ID card ‘propaganda’ backfires as students revolt IDカード'宣伝' backfiresとして学生の反乱
By 〜によって Trust Britain’s youth to be characteristically ungrateful. 信頼される英国の若者の特徴恩を忘れる。 The Government goes to all the effort of making a website for 16 to 25- year-olds to express their views on identity cards, and all they get in return is a solid mixture of scorn, sneering and scepticism smattered across their fancy new forums.政府がすべての努力に、ウェブサイトを16から25まで-歳の再生回数をアイデンティティーを表現するカード、およびすべての彼らがその見返りは、固体混合液を軽蔑し、全体にファンシーs mattereds cepticismあざ笑うような、新しいフォーラムです。
In a bid to get the country’s youngsters on board the controversial scheme, the Home Office has launchedにするための入札を入手して国の若者に乗って物議を醸すスキームは、ホームオフィスを開始 MyLifeMyId.org mylifemyid.org , where 16 to 25 year olds “can have their say about identity issues in the UK.” 、どこ16から25まで歳"に言ってやることがアイデンティティの問題については、英国です。 "
But anyone browsing the discussions on the site would be hard pushed to find a single positive comment, with contributors branding the controversial scheme as “creepy,” “dirty” and “illegal” and the website itself as an “online propaganda machine”.しかし、誰のサイトを閲覧して議論をプッシュを見つけるのが難しいが、 1つの前向きなコメントを、寄稿者のブランドとして、物議を醸すスキーム"気味悪い" 、 "汚い"と"違法"とのウェブサイト自体として"オンライン宣伝マシン"です。
One contributor writes: “I think it’s pretty disingenuous of the government to come out and say “hey, yo, cool dudes! 1つの寄稿者に書いています： "私が思うにはかなり不誠実なのは政府に出てくると言う"やあ、ヨ、クールが激しく盛る！ If you sign up for our hip hoppin’ ID card scheme you’ll never have to carry a heavy s*** passport to prove your age to some wack bartender again” or however it is they think we talk.” Meanwhile, amcs1983 had this to say: “So far the stats look like 100% say no to ID cards.サインアップするときに私たちの場合ヒップホッピン' IDカードスキームを実行する必要はありません重い秒***あなたの年齢を証明するパスポートを再びいくつかのバーテンダーばかげている"またはしかしこれは私たちトークと考えています。 "一方、 amcs1983いたこれを言う： "これまでのところ、次のように100 ％の統計情報をIDカードノーと言う。 Time to lose these results in a train station…..”時間を失うこれらの結果、鉄道駅… .. "
Another is equally censorious: “A Note to Jacqui Smith”, which contained the advice: “George Orwell never intended 1984 to be a manual for society.もう1つは等しく口やかましい： "にメモをjacquiスミス" 、これに含まれるのアドバイス： "ジョージオーウェルを目的に1984年には、決して社会のためのマニュアルです。 You’re a smart woman, I’m sure you knew that but I thought you ought to be reminded.”あなたはスマートの女性、私は知っていたことでもよろしいですれるべきだと思って思い出しています。 "
Complementing the MyLifeMyId website is a YouTube video featuring Jacqui Smith, the Home Secretary.補完しmylifemyidウェブサイトは、 YouTubeのビデオはjacquiスミスは、内務大臣です。 But rather curiously for a scheme that sets out to spark debate, the page indicates that “adding comments has been disabled for this video.”不思議なことではなく、議論に火花を散らすスキームを設定するには、ページを示して"コメントの追加この動画が無効になっています。 "
Consequently, one intrepid YouTuber has re-uploaded the video to offer this facility.その結果、 1つのイントレピッドyoutuberは、再度アップロードしたビデオを提供するこの施設です。 WillHowlett says: “Thought I’d reupload this piece of propaganda on behalf of Jacqui Smith but with the option to post comments and rate ON. willhowlettは言う： "に思えたのだが、この作品の宣伝reupload jacquiに代わってスミスが、オプションとしてコメントの投稿率がします。 You know, seeing as the video’s meant to be promoting discussion and everything.”ほら、見て、ビデオのすべての議論や促進を意図しています。 "
At the beginning of the year, when leaked documents revealed the Government’s proposals for the first stages of the rolling out of the contentious scheme, there was a ripple of discontent from a certain sector of the population.オブザイヤーの冒頭に、漏れたときに、政府の提案を明らかにドキュメントの最初の段階での議論のスキームザローリングするには、リップルの不満から、特定のセクターへの人口です。 It was announced that the first ‘guinea-pigs’ for the project were to be students.それが発表し、最初の'ギニア-豚'をして、プロジェクトは学生です。
The National Union of Students (NUS) described the proposals as “extremely disappointing” and “morally reprehensible”.国家連合の学生（国立大学）の提案として記述して"非常に失望"や"道徳的に非難されるべき"です。 Ama Uzowuru, the NUS Vice President for welfare, said: “We would also be concerned for the safety of students’ personal information if they were forced to enter the ID card system.”海部uzowuruは、国立大学担当副社長として、福祉、と述べた： "我々の安全のためのことも心配の学生の個人情報を入力して、それらが強制的にIDカードシステムです。 "
In March, the NUS expressed concerns that students would be in effect compelled to join the ID card scheme because they might not be able to gain access to key services – like the student loan system – without one. 3月には、懸念を表明し、国立大学の学生に効果がIDカードスキームに参加するせざるを得ないかもしれないことはできませんのでにアクセスするにはキーサービス-のように学生ローンシステム-なし1つです。
The Government however is adamant that this will not be the case: “We will issue identity cards on a voluntary basis to young people from 2010, and there are no plans to make it necessary to hold an identity card to access any services,” a Home Office spokesman said.しかし、政府は断固としてはではないことが事件： "我々は、身分証明書を自主的に問題を若い人から2010年、およびがないことを計画して必要な身分証明書を保持するすべてのサービスへのアクセスは、 "ホームオフィスのスポークスマンによるとします。
“Young people who do not have an ID card will still be able to get student loans, and indeed no other public services will be denied just on the basis of whether they have an ID card.” "若い人々 who持ちでない場合は、 IDカードは、引き続き学生ローンを取得できるよう、他の公共サービスを実際に拒否されるだけに基づいているかどうかには、身分証明書です。 "
Nevertheless, the NUS say the Government may make it harder for students to claim loans and enrol at college without ID cards.にもかかわらず、 5月の国立大学によると、政府を主張することを難しくする学生ローンや留学先の大学にIDカードです。
Although it is now evident that the overwhelming majority of comments on the website have lambasted the scheme, it is unclear what effect these views will have on its rollout in the run-up to 2010.これは明らかにして今すぐのコメントが、圧倒的大多数のウェブサイトがべろんべろんに酔ったのスキーム、それははっきりしていない、これらの再生回数にはどのような影響をロールアウトは、 2010年に指定して実行している。
The Home Office’s spokesman was noticeably ambiguous on this question.ホームオフィスの広報担当官は著しく、この質問にあいまいです。 “We want to know what people in this age group think of the National Identity Scheme, and their reactions to what services could be included with it,” he said. "我々は何を知って、この年齢層の人々の国のアイデンティティを考えるスキーム、およびそれらの反応をどのようなサービスが含まれることだ"と述べた。 “The website will run for 12 weeks (until mid-October), and the feedback we get will be assessed, and the findings will help us shape how we roll-out the voluntary enrolment system for ID cards.” "ウェブサイトでの出馬を12週間（ 10月中旬まで） 、および評価のフィードバックを取得される、との所見が対応させて形状ロールどのようにして自主的入学制度をIDカードです。 "
However, one of the site’s users was less equivocal: “If they get a large negative reply [the Government will say that] ‘online figures do not necessarily represent the greater population’s opinion.’ If they get a large positive reply [the conclusion will be:] ‘We have received positive feedback from the population.’ Thats politics for ya!” he wrote.しかし、 1つのサイトを利用するユーザーは少ないあいまい： "もし彼らが大きな負の返信[ 、政府は言うこと] 'オンラインの数字は必ずしも大きな人口の意見を代表している。 'もし彼らが大きなプラスの返信[その結論される： ] '私たちの人口より積極的なフィードバックを受け取りました。 ' thatsのための政治をya ！ "と記しています。
Have Your Say: ID card ‘propaganda’ backfires as students revolt あなたの意見： ID カード'宣伝' backfiresとして学生の反乱
Please read ourお読みください posting guidelines before posting投稿する前に転記のガイドライン .です。
Alternatively代わりに you can discuss this report hereこの報告書について議論することができます。 .です。
RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL
This entry was posted on Tuesday, August 19th, 2008 at 12:21 am and is filed under このエントリが投稿は13日、 2008年8月19日12:21 amとは、提出されて Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News 監視、市民の自由と人権ニュース . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。
Translations 技術情報の翻訳
Related News 関連ニュース
- Firms bid for ID cards contracts企業の単価をIDカード契約
- Students refuse to be ‘guinea pigs’ for ID cards学生を拒否される'ギニア豚'をIDカード
- ID cards are staying voluntary… for now IDカードは今のところ滞在自主…
- Commons report: British “surveillance society”コモンズ報告書：英国"監視社会"
- Delay for govt’s ID card system政府のIDカードシステムの遅延
Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る
Latest Headlines 最新のニュースの見出し
- US pledges to support new government米国の新政府の公約をサポートする
- Iraq wants to put torturers on trialイラクにtorturers望んで裁判にかけられる
- Passengers test new face scanners新しい顔の乗客テストスキャナ
- The Secret Deal For Iraq’s Oilの秘密の取引は、イラクの石油
- Children as Big Pharma Guinea Pigs子供たちにビッグファーマテンジクネズミ科
- Blackwater guards face prosecution over killing of 17 Iraqi civilians検察側の警備員の顔ブラック17イラクの民間人の殺害
- Greg Palast: Chewing the Buddha Bush at the Olympicsグレッグpalast ：そしゃくのブッシュ大統領は、仏五輪
- Teachers concerned over CCTV in schools cctvの学校教師を懸念
- ID card ‘propaganda’ backfires as students revolt IDカード'宣伝' backfiresとして学生の反乱
- Journalist says US target was Al-Jazeera米国のジャーナリストは言うターゲットがアルジャジーラ
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース
Archive アーカイブ
- August 2008 2008年8月
- July 2008 2008年7月
- June 2008 2008年6月
- May 2008 2008年5月
- April 2008 2008年4月
- March 2008 2008年3月
- February 2008 2008年2月
- January 2008 2008年1月
- December 2007 2007年12月
- November 2007 2007年11月
- October 2007 2007年10月
- September 2007 2007年9月
- August 2007 2007年8月
- July 2007 2007年7月
- June 2007 2007年6月
- May 2007 2007年5月
- April 2007 2007年4月
- March 2007 2007年3月
