Human rights ‘loopholes’ condemned Los derechos humanos' lagunas' condenado
PA | A senior police officer has launched a scathing attack on the use of the Human Rights Act by murderers and rapists to protect themselves from UK law. PA | Un oficial superior de la policía ha puesto en marcha un ataque mordaz sobre el uso de la Ley de Derechos Humanos de asesinos y violadores para protegerse a sí mismos de la legislación del Reino Unido. Detective Chief Superintendent Chris Gregg said dangerous criminals were trying to use the legislation to complain about their own human rights being breached. El detective jefe superintendente Chris Gregg dijo peligrosos delincuentes están tratando de utilizar la legislación para quejarse de sus propios derechos humanos está incumpliendo.
Mr Gregg was speaking out just days before he leaves his post as head of West Yorkshire Police’s Homicide and Major Enquiry Team (HMET) to take up a senior position with LGC Forensics, one of the biggest forensic science service providers in the country. Gregg Señor estaba hablando a cabo sólo unos días antes de que abandone su cargo como jefe de Policía de West Yorkshire del homicidio y los Grandes Equipo de Investigación (HMET) para ocupar un puesto de alto nivel con LGC forenses, uno de los más grandes la ciencia forense los proveedores de servicios en el país.
He said: “These criminals have committed such appalling crimes and it is the families of the victims and the bereaved who are left behind and have to suffer the indignity of hearing them claim their human rights have been breached. Él dijo: "Estos criminales han cometido tales crímenes atroces y se las familias de las víctimas y los deudos que se quedan atrás y tienen que sufrir la indignidad de audiencia les reclamar sus derechos humanos han sido violados. It is such an appalling situation.” Es una situación terrible ".
Mr Gregg said he was not calling for the legislation to be scrapped but it needed to be used in a “balanced” way. Sr Gregg dice que no está pidiendo la legislación para darse de baja pero que necesita para ser utilizado en un "equilibrado".
“We have lost sight of the needs of the victims and the families here. "Hemos perdido de vista las necesidades de las víctimas y las familias aquí. It is deeply offensive when murderers and rapists use it (the Human Rights Act) and look for a loophole to only assist themselves,” he added. Es profundamente ofensivo cuando asesinos y violadores de utilizarla (la Ley de Derechos Humanos) y buscar un resquicio para ayudar sólo a sí mismos ", añadió.
Mr Gregg is described by the force’s chief constable Sir Norman Bettison as “one of the finest Detective Superintendents West Yorkshire has known.” Gregg Señor es descrita por la fuerza del jefe Sir Norman Bettison como "uno de los mejores detectives Superintendentes West Yorkshire ha conocido."
He added: “As a police officer one of the most frustrating things is when killers who have shown not one ounce of compassion for their fellow human beings start trying to have the shield of human rights drawn around them. Él agregó: "Como oficial de policía de una de las cosas más frustrantes es cuando los asesinos que han demostrado no una onza de su compasión por otros seres humanos empezar tratando de tener el escudo de los derechos humanos señalan que les rodea. It is callous, heartless and deeply offensive.” Es insensible, cruel y profundamente ofensivo ".
He added: “For hardened criminals to try to use this legislation as protection causes terrible offence to the families of victims who have suffered appalling and cruel deaths at the hands of those who are quick to talk about human rights but were so swift to take away the human rights of others.” Él agregó: "Para los delincuentes para tratar de utilizar esta legislación como la protección causas terrible delito a las familias de las víctimas que han sufrido terribles y crueles muertes a manos de aquellos que se apresuran a hablar de derechos humanos, pero eran tan rápida para llevar los derechos humanos de los demás ".
Mr Gregg led the team that tracked down former US Marine David Bieber, who murdered traffic officer Ian Broadhurst. Sr Gregg dirigió el equipo que rastreados ex marino EE.UU. David Bieber, que asesinó a agente de tránsito Ian Broadhurst. He is appealing against his whole-life sentence arguing it breaches his human rights. Él es apelar contra su vida entera en oración argumentando que las violaciones sus derechos humanos.
See More: Ver más: UK News Reino Unido NoticiasHave Your Say: Human rights ‘loopholes’ condemned Danos tu opinión: Los derechos humanos' lagunas' condenado
Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados.
Or discuss this report in our our new forums O se debatirá el informe en nuestros foros de nuestra nueva
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Tuesday, May 13th, 2008 at 5:30 pm and is filed under Esta entrada fue publicada el martes, 13 de mayo de 2008 a las 5:30 pm y se presenta bajo Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Vigilancia, las libertades civiles y los derechos humanos de noticias , , General General . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Noticias relacionadas
- Amnesty accuses Moz police of torture Amnistía acusa a la policía Moz de la tortura
- Former UN chief links democracy, human rights El ex jefe de la ONU vínculos democracia, los derechos humanos
- China slams US human rights report China Slams EE.UU. informe sobre derechos humanos
- ‘POLICE SHOULD TAKE DNA OF ALL BABIES’ «La policía debería tener el ADN de todos los bebés»
- Council rules out ‘unlawful’ CCTV Consejo excluye «ilegal» CCTV
Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo
Latest Headlines Últimas Noticias
- Human rights ‘loopholes’ condemned Los derechos humanos' lagunas' condenado
- Government admits ID cards have no business case Gobierno admite tarjetas de identificación no comercial
- Ex-officials: Bush admin ignored Iraq corruption Ex-funcionarios: administración Bush hace caso omiso Iraq corrupción
- Massive earthquake in China kills at least 10,000 Un masivo terremoto en China mata al menos 10.000
- Weapons Were Not Made In Iran After All Las armas no se hicieron en Irán, después de todo
- The Culture of Capitalism La cultura del capitalismo
- US drops 9/11 ‘hijacker’ charges EE.UU. cae 9 / 11 'secuestrador' cargos
- UK must pursue war crimes investigations Reino Unido debe proseguir las investigaciones de crímenes de guerra
- Bush Administration Sued for Allowing Use of Pesticides Demandó a la administración Bush por permitir el uso de plaguicidas
- Heckler at the Back Heckler en la Vuelta
More Más Breaking News Últimas noticias
Archive Archivo
- May 2008 Mayo 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febrero 2008
- January 2008 Enero 2008
- December 2007 Diciembre 2007
- November 2007 Noviembre 2007
- October 2007 Octubre 2007
- September 2007 Septiembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julio 2007
- June 2007 Junio 2007
- May 2007 Mayo 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Marzo 2007
