ID card consultants cost us £150m بطاقه هوية الخبراء الاستشاريين لنا جنيه استرليني تكلفة تصل الى 150 متر
Spending on consultants by the Home Office has rocketed by 2,000 per cent under Labour to almost £150m a year. الانفاق على الخبراء الاستشاريين عن طريق وزارة الداخلية بنسب عالية فى المائة بحلول عام 2000 فى اطار العمل لتصل الى 150 متر تقريبا جنيه استرليني في السنة.
The total amount lavished on management consultants and other so-called experts over the past decade is £545m. المبلغ الاجمالي مغدق على الخبراء الاستشاريين في مجال الادارة وغير ذلك مما يسمى الخبراء على مدى العقد الماضي هو 545m جنيه استرليني.
One of the major reasons for the expenditure is trying to get the controversial ID cards project of the ground. ان احد الاسباب الرئيسية للانفاق وتحاول الحصول على بطاقات الهوية للجدل المشروع من الارض.
The cash could otherwise have been spent putting 10,900 extra police on streets for a year. النقدية كان يمكن وضع لقد أنفقت 10900 اضافية على الشرطة في الشوارع لمدة عام.
Shadow Home Secretary David Davis, who unearthed the figures, said: “The Home Office has had its worst period in its 200-year history, stumbling from crisis to crisis. الظل ديفيد ديفيز وزير الداخلية ، من الكشف عن هذه الأرقام ، وقال : "ان وزارة الداخلية كان لها أسوأ فترة في تاريخ 200 سنة ، المتعثره من ازمة الى اخرى.
“Despite spending £150m last year on consultants - things are getting worse. "وعلى الرغم من الإنفاق جنيه استرليني في العام الماضي تصل الى 150 متر عن الاستشاريين -- الأمور تزداد سوءا.
“Violent Crime has doubled, immigration has tripled and police now spend more time on paper work than patrol. "جرائم العنف قد تضاعف ، والهجره والشرطة الى ثلاثة اضعاف الآن انفاق المزيد من الوقت على ورقة عمل من دورية.
“After 10 years of failure, its time for the Government to ditch the spin and bluster. "بعد 10 سنوات من الفشل ، وقتها بالنسبة للحكومة الى خندق الدوران والتهديد. The public deserve better.” الجمهور يستحق أفضل من ذلك. "
In 1997/98, the Home Office’s total spending on consultants was £7.6m. في 1997/98 ، وزارة الداخلية اجمالي الانفاق على الخبراء الاستشاريين جنيه استرليني 7.6m. By last year, it had rocketed to £147.9m. فى العام الماضى من قبل ، وكان بنسب عالية ل£ 147.9m.
Spending by the Identity and Passport Service - the arm of the department in charge of the ID cards project - has gone up in the same period from £237,000 to £30m. الانفاق من جانب هوية وجواز سفر الخدمة -- ذراع الادارة المسءوله عن بطاقات الهوية من المشروع -- ارتفعت فى نفس الفترة من 237000 جنيه استرليني الى 30m جنيها استرلينيا.
Matthew Elliott, chief executive of the TaxPayers’ Alliance, said: “Mismanagement, political meddling and poor organisation have resulted in chaos across our public services - trying to patch up the holes with expensive consultants clearly isn’t the solution. ماثيو اليوت ، الرئيس التنفيذي لدافعي الضرائب التحالف ، وقال : "سوء الادارة ، والتدخل السياسي ، وسوء التنظيم والفوضى اسفرت عن الخدمات العامة عبر -- محاولة التصحيح حتى الثغر مع تكلفة الاستشاريين واضح ليس الحل.
“Too often ministers and civil servants turn to consultants in a panic when things are going wrong and effectively sign a blank cheque, paid for by the taxpayer. "في كثير من الاحيان وزراء وموظفي الخدمة المدنيه ان انتقل الى الخبراء الاستشاريين في الذعر والهلع عندما تسير الامور على نحو فعال والخطأ توقع شيكا على بياض ، لتدفع من قبل دافع الضرائب.
“Even the best consultant can’t do more than tinker around the edges of a system which is fundamentally flawed. "حتى افضل استشاري لا تستطيع ان تفعل اكثر من المصلح حول حواف للنظام الذى هو معيبه.
“If we really want to solve the high costs and poor performance of public services then we need radical reform to eliminate political meddling, involve people with management experience in service delivery and give the public choice in how their money is spent.” "اذا كنا نريد حقا حل لارتفاع التكاليف وضعف اداء الخدمات العامة ، ثم نحن بحاجة الى اصلاح جذري للقضاء على التدخل السياسي ، واشراك الناس مع خبرة في ادارة وتقديم الخدمات واعطاء الجمهور في اختيار الطريقة التي تنفق على اموالهم".
Last week, it emerged the Home Office has paid out nearly £22m in staff bonuses in the last five years. في الاسبوع الماضي ، ظهرت وزارة الداخلية قد دفعت ما يقرب من 22m جنيه استرليني في مكافآت الموظفين في السنوات الخمس الاخيرة.
The figures, unearthed by the Liberal Democrats, showed the amount paid out each year has doubled since 2002, despite a string of serious failures by the department. الارقام ، والكشف من قبل الديموقراطيين ليبراليه ، وأظهر من اصل المبلغ المدفوع من كل عام قد تضاعف منذ عام 2002 ، على الرغم من سلسلة من الاخفاقات الخطيره من قبل الادارة.
Labour is blowing more than £2 billion-a-year on an army of Whitehall advisers - the equivalent of adding 1p onto the basic rate of income tax. العمل تهب اكثر من 2 مليار جنيه استرليني واحد في السنة ، على جيش من المستشارين وايتهول -- مكافئا لاضافة 1p على المعدل الاساسي من ضريبة الدخل.
The total amount being spent across Whitehall on consultants is more than £2 billion a year - the equivalent of 1p on income tax. المبلغ الاجمالي التي تنفق على الخبراء الاستشاريين وايتهول عبر أكثر من 2 مليار جنيه استرليني في السنة -- ما يعادل 1p على ضريبة الدخل.
The influential Public Accounts Committee (PAC) last year found that around £500 million-a-year of the money was being wasted and that Whitehall departments often hire advisers without checking if they are suitable for the job. المءثره العامة لجنة الحسابات فى العام الماضى وجد ان نحو 500 مليون جنيه استرليني واحد في السنة ، من الاموال التي كانت تهدر وايتهول ان الادارات في كثير من الاحيان تعيين مستشارين دون التحقق اذا كانت ملائمة للعمل.
Some of the consultants charge £2,000 a day for a bewildering range of services. بعض الاستشاريين من المسؤول عن 2000 جنيه استرليني في اليوم لمجموعة من الخدمات مذهله. They include advising departments on how to “manage change”, buying new computer systems and carrying out surveys. وتشمل هذه الادارات وتقديم المشوره بشأن كيفية "ادارة التغيير" ، وشراء نظم حاسوبيه جديدة واجراء الدراسات الاستقصاءيه.
Edward Leigh, chairman of the PAC, said: “It is impossible to believe that the public are receiving anything like full value for money from this expenditure. ادوارد لاي ، رئيس الحزب ، وقال : "انه من المستحيل ان نعتقد ان الجمهور يتلقى اي شيء مثل القيمه الكاملة للأموال من هذه النفقات.
“In fact, a good proportion of it looks like sheer profligacy. "في الحقيقة ، نسبة جيدة من انها تبدو وكأنها مجرد خلاعه. The consultancy firms are truly on to a good thing.” شركات الاستشاره حقا على لامر جيد. "
See More: انظر ايضا : ID Cards بطاقات الهوية UK News اخبار المملكه المتحدةHave Your Say: ID card consultants cost us £150m قل كلمتك : بطاقه هوية الخبراء الاستشاريين لنا جنيه استرليني تكلفة تصل الى 150 متر
Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات.
Or discuss this report in our our new forums أو مناقشة هذا التقرير الجديد فى المنتديات
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Friday, April 11th, 2008 at 3:36 am and is filed under هذا الدخول على الشبكه في يوم الجمعة ، نيسان / ابريل الحاديه عشرة ، 2008 في 3:36 صباحا ويقدم في اطار Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News المراقبة ، والحريات المدنيه وحقوق الانسان الاخبار . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Free Newsletter رسالة اخباريه مجانيه 
Related News اخبار ذات صلة
- ID card consultancy hits £50m بطاقه هوية الخبراء الاستشاريين وتبلغ £ 50m
- WAC Confronts Peter Power عضوة في فيلق النساء يواجه بيتر السلطة
- US has spent over 0 billion on wars since 9/11 وقد انفقت الولايات المتحدة أكثر من بليون دولار 0 على الحروب منذ 9 / 11
- Why Gordon Brown should halt ID cards لماذا ينبغي ان غوردون براون وقف بطاقات الهوية
- The True Cost of the Iraq War التكلفه الحقيقية للحرب العراق
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- ‘Challenging Authority’ 'تحدي السلطة'
- Torture Policies Undermine 9/11 Case سياسات التعذيب تقويض 9 / 11 حالة
- Guantanamo official says he’s not resigning غوانتانامو الرسمية تقول انه ليس الاستقالة
- China Says Quake Death Toll Could Top 50,000 الصين تقول الزلزال يمكن ان عدد القتلى أعلى 50.000
- McCain: Most Troops Will Be Home by 2013 ماكين : ان معظم القوات ستكون الصفحه الاولى بحلول عام 2013
- Watchdog: European DNA Database a Potential Nightmare كلب الحراسه : قاعدة بيانات الحمض النووي الاوروبي محتملة كابوس
- Top Activist’s Detention Blot on Democracy أعلى احتجاز ناشط وصمة عار على الديمقراطيه
- White House denied knowledge of military analyst program البيت الأبيض نفى معرفة برنامج محلل عسكري
- President Bush should be impeached for war crimes الرئيس بوش ينبغي أن يكون impeached عن جرائم الحرب
- Blair recalls despair at Bush’s victory بلير يشير الى اليأس في انتصار بوش
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007
