Human rights ‘loopholes’ condemned Права человека "лазейки" осудили
PA | A senior police officer has launched a scathing attack on the use of the Human Rights Act by murderers and rapists to protect themselves from UK law. ПА | старший полицейский начал scathing нападение на применение Закона о правах человека в убийц и насильников, чтобы защитить себя от Великобритания права. Detective Chief Superintendent Chris Gregg said dangerous criminals were trying to use the legislation to complain about their own human rights being breached. Детектив главный суперинтендант Крис Грегг заявил, опасные преступники пытались использовать законодательство для жаловаться на свои собственные права человека нарушаются время.
Mr Gregg was speaking out just days before he leaves his post as head of West Yorkshire Police’s Homicide and Major Enquiry Team (HMET) to take up a senior position with LGC Forensics, one of the biggest forensic science service providers in the country. Г-н Грегг был выступая всего лишь за несколько дней до того, как он покидает свой пост в качестве главы полиции Западного Йоркшира в убийстве и Крупная запроса команды (HMET) рассматривать с позиции старшего LGC судебной медицине, один из крупнейших судебно-медицинских услуг в стране.
He said: “These criminals have committed such appalling crimes and it is the families of the victims and the bereaved who are left behind and have to suffer the indignity of hearing them claim their human rights have been breached. Он сказал: "Эти преступники, совершившие такие ужасные преступления, и именно семьям пострадавших и погибших которые остались позади и приходится страдать от унижения слушания их иска их права человека были нарушены. It is such an appalling situation.” Именно такие ужасные ситуации ".
Mr Gregg said he was not calling for the legislation to be scrapped but it needed to be used in a “balanced” way. Г-н Грегг заявил, что он не призывает к законодательству будет сдано на слом, но он должен быть использован в "сбалансированной" способом.
“We have lost sight of the needs of the victims and the families here. "Мы потеряли из виду потребности жертв и семей здесь. It is deeply offensive when murderers and rapists use it (the Human Rights Act) and look for a loophole to only assist themselves,” he added. Он глубоко оскорбительным, когда убийц и насильников использовать его (Закон о правах человека) и искать лазейки, чтобы только помочь себе ", добавил он.
Mr Gregg is described by the force’s chief constable Sir Norman Bettison as “one of the finest Detective Superintendents West Yorkshire has known.” Г-н Грегг описывается силу главного констебля сэр Норман Bettison как "один из лучших детектив надзиратели Западный Йоркшир знал".
He added: “As a police officer one of the most frustrating things is when killers who have shown not one ounce of compassion for their fellow human beings start trying to have the shield of human rights drawn around them. Он добавил: "Как офицер полиции, один из наиболее разочаровывает вот когда убийц которые показали не одна унция сострадания к своим собратьям людям начать пытается иметь щит по правам человека обращается вокруг них. It is callous, heartless and deeply offensive.” Именно callous, бездушной и глубоко оскорбительным ".
He added: “For hardened criminals to try to use this legislation as protection causes terrible offence to the families of victims who have suffered appalling and cruel deaths at the hands of those who are quick to talk about human rights but were so swift to take away the human rights of others.” Он добавил: "Для преступников, чтобы попытаться использовать этот закон как защита причинах ужасного преступления, с тем чтобы семьи жертв которые страдали ужасной и жестокой смерти в руках тех, которые имеют оперативно говорить о правах человека, но были настолько быстрым забрать прав человека других людей ".
Mr Gregg led the team that tracked down former US Marine David Bieber, who murdered traffic officer Ian Broadhurst. Г-н Грегг привел группу, которая отслеживается вниз бывший морской США Дэвид Bieber, которые убили офицера движения Ян Бродхерст. He is appealing against his whole-life sentence arguing it breaches his human rights. Он обращается против его всю жизнь-приговор утверждая, это нарушение его прав человека.
See More: См. Подробнее: UK News Великобритания НовостиHave Your Say: Human rights ‘loopholes’ condemned Ваш Say: Права человека "лазейки" осудили
Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы.
Or discuss this report in our our new forums Или обсудить этот доклад в нашей наших новых форумах
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Tuesday, May 13th, 2008 at 5:30 pm and is filed under Эта запись была размещена на вторник, 13 мая 2008 года в 5:30 вечера и не была подана в соответствии с Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Наблюдение, гражданских свобод и прав человека Новости , , General Генеральный . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта.
Free Newsletter Бесплатный бюллетень 
Related News Похожие новости
- Amnesty accuses Moz police of torture Moz амнистия "обвиняет полицию о пытках
- Former UN chief links democracy, human rights Бывший главный ООН ссылки демократии, прав человека
- China slams US human rights report Китай slams США докладе о правах человека
- ‘POLICE SHOULD TAKE DNA OF ALL BABIES’ "Полиция должна принять ДНК всех младенцев
- Council rules out ‘unlawful’ CCTV Совет исключает "незаконное" CCTV
Email This Page To A Friend Email эту страницу для друга
Latest Headlines Последние новости
- Human rights ‘loopholes’ condemned Права человека "лазейки" осудили
- Government admits ID cards have no business case Правительство признает, идентификация личности не бизнес
- Ex-officials: Bush admin ignored Iraq corruption Бывшие должностные лица: Буш игнорирует администратор Ирака с коррупцией
- Massive earthquake in China kills at least 10,000 Массовые землетрясение в Китае умирает, по крайней мере 10.000
- Weapons Were Not Made In Iran After All Оружия, не были в Иране в конце концов
- The Culture of Capitalism Культура капитализма
- US drops 9/11 ‘hijacker’ charges США капли 9 / 11 "похититель" сборов
- UK must pursue war crimes investigations Великобритания должна проводить расследование военных преступлений
- Bush Administration Sued for Allowing Use of Pesticides Администрация Буша иск за то, использования пестицидов
- Heckler at the Back Heckler на Назад
More Более Breaking News Главные новости
Archive Архив
- May 2008 Май 2008
- April 2008 Апрель 2008
- March 2008 Март 2008
- February 2008 Февраль 2008
- January 2008 Январь 2008
- December 2007 Декабрь 2007
- November 2007 Ноябрь 2007
- October 2007 Октябрь 2007
- September 2007 Сентябрь 2007
- August 2007 Август 2007
- July 2007 Июль 2007
- June 2007 Июнь 2007
- May 2007 Май 2007
- April 2007 Апрель 2007
- March 2007 Март 2007
