Human rights activist on trial in China Правозащитник перед судом в Китае
BEIJING - Hu Jia, a human rights activist and commentator, was tried in a Beijing court yesterday on charges of inciting subversion against the Chinese government through his writings on the Internet. Пекин - Ху Цзя, активист правозащитного движения и комментатор, был судим в Пекине вчера судом по обвинению в подстрекательстве к подрывной деятельности против китайского правительства через его "Записки об Интернете.
Hu’s lawyer, Li Fangping, said the Beijing No. 1 Intermediate Court would probably hand down its sentence in about a week. Ху адвокат, Ли Fangping, говорит, Пекин № 1 средней суд будет, вероятно, выносить свои предложения примерно в неделю. Hu, 34, who faces up to five years in prison, pleaded not guilty. Ху, 34, которые стоят на срок до пяти лет в тюрьме, не признал себя виновным.
Li said he was given only 20 minutes to defend Hu, which he said was not enough time to mount a persuasive case. Ли сказал он получил только 20 минут, чтобы защищать Ху, который, по его словам не было достаточно времени для монтирования убедительные доводы. “When the prosecutor spoke, the judge let him finish,” Li said. "Когда прокурор говорит, судья пусть закончить", сказал Ли. “But when I spoke, the judge stopped me and said time was short.” "Но когда я говорил, судьи остановили меня и сказал, времени было мало."
Hu was detained Dec. 27 in what was seen as part of a crackdown by Chinese censors and security services to rid the Internet of dissidents in the lead-up to the 2008 Olympic Games in Beijing this August. Ху был задержан 27 декабря в то, что было расценено как часть гаек китайскими цензорами и служб безопасности, чтобы избавить Интернет-диссидентов в свинцово-вплоть до Олимпийских игр 2008 в Пекине этого августа. Formal charges were filed a month later. Формальные обвинения были поданы месяцем позже. His wife, Zeng Jinyan, and their infant daughter, Qianci, were restricted from leaving Hu’s Beijing apartment. Его жена, Зенг Jinyan, и их младенцев дочь, Qianci, были ограничены покидать Ху Цзиньтао в Пекине квартиру.
Zeng had worked with her husband on an Internet site that gathered and relayed dissident reporting and opinion on Chinese websites. Зенг работала вместе с мужем на Интернет-сайт, который собрал и передало диссидент отчетности и мнения о китайском веб-сайтов. She was a witness in yesterday’s trial and was allowed a brief meeting with her husband on the sidelines of the 3 1/2 hour proceedings. Она была свидетелем в вчерашнее судебное разбирательство и было разрешено короткую встречу со своим мужем на обочине 3 1 / 2 часа разбирательства.
Human Rights Watch, a US-based advocacy group, denounced the legal proceedings against Hu and said the charges were inconsistent with international law because they sought to punish peaceful criticism of the Chinese political system. "Хьюман райтс уотч", США-на основе информационно-пропагандистской группы, осудил судебные разбирательства против Ху Цзиньтао и сказал, сборы были несовместимы с нормами международного права, поскольку они стремятся наказать мирных критику китайских политической системы.
“Hu Jia’s case has been marked by grave rights violations from the start,” Sophie Richardson, the Asia advocacy director for Human Rights Watch, said in a statement. "Ху Цзя Случай был отмечен серьезными нарушениями прав человека с самого начала," Софи Ричардсон, Азии директора по информационно-пропагандистской деятельности Хьюман Райтс Уотч ", сказано в заявлении. “His arrest was political, the charges are political and his trial is political.” "Его арест является политическим, обвинения носят политический характер и его суда носит политический характер".
Premier Wen Jiabao, in a news conference, denied that Hu’s case was part of a party campaign to put away dissidents in advance of the Olympics. Премьер Вэнь Цзябао, в пресс-конференции, отрицал, что Ху дело было частью кампании участнику поставить от диссидентов до начала Олимпийских игр. “I can make it very clear to you that China is a country under the rule of law,” he said. "Я могу сделать это очень понятно, вы, что Китай является страной в рамках законности", сказал он.
© Copyright 2008 Globe Newspaper Company. © Copyright 2008 Globe Газета Компании.
See More: См. Подробнее: Law ЗаконHave Your Say: Human rights activist on trial in China Ваш Скажи: активиста в области прав человека на судебное разбирательство в Китае
Please note, only selected comments will be published. Имейте в виду лишь отдельные замечания будут опубликованы.
Or discuss this report in our our new forums Или обсудить этот доклад в нашей наших новых форумах
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Wednesday, March 19th, 2008 at 12:41 pm and is filed under Эта запись была размещена на среду, 19 марта 2008 года в 12:41 вечера и не была подана в соответствии с Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Наблюдение, гражданских свобод и прав человека Новости , , Human Rights Права человека . . You can follow any responses to this entry through the Вы можете следить за любыми ответы на эту запись через RSS 2.0 RSS 2,0 feed. кормить. You can Вы можете leave a response оставьте ответ , or , Или trackback trackback from your own site. с Вашего собственного сайта.
Free Newsletter Бесплатный бюллетень 
Related News Похожие новости
- US, Europe voice criticism over Chinese activist США, Европа голос критики за китайский активист
- Clinton urges Bush to boycott Beijing Olympics Клинтон Буш призывает к бойкоту Пекинской Олимпиады
- McDonald’s sued in China McDonald's иск в Китае
- Journalists lawsuit against Yahoo! Журналисты иск против Yahoo! grows растет
- Human rights groups slam EU over Tibet stance Правозащитные группы slam ЕС над Тибетом позиции
Email This Page To A Friend Email эту страницу для друга
Latest Headlines Последние новости
- Oil: A global crisis Масло глобальный кризис
- Reasons for Starting Your Own Garden Основания для старта вашего собственного сада
- Mass Funding For War While There’s Poverty At Home Масса для финансирования войны, в то время как Там бедности в стране
- TV News Stresses Strategy, Downplays Issues ТВ-новости подчеркивает стратегию, Downplays вопросы
- ‘Ayatollah will not allow US-Iraq deal’ "Аятолла не позволит США-Ирак дело"
- US residents in military brigs? США, проживающие в военных brigs? Govt says it’s war Лей говорит, что война
- Indymedia and Anti-Semitism Индимедиа и антисемитизма
- All War All The Time Все войны, все время
- Gordon Brown faces ‘quit now’ calls as Labour MPs panic Гордон Браун стоит "бросить сейчас" требует труда, как депутаты панику
- 100 arrested in Indonesia over fuel protest 100 арестованных в Индонезии свыше топлива протеста
More Более Breaking News Главные новости
Archive Архив
- May 2008 Май 2008
- April 2008 Апрель 2008
- March 2008 Март 2008
- February 2008 Февраль 2008
- January 2008 Январь 2008
- December 2007 Декабрь 2007
- November 2007 Ноябрь 2007
- October 2007 Октябрь 2007
- September 2007 Сентябрь 2007
- August 2007 Август 2007
- July 2007 Июль 2007
- June 2007 Июнь 2007
- May 2007 Май 2007
- April 2007 Апрель 2007
- March 2007 Март 2007
