Human rights activist on trial in China人權活動家的審判在中國
BEIJING - Hu Jia, a human rights activist and commentator, was tried in a Beijing court yesterday on charges of inciting subversion against the Chinese government through his writings on the Internet.北京-胡佳，一位人權活動家和評論員文章，是試圖在北京的法院昨天就收費煽動顛覆對中國政府通過他的作品在互聯網上。
Hu’s lawyer, Li Fangping, said the Beijing No. 1 Intermediate Court would probably hand down its sentence in about a week.胡的律師，李方平說，北京1號中級人民法院很可能會下降，另一方面其刑期在一個星期左右。 Hu, 34, who faces up to five years in prison, pleaded not guilty.胡錦濤， 34 ，世衛組織將面臨最高5年監禁，罪名均不服罪。
Li said he was given only 20 minutes to defend Hu, which he said was not enough time to mount a persuasive case.李鵬說，他只給20分鐘，以捍衛胡錦濤，他說，沒有足夠的時間展開有說服力的案例。 “When the prosecutor spoke, the judge let him finish,” Li said. “當檢察官的發言，法官讓他完成”李鵬說。 “But when I spoke, the judge stopped me and said time was short.” “但我發言時，法官停止我說的時間是短暫的” 。
Hu was detained Dec. 27 in what was seen as part of a crackdown by Chinese censors and security services to rid the Internet of dissidents in the lead-up to the 2008 Olympic Games in Beijing this August.胡錦濤被拘留12月27日在什麼被視為一個組成部分，打擊中國檢查員和安全服務，以消除互聯網的持不同政見者在帶頭行動，向2008年北京奧運會今年8月。 Formal charges were filed a month later.正式指控提交了一個月後。 His wife, Zeng Jinyan, and their infant daughter, Qianci, were restricted from leaving Hu’s Beijing apartment.他的妻子，曾金豔，和他們的嬰兒的女兒， qianci ，被限制出境，胡錦濤的北京公寓。
Zeng had worked with her husband on an Internet site that gathered and relayed dissident reporting and opinion on Chinese websites.曾工作過的與她的丈夫在互聯網上的網站，收集和傳達了持不同政見者的報告和意見，對中文網站。 She was a witness in yesterday’s trial and was allowed a brief meeting with her husband on the sidelines of the 3 1/2 hour proceedings.她是一位證人在昨天的審判和被允許的簡短會議，與她的丈夫就在一旁的3 1 / 2小時程序。
Human Rights Watch, a US-based advocacy group, denounced the legal proceedings against Hu and said the charges were inconsistent with international law because they sought to punish peaceful criticism of the Chinese political system.人權觀察組織，一個以美國為基地的宣傳小組，譴責提起法律訴訟，胡錦濤和說，收費不符合國際法律，因為他們要求懲罰和平的批評，中國的政治制度。
“Hu Jia’s case has been marked by grave rights violations from the start,” Sophie Richardson, the Asia advocacy director for Human Rights Watch, said in a statement. “胡佳的案件已顯著嚴重的人權的行為從一開始， ”梁劉柔芬理查森，亞洲的宣傳主任，人權觀察組織在一份聲明中說。 “His arrest was political, the charges are political and his trial is political.” “他的被捕是政治性的，收費是政治和對他的審判是政治性的” 。
Premier Wen Jiabao, in a news conference, denied that Hu’s case was part of a party campaign to put away dissidents in advance of the Olympics.溫家寶總理，在一個新聞發布會上，無可否認，胡的案件的一個組成部分，黨的活動，向遠離持不同政見者在前進的奧運會。 “I can make it very clear to you that China is a country under the rule of law,” he said. “我可以很清楚地向你，中國是一個國家的法治下， ”他說。
© Copyright 2008 Globe Newspaper Company.版權所有2008年全球報紙的公司。
See More: 看到更多的： Law 法律Have Your Say: Human rights activist on trial in China 你說：人權活動家的審判在中國
Please note, only selected comments will be published.請注意，只有選定的評論將出版。
This entry was posted on Wednesday, March 19th, 2008 at 12:41 pm and is filed under 此項目被張貼在週三， 2008年3月19日在下午12時41分，並提交下 Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News 監視，公民自由及人權新聞 , ， Human Rights 人權 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反應，此項目通過 RSS 2.0 2.0 feed. 餵養。 You can 您可以 leave a response 留下的回應 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 從你自己的網站。
Free Newsletter 免費通訊 
Related News 相關新聞
- US, Europe voice criticism over Chinese activist美國，歐洲的聲音，批評中國活動家
- Clinton urges Bush to boycott Beijing Olympics克林頓敦促布什抵制北京奧運
- McDonald’s sued in China麥當勞的起訴在中國
- Journalists lawsuit against Yahoo!記者狀告雅虎！ grows增長
- Human rights groups slam EU over Tibet stance人權團體大滿貫歐盟對西藏的立場
Email This Page To A Friend 電子郵件此頁給朋友
Latest Headlines 最新的新聞標題
- 151 Congressmen Profit From War 151國會議員的利潤從戰爭
- Bush official forced to resign布什官員被迫辭職
- Rice: Hamas Iran’s proxy warrior賴斯：哈馬斯伊朗的代理勇士
- Government accused of “pimping”政府指責“拉皮條”
- Osama bin Laden’s driver walks out on Guantanamo trial拉登的司機走出對關塔那摩審判
- Fourth Briton accuses MI5 of torture四分之一的英國人指責的MI5的酷刑
- Zimbabwe: Army behind new wave of human rights abuses津巴布韋：軍隊的背後，新一輪的侵犯人權行為
- Labour revolt over ID cards勞工起義以上的身份證
- Obama’s Break With Ex-Pastor Sets Sharp Shift in Tone奧巴馬的突破與前集的牧師夏普的轉變，語氣
- Man freed by DNA testing after 27 years in prison男子釋放的DNA測試， 27年後在監獄中
More更多 Breaking News突發新聞
Archive 存檔