| |
 | Translate: Traduci:               ID card costs rise amid security concerns Carta d'identità aumento dei costi tra preoccupazioni per la sicurezza Monday, November 10th, 2008 Lunedi, 10 novembre 2008 Opponents of ID cards have renewed their attacks on the scheme, claiming security is being watered down even as the cost of the cards rises. Gli oppositori di carte di identità hanno rinnovato i loro attacchi per il regime, sostenendo di sicurezza viene annacquato anche come il costo delle carte sorge. By Nick Heath | Cards will only be checked against biometric details on the National Identity Register (NIR) in a “minority of cases” according to Home Office documents, prompting accusations it has been relegated to a “flash and go” card. Con Nick Heath | Cartoline solo essere controllati contro biometrici dettagli sul registro di identità nazionale (NIR) in una "minoranza di casi" in conformità alla Home documenti di Office, suscitando accuse è stato relegato a un "flash e vai" carta di credito. The Home Office consultation documents said: “Most transactions involving the identity cards are likely to be visual checks of the card, or a local check of the information held on the card (eg using a scanner). L'Home Office documenti di consultazione, ha dichiarato: "La maggior parte delle operazioni che coinvolgono le carte d'identità saranno probabilmente i controlli visivi della carta, o di un locale di verificare le informazioni in possesso della carta (ad esempio utilizzando uno scanner). “In only a minority of cases — requiring the highest standard of identity assurance — will it be necessary to check identity against information on the NIR.” "Nel solo una minoranza di casi - che richiedono il massimo livello di garanzia di identità - sarà necessario verificare l'identità nei confronti di informazioni sulle NIR". Ian Angell, a professor at the London School of Economics (LSE) and one of the authors of a report into the scheme, said this undermines the government’s claim Ian Angell, professore presso la London School of Economics (Lse) e uno degli autori di una relazione al regime, detto questo mina la richiesta del governo the ID card system la carta d'identità del sistema will offer a rock-solid way of verifying a person’s identity by locking an ID to biometric details on a secure database. offrirà una solida roccia modo di verificare l'identità di una persona da un ID di bloccaggio biometrici per i dettagli su un database sicuro. And Phil Booth, national co-ordinator for ID cards pressure group NO2ID, said: “It makes the whole system a nonsense; the government is saying that ultimately the whole national identity scheme will come down to a ‘flash and go’ system. E Phil Booth, coordinatore nazionale per le carte d'identità NO2ID gruppo di pressione, ha dichiarato: "Questo rende l'intero sistema, di una sciocchezza, il governo sta dicendo che in ultima analisi, l'intero sistema di identità nazionale scenderanno ad un 'flash' e passare 'del sistema. “A system that is presumed secure which is in fact insecure… is worse than having no system at all.” "Un sistema che si presume sicuro che in realtà è insicuro ... è peggio di nessun sistema a tutti". LSE’s Angell said: “If they do not check the database then fraud will go up as criminals will quickly figure this out and be able to make a copy of the card and change the photo. LSE della Angell, ha dichiarato: "Se non controllare il database frode poi andrà come criminali rapidamente questa cifra fuori ed essere in grado di fare una copia della scheda e modificare le foto. “These shortcuts are going to turn it into a hugely expensive failure.” "Queste scorciatoie sono in corso di trasformarlo in uno estremamente costoso fallimento." But an Identity and Passport Service spokesman denied the system would be vulnerable to fraud: “The majority of instances where people use their identity cards will be day-to-day situations where the cards offer a convenient method of proving identity such as a young person proving their age to buy alcohol,” he said. Ma uno di identità e Passaporto Servizio portavoce negato il sistema sarebbe vulnerabile alle frodi: "La maggior parte dei casi in cui le persone utilizzano le loro carte d'identità sarà giorno per giorno le situazioni in cui le carte offrono un comodo metodo di provare l'identità come una giovane persona comprovanti il loro età per l'acquisto di alcol ", ha detto. “Whenever the highest level of identity assurance is vital to prevent fraudulent and criminal activity — such as high-end financial transactions or at our borders — checks will always be made against the national identity register. "Ogni volta che il più alto livello di identità di garanzia è di vitale importanza per prevenire frodi e attività criminali - come high-end o le transazioni finanziarie ai nostri confini - controlli saranno semper contro l'identità nazionale registro. “The card itself will be protected against forgery by a number of security features. "La carta stessa sarà protetto contro le falsificazioni da un certo numero di caratteristiche di sicurezza. The Identity and Passport Service has issued more than 12 million e-passports to date and nobody has successfully cloned the chip,” the spokesman said. L'identità e passaporto di servizio ha emesso più di 12 milioni di e-passaporto per data e nessuno è riuscito a clonare il chip ", ha detto il portavoce. It has also been revealed the National Identity Register Number (Nirno) will now not appear on the card or its embedded chip. È stato inoltre evidenziato il National Identity Register Number (Nirno) ora non appaiono sulla carta o il suo chip incorporato. Director of Privacy International Simon Davies welcomed the removal of the Nirno, following concerns it could be cross referenced across multiple transactions — such as proof-of-age purchases or opening a bank account — to track a person’s everyday activities. Direttore di Privacy International Simon Davies ha accolto con favore la rimozione del Nirno, a seguito di preoccupazioni che potrebbe essere denominato croce su più transazioni - come la prova di età acquisti o apertura di un conto bancario - per tenere traccia di una persona le attività quotidiane. “For five years we expressed concern about publishing the Nirno, it is amazing that it has taken all this time and £150m for the government to decide to take this initiative,” Davies said. "Per cinque anni abbiamo espresso preoccupazione per la pubblicazione della Nirno, è sorprendente che essa ha preso tutto questo tempo e £ 150 per il governo a decidere di prendere questa iniziativa", ha dichiarato Davies. On 6 November Il 6 novembre the government began touting for high-street businesses il governo ha iniziato touting per strada ad alta imprese and other companies to install the equipment to take the 10 fingerprints, facial and signature scan that will be stored in the NIR. e altre società per installare le apparecchiature di prendere le impronte digitali 10, del viso e la firma di scansione che saranno memorizzate nel NIR. It named the Post Office as an example of possible contenders and said local authorities are also being considered as enrolment centres. E 'indicato il nome del Post Office come un esempio di possibili contendenti e ha detto che le autorità locali sono anche essere considerati come centri di iscrizione. Critics say it will inflate the £30 it will cost for a card as the public also have to pay to have their fingerprints taken, with the Home Office estimating the scanners will generate between £120m and £280m per year for business. I critici dicono che si gonfia la £ 30 il costo di una carta di come il pubblico anche a pagare per avere il loro prese le impronte digitali, con l'Home Office stima del scanner genera tra £ £ 120m e 280m all'anno per le imprese. Shadow home secretary Dominic Grieve said: “We already know that ID cards will do nothing to improve our security but may make it worse. Shadow casa segretario Dominic Grieve, ha dichiarato: "Sappiamo già che carte d'identità farà nulla per migliorare la nostra sicurezza, ma possono rendere peggiore. Now we see that the already substantial cost to the tax payer is going to increase. Ora vediamo che il già notevole costo per il contribuente sta andando ad aumentare. This is particularly outrageous given the current economic crisis.” Ciò è particolarmente scandaloso data l'attuale crisi economica. " A cost projection for the scheme for British nationals also showed the cost over the next 10 years has increased by £45m to £4.78bn from estimates in May 2008, with a warning that the costs were likely to change as contract negotiations were finalised. A costo di proiezione per il regime di cittadini britannici ha dimostrato anche il costo per i prossimi 10 anni è aumentato da £ 45 a £ 4.78bn da stime, nel maggio 2008, con un messaggio di avvertimento che i costi sono stati probabilmente per cambiare come i negoziati per il contratto si è concluso. In consultation, businesses expressed fears about the risks of leaving the enrolment to companies, saying they want to see it “delivered by accountable public servants, and particularly not by companies owned and controlled outside the UK”. In consultazione, le imprese espresso timori circa i rischi di lasciare l'iscrizione a società, dicendo di voler vedere "espresso dal responsabile pubblici, e in particolare non da parte delle imprese di proprietà e controllato al di fuori del Regno Unito". These worries about whether government and the private sector could be trusted to handle and transfer scans of people’s fingerprints, faces and signatures were echoed by the public, particularly in light of the recent spate of data breaches. Queste preoccupazioni sul fatto che il governo e il settore privato potrebbe essere affidabili per gestire e trasferire le scansioni delle impronte digitali delle persone, i volti e le firme sono stati ripresi dal pubblico, in particolare alla luce della recente ondata di violazioni dei dati. Home Office consultation documents revealed: “One of the key concerns raised regarding the market delivering biometric enrolment services is the security and integrity of the application process. Home Office documenti di consultazione ha rivelato: "Una delle principali preoccupazioni sollevate per quanto riguarda il mercato fornendo servizi biometrici iscrizione è la sicurezza e l'integrità del processo di applicazione. “This is also our key concern and we will not deliver these services through the market unless we think security and integrity principles can be upheld. "Questa è anche la nostra preoccupazione fondamentale e non fornire tali servizi attraverso il mercato a meno che non pensiamo di sicurezza e l'integrità dei principi può essere accolta. “Where application and enrolment services are provided by an open market, we will set integrity and security standards which will be enforced consistently across the network of market providers.” "Qualora l'applicazione di iscrizione e servizi sono forniti da un mercato aperto, si creerà l'integrità e la sicurezza standard che sarà applicata coerentemente in tutta la rete di fornitori di mercato." Small businesses were also anxious about the cost of introducing the scheme and equipment to check identity on the cards, stressing the “need for particular support” from the government and citing difficulties with the introduction of chip and PIN equipment. Le piccole imprese sono anche preoccupati per il costo di introdurre il regime e le attrezzature per verificare l'identità sulle carte, sottolineando la "necessità di un sostegno particolare" da parte del governo e citando difficoltà con l'introduzione del chip e PIN attrezzature. A national identity scheme commissioner will also be appointed to work alongside the information commissioner to ensure data for the scheme is being properly stored, secured and collected by government and the private sector. Una identità nazionale regime commissario sarà anche nominato a lavorare a fianco del commissario informazioni al fine di garantire i dati per il regime venga correttamente conservati, protetti e raccolti dal governo e il settore privato. The government says it will continue talking to business about the commercial benefits of taking part in the enrolment and “improved identity assurance”. Il governo dice che vuole continuare a parlare alle imprese in merito alla vantaggi commerciali di partecipare all'operazione di iscrizione e di "migliorare la garanzia di identità". Have Your Say: ID card costs rise amid security concerns Dite la vostra: carta d'identità aumento dei costi tra preoccupazioni per la sicurezza Please read our Si prega di leggere la nostra posting guidelines before posting distacco linee guida prima della pubblicazione . Alternatively In alternativa you can discuss this report here si può discutere questa relazione qui . RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL Related News Related News
| Diplomats: Uranium found from suspect Syrian site Diplomatici: Uranio trovato da sospettare siriano sito Last post by Unregistered @ 08:37 AM Ultimo post da Unregistered @ 08:37 AM Go to Forum Vai al forum | Latest Topics Latest Topics Cynthia McKinney: 5000 PEOPLE WERE EXECUTED Cynthia McKinney: 5000 persone sono state eseguite Last post by Unregistered @ 08:21 AM Ultimo post da Unregistered @ 08:21 AM How biometrics could change security Come potrebbe cambiare la biometria sicurezza Last post by Unregistered @ 07:26 AM Ultimo post da Unregistered @ 07:26 AM When threads go off topic... Quando fili andare fuori tema ... Last post by Mick @ 05:39 AM Ultimo post da Mick @ 05:39 AM Stats, Stats, Stats!! Statistiche, Statistiche, Statistiche! Last post by Mick @ 05:31 AM Ultimo post da Mick @ 05:31 AM Interesting. Interessante. Hate Obama Gets 2x The Viewers Of Obama Art Obama diventa odio il Visualizzatori 2x di Obama arte Last post by ZingPao @ 03:10 AM Ultimo post da ZingPao @ 03:10 AM Will limiting population growth solve the climate crisis? Intende limitare la crescita della popolazione risolvere la crisi climatica? Last post by Knight of the Word @ 03:04 AM Ultimo post da cavaliere del Verbo @ 03:04 AM March for Renewable Energy! Marzo per l'energia rinnovabile! Last post by Captain Ozone @ 02:38 AM Ultimo post dal Capitano di ozono @ 02:38 AM E Books To Download E per scaricare libri Last post by ZingPao @ 02:20 AM Ultimo post da ZingPao @ 02:20 AM Don't Like Dems? Non Dems Come? And Repubs? E Repubs? Try This: Prova questo: Last post by ZingPao @ 02:18 AM Ultimo post da ZingPao @ 02:18 AM  Email This Page To A Friend Invia questa pagina ad un amico Latest Headlines Ultime notizie
More Più World News World News  Archive Archivio
|
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. Le opinioni espresse in RINF filo di notizie e newsletter sono di esclusiva responsabilità dell'autore (s) e non riflettono necessariamente il punto di vista del webmaster. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM: Breaking News & Media alternative è Copyleft - Copia & Distribuire liberamente. News Forum Notizie Forum |
