, 그리고 그들이 경멸 얻고요는 고체가 혼합되어있습니다, sneering 그리고 그들의 멋진 새 포럼 전체 회의 smattered합니다.
In a bid to get the country’s youngsters on board the controversial scheme, the Home Office has launched 나라의 젊은이의 입찰가를 가져와 탑승 논란의 캠페인인 '홈 오피스이 시작되었습니다 MyLifeMyId.org mylifemyid.org , where 16 to 25 year olds “can have their say about identity issues in the UK.” , 어디 16~25년 옛것 "정체성 문제에 대해 말할 수있습니다 영국에서 그들합니다."
But anyone browsing the discussions on the site would be hard pushed to find a single positive comment, with contributors branding the controversial scheme as “creepy,” “dirty” and “illegal” and the website itself as an “online propaganda machine”. 하지만 누구의 토론 사이트에서 찾아보기 힘든 밀어를 찾을은 하나의 긍정적인 의견과 논란의 브랜드를 참여자 제도를 "소름", "더러운"과 "불법"과 웹사이트에 그 자체로서 "온라인 선전 기계"합니다.
One contributor writes: “I think it’s pretty disingenuous of the government to come out and say “hey, yo, cool dudes! 한 기고자의 글을 참고하세요 : "나는 아주 부정 직한 생각을 정부에 나와서 말하는"야, 야, 멋진 친구들! If you sign up for our hip hoppin’ ID card scheme you’ll never have to carry a heavy s*** passport to prove your age to some wack bartender again” or however it is they think we talk.” Meanwhile, amcs1983 had this to say: “So far the stats look like 100% say no to ID cards. 우리의 엉덩이에 가입하는 경우 잘된다 는걸 신분증 구성표 당신은 절대 무거운의 *** 여권을 들고가 귀하의 연령을 증명 바텐더 일부를 다시 잃고 "또는 그러나 우리가 얘기하는 것은 그들의 생각합니다."한편,이 amcs1983 이것을 말합니다 : "지금까지 나온 통계를 신분증처럼 100 % 안된다고합니다. Time to lose these results in a train station…..” 이러한 결과는 기차역에서 시간을 잃는… .. "
Another is equally censorious: “A Note to Jacqui Smith”, which contained the advice: “George Orwell never intended 1984 to be a manual for society. 다른 한 사람은 동등하게 비판 : "쪽지를 jacqui 스미스", 어떤 조언을 포함 : "조지 오웰 1984 의도가 전혀없는 사회는 설명서를 참조합니다. You’re a smart woman, I’m sure you knew that but I thought you ought to be reminded.” 당신은 똑똑한 여자, 나는 네가 알고있다면 확실해야한다고하지만 내 생각을 연상합니다. "
Complementing the MyLifeMyId website is a YouTube video featuring Jacqui Smith, the Home Secretary. youtube 비디오 featuring mylifemyid 웹사이트에 보완이 jacqui 스미스,이 내무부 장관합니다. But rather curiously for a scheme that sets out to spark debate, the page indicates that “adding comments has been disabled for this video.” 오히려 호기심을 설정하는 제도에 대한 논쟁을 촉발, 해당 페이지를 나타냅니다는 "동영상에 대한 코멘트 기능은 사용이 중지되었습니다."
Consequently, one intrepid YouTuber has re-uploaded the video to offer this facility. 그 결과, 하나의 비디오 업로드 용감 - youtuber가 다시이 시설을 제공합니다. WillHowlett says: “Thought I’d reupload this piece of propaganda on behalf of Jacqui Smith but with the option to post comments and rate ON. willhowlett이 말하기를 : "이 작품의 선전 거란 생각을 대신해 reupload jacqui 게시할 수있는 옵션을 스미스 그러나 의견과 금리를합니다. You know, seeing as the video’s meant to be promoting discussion and everything.” 알다시피, 보는 것처럼 논의와 추진의 비디오가 의미하는 것이 전부. "
At the beginning of the year, when leaked documents revealed the Government’s proposals for the first stages of the rolling out of the contentious scheme, there was a ripple of discontent from a certain sector of the population. 올해의 시작 부분에 때, 유출된 문서를 공개 제안에 대한 정부의 첫 번째 단계의 논쟁 밖으로 롤링 구성표의 파급 효과가 특정 분야에서 불만의 인구합니다. It was announced that the first ‘guinea-pigs’ for the project were to be students. 이라고 발표되었다 첫 번째 '기니 - 돼지'를이 프로젝트는 학생을합니다.
The National Union of Students (NUS) described the proposals as “extremely disappointing” and “morally reprehensible”. 전국 연합의 학생 (국립대) 제안 설명을 "매우 실망", "도덕적으로 비난"합니다. Ama Uzowuru, the NUS Vice President for welfare, said: “We would also be concerned for the safety of students’ personal information if they were forced to enter the ID card system.” 또는 uzowuru, 국립대 복지 담당 부사장은, 말했다 : "우리가 우려도의 안전을 위해 학생들의 개인 정보를 입력할 경우 강제로 그들은 경찰 신분증 카드 시스템을합니다."
In March, the NUS expressed concerns that students would be in effect compelled to join the ID card scheme because they might not be able to gain access to key services – like the student loan system – without one. 3 월, 국립대에 효과가 있다고 우려 학생 신분증 제도에 참여를 강요하지 못할 수있습니다 때문에 그들에 접근하는 핵심 서비스 - 같은 학생 대출 시스템 -하지 않고 하나.
The Government however is adamant that this will not be the case: “We will issue identity cards on a voluntary basis to young people from 2010, and there are no plans to make it necessary to hold an identity card to access any services,” a Home Office spokesman said. 정부는 그러나이 사건은 단호가 적용되지 않습니다 : "우리는이 문제를 정체성 카드를 2010 년부터 자발적인 기초를 젊은 사람, 그리고되도록 할 계획은없습니다 정체성 카드를 유지하는 데 필요한 모든 서비스에 접근," 홈 오피스 대변인은합니다.
“Young people who do not have an ID card will still be able to get student loans, and indeed no other public services will be denied just on the basis of whether they have an ID card.” "젊은 사람이없는 경우 신분증은 여전히을 얻을 수있습니다 학자금 융자, 그리고 실제로 다른 공공 서비스는 부정이 있는지 여부에 따라 단지 그들은 신분증 카드를합니다."
Nevertheless, the NUS say the Government may make it harder for students to claim loans and enrol at college without ID cards. 그럼에도 불구하고 정부는 국립대 말할 수있습니다 어려워 학생을위한 대학 입학을 요구하지 않고 대출과 신분증합니다.
Although it is now evident that the overwhelming majority of comments on the website have lambasted the scheme, it is unclear what effect these views will have on its rollout in the run-up to 2010. 비록 증거는 지금의 웹사이트에 대한 의견이 압도적인 다수의 lambasted 본 계획은이 불명 확한 이러한보기가 그 어떤 영향을 실행 - 최대 2010을 배포합니다.
The Home Office’s spokesman was noticeably ambiguous on this question. 사무실의 홈 대변인은이 질문에 눈에 띄게 모호합니다. “We want to know what people in this age group think of the National Identity Scheme, and their reactions to what services could be included with it,” he said. "우리는이 시대의 사람들이 그룹을 알고 싶다는 생각 정체성 구성표, 그들의 반응을 어떤 서비스에 포함되어있는 수있습니다,"라고 그는 말했다. “The website will run for 12 weeks (until mid-October), and the feedback we get will be assessed, and the findings will help us shape how we roll-out the voluntary enrolment system for ID cards.” "의 웹사이트가 실행 기간은 12 주 (중순 - 10 월), 그리고 피드백 도착 과세된다, 그리고 조사 결과 도움이 될 모양 롤 - 밖으로 우리가 자발적으로 등록하는 방법 시스템을 신분증합니다."
However, one of the site’s users was less equivocal: “If they get a large negative reply [the Government will say that] ‘online figures do not necessarily represent the greater population’s opinion.’ If they get a large positive reply [the conclusion will be:] ‘We have received positive feedback from the population.’ Thats politics for ya!” he wrote. 그러나, 해당 사이트의 사용자 중 하나는보다 덜 모호해 : "만약 그들이 좀 큰 부정적인 회신 [정부가 그런 말] '온라인으로 대표하는 인물 할 필요하지 않게 큰 인구의 의견합니다. 만약 그들이 큰 긍정적인 회신 [의 결론은 :] '우리의 인구로부터 긍정적인 의견이 접수되었습니다.'그게 정치를 봐! "라고 그는 썼다.
Have Your Say: ID card ‘propaganda’ backfires as students revolt 당신의 말 : 신분증 '선전'학생 반란으로 backfires
Please read our 을 읽어 보시기 바랍니다 posting guidelines before posting 게시 지침을 게시하기 전에 . 합니다.
Alternatively 또는 you can discuss this report here 이 보고서는 여기에 대해 토론할 수있습니다 . 합니다.
This entry was posted on Tuesday, August 19th, 2008 at 12:21 am and is filed under 이 항목이 게재 2008년 8월 19일 (화) 12:21 시부터 밑에는 Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News 감시, 시민의 자유 및 인권 뉴스 . 합니다. You can follow any responses to this entry through the 이 항목을하실 수있습니다을 통해 다음과 어떤 반응을 RSS 2.0 rss 2.0 feed. feed. You can 하실 수있습니다 leave a response 떠날에 대한 응답 , or , 또는 trackback 트랙백 from your own site. 자신의 사이트에서합니다.
Translations 번역
Related News 관련 뉴스
- Firms bid for ID cards contracts 기업 입찰가를 신분증 계약
- Students refuse to be ‘guinea pigs’ for ID cards 를 거부하는 학생은 '모르모트'를 신분증
- ID cards are staying voluntary… for now 신분증은 현재 체류 자발적으로…
- Commons report: British “surveillance society” 커먼즈 보고서 : 영국 "감시 사회"
- Delay for govt’s ID card system 무엇보다도, 신분증 카드 시스템 지연
Email This Page To A Friend 이 페이지를 친구에게 이메일
Latest Headlines 최신 헤드 라인
- US pledges to support new government 미국 새 정부를 지원하는 공약
- Iraq wants to put torturers on trial 이라크 혐의로 재판에 세우고 싶어 고문자
- Passengers test new face scanners 승객 테스트 새 얼굴 스캐너
- The Secret Deal For Iraq’s Oil 이라크의 원유 거래의 비밀
- Children as Big Pharma Guinea Pigs 아이만큼 큰 제약 기니 돼지
- Blackwater guards face prosecution over killing of 17 Iraqi civilians 블랙 경비원의 얼굴을 검찰 17 이상 이라크의 민간인 살해
- Greg Palast: Chewing the Buddha Bush at the Olympics 그레그 palast : 올림픽에서 부시는이 불상을 씹는
- Teachers concerned over CCTV in schools 학교에서 교사 대야 우려
- ID card ‘propaganda’ backfires as students revolt 신분증 '선전'학생 반란으로 backfires
- Journalist says US target was Al-Jazeera 기자는 미국 목표물은 알 - 자지라
More 기타 Breaking News 뉴스 속보
Archive 아카이브
- August 2008 2008년 8월
- July 2008 2008년 7월
- June 2008 2008년 6월
- May 2008 2008년 5월
- April 2008 2008년 4월
- March 2008 2008년 3월
- February 2008 2008년 2월
- January 2008 2008년 1월
- December 2007 2007년 12월
- November 2007 2007년 11월
- October 2007 2007년 10월
- September 2007 2007년 9월
- August 2007 2007년 8월
- July 2007 2007년 7월
- June 2007 2007년 6월
- May 2007 2007 년 5 월
- April 2007 2007년 4월
- March 2007 2007년 3월
