Human rights activist on trial in China Activista dos direitos humanos em julgamento na China
BEIJING - Hu Jia, a human rights activist and commentator, was tried in a Beijing court yesterday on charges of inciting subversion against the Chinese government through his writings on the Internet. PEQUIM - Hu Jia, um activista dos direitos humanos e comentador, foi julgado em um tribunal Pequim ontem, acusados de incitar à subversão contra o Governo chinês através de seus escritos sobre a Internet.
Hu’s lawyer, Li Fangping, said the Beijing No. 1 Intermediate Court would probably hand down its sentence in about a week. Hu's advogado, Li Fangping, disse a Pequim No. 1 Intermediário Tribunal seria provavelmente a sua frase mão para baixo em uma semana. Hu, 34, who faces up to five years in prison, pleaded not guilty. Hu, 34, que enfrenta até cinco anos de prisão, não se confessaram culpados.
Li said he was given only 20 minutes to defend Hu, which he said was not enough time to mount a persuasive case. Li disse que ele foi dado apenas 20 minutos para defender Hu, ele disse que não era tempo suficiente para montar um caso convincente. “When the prosecutor spoke, the judge let him finish,” Li said. "Quando o Ministério Público intervém, o juiz deixá-lo terminar", disse Li. “But when I spoke, the judge stopped me and said time was short.” "Mas quando falei, o juiz parou e disse-me tempo era curto."
Hu was detained Dec. 27 in what was seen as part of a crackdown by Chinese censors and security services to rid the Internet of dissidents in the lead-up to the 2008 Olympic Games in Beijing this August. Hu foi detido em 27 de dezembro aquilo que era visto como parte de uma repressão exercida pelos censores chineses e serviços de segurança para livrar a Internet de dissidentes a conduzir-nos até os Jogos Olímpicos de 2008 em Pequim esta agosto. Formal charges were filed a month later. Acusações formais foram arquivados um mês depois. His wife, Zeng Jinyan, and their infant daughter, Qianci, were restricted from leaving Hu’s Beijing apartment. Sua esposa, Zeng Jinyan, e sua filha bebé, Qianci, foram impedidos de sair da Hu Pequim apartamento.
Zeng had worked with her husband on an Internet site that gathered and relayed dissident reporting and opinion on Chinese websites. Zeng havia trabalhado com o marido em um sítio Internet que recolheu e afinados dissidente chinês parecer sobre elaboração de relatórios e websites. She was a witness in yesterday’s trial and was allowed a brief meeting with her husband on the sidelines of the 3 1/2 hour proceedings. Ela era uma testemunha em julgamento de ontem e foi permitida uma breve reunião com o marido à margem da 3 1 / 2 hora processo.
Human Rights Watch, a US-based advocacy group, denounced the legal proceedings against Hu and said the charges were inconsistent with international law because they sought to punish peaceful criticism of the Chinese political system. Human Rights Watch, EUA-um grupo baseado advocacia, denunciou o processo judicial contra Hu e disse que os encargos eram incompatíveis com o direito internacional, porque eles pretendiam castigar pacífica críticas ao sistema político chinês.
“Hu Jia’s case has been marked by grave rights violations from the start,” Sophie Richardson, the Asia advocacy director for Human Rights Watch, said in a statement. "Hu Jia do caso foi marcado por graves violações dos direitos desde o início," Sophie Richardson, diretor para a Ásia advocacy Human Rights Watch, disse em uma declaração. “His arrest was political, the charges are political and his trial is political.” "Sua prisão foi política, as acusações são políticas e de seu julgamento é político."
Premier Wen Jiabao, in a news conference, denied that Hu’s case was part of a party campaign to put away dissidents in advance of the Olympics. Premier Wen Jiabao, em conferência de notícias, negou que Hu caso do partido fazia parte de uma campanha para pôr de dissidentes de antecedência em relação à Olimpíada. “I can make it very clear to you that China is a country under the rule of law,” he said. "Não posso deixar muito claro para si que a China é um país no âmbito do Estado de direito", disse ele.
© Copyright 2008 Globe Newspaper Company. © Copyright 2008 Globe Newspaper Company.
See More: Veja mais: Law DireitoHave Your Say: Human rights activist on trial in China Diga o que pensa: activista dos direitos humanos em julgamento na China
Please note, only selected comments will be published. Observe, apenas comentários selecionados serão publicados.
Or discuss this report in our our new forums Ou discutir esse relatório na nossa nossos novos fóruns
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Wednesday, March 19th, 2008 at 12:41 pm and is filed under Esta entrada foi postada na quarta-feira, 19 de março de 2008 em 12:41 e é apresentado ao abrigo Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Vigilância, as liberdades civis e direitos humanos Notícias , , Human Rights Direitos Humanos . . You can follow any responses to this entry through the Você pode seguir eventuais respostas a esta entrada através da RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Você pode leave a response deixar uma resposta , or , Ou trackback trackback from your own site. a partir do seu próprio site.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Notícias relacionadas
- US, Europe voice criticism over Chinese activist E.U., Europa voz mais crítica ativista chinês
- Clinton urges Bush to boycott Beijing Olympics Clinton insta Bush boicote aos Jogos Olímpicos Pequim
- McDonald’s sued in China McDonald's demandado na China
- Journalists lawsuit against Yahoo! Jornalistas ação judicial contra o Yahoo! grows cresce
- Human rights groups slam EU over Tibet stance Slam grupos de direitos humanos da UE ao longo do Tibete postura
Email This Page To A Friend Enviar esta página a um amigo
Latest Headlines Últimas Notícias
- Libya releases ‘disappeared’ dissident, says rights group Líbia releases' desaparecido 'dissidente, diz direitos grupo
- The ‘War Crimes File’ A Guerra dos Crimes Arquivo '
- White House fed war propaganda to a “complicit” media Casa Branca alimentados propaganda para uma guerra "cúmplice" media
- The last Briton in Guantanamo faces death penalty A última britânico enfrenta pena de morte em Guantanamo
- UK Police Harrass Youths Polícia britânica Harrass jovens
- Autism Risk Linked to Distance From Power Plants Autismo risco associado a uma distância de usinas
- How McCain Has Supported Bush Como McCain tem apoiado Bush
- UN chief “shocked” over Zimbabwe’s murdered activists ONU-chefe "chocado" ao longo do Zimbabué assassinados activistas
- The Genealogy of Torture and Democracy A genealogia da Tortura e Democracia
- Lecturers defy government over ID cards Conferencistas desafiam Governo sobre cartões de identificação
More Mais Breaking News Breaking News
Archive Arquivo
- May 2008 Maio 2008
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Março 2008
- February 2008 Fevereiro 2008
- January 2008 Janeiro 2008
- December 2007 Dezembro 2007
- November 2007 Novembro 2007
- October 2007 Oct 2007
- September 2007 Setembro 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julho 2007
- June 2007 Junho 2007
- May 2007 Maio 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Março 2007
