Human rights activist on trial in China El activista de derechos humanos en juicio en China
BEIJING - Hu Jia, a human rights activist and commentator, was tried in a Beijing court yesterday on charges of inciting subversion against the Chinese government through his writings on the Internet. PEKÍN - Hu Jia, un activista de derechos humanos y comentarista, fue juzgado en un tribunal de Beijing el día de ayer bajo la acusación de incitar a la subversión contra el gobierno chino a través de sus escritos en Internet.
Hu’s lawyer, Li Fangping, said the Beijing No. 1 Intermediate Court would probably hand down its sentence in about a week. El abogado de Hu, Li Fangping, dijo el N º 1 de Beijing Tribunal Intermedio probablemente dictar su sentencia en aproximadamente una semana. Hu, 34, who faces up to five years in prison, pleaded not guilty. Hu, 34, que se enfrenta a hasta cinco años de prisión, se declaró inocente.
Li said he was given only 20 minutes to defend Hu, which he said was not enough time to mount a persuasive case. Li dijo que se dio a tan sólo 20 minutos para defender Hu, dijo que no era tiempo suficiente para montar un caso persuasivo. “When the prosecutor spoke, the judge let him finish,” Li said. "Cuando habla el fiscal, el juez le permitió terminar", dijo Li. “But when I spoke, the judge stopped me and said time was short.” "Pero cuando me habla, el juez se detuvo y me dijo el tiempo apremia."
Hu was detained Dec. 27 in what was seen as part of a crackdown by Chinese censors and security services to rid the Internet of dissidents in the lead-up to the 2008 Olympic Games in Beijing this August. Hu fue detenido Diciembre 27 en lo que era visto como parte de una ofensiva de censores chinos y los servicios de seguridad para librar a Internet de los disidentes en el período previo a los Juegos Olímpicos de 2008 en Pekín el pasado mes de agosto. Formal charges were filed a month later. Cargos formales fueron presentadas un mes más tarde. His wife, Zeng Jinyan, and their infant daughter, Qianci, were restricted from leaving Hu’s Beijing apartment. Su esposa, Zeng Jinyan, infantil y su hija, Qianci, se limita la salida de Hu apartamento de Pekín.
Zeng had worked with her husband on an Internet site that gathered and relayed dissident reporting and opinion on Chinese websites. Zeng había trabajado con su marido en un sitio en Internet que se reunieron y retransmiten disidente de presentación de informes y de opinión en chino sitios web. She was a witness in yesterday’s trial and was allowed a brief meeting with her husband on the sidelines of the 3 1/2 hour proceedings. Ella fue una testigo en el juicio de ayer y se permitió una breve reunión con su marido al margen de la 3 1 / 2 hora.
Human Rights Watch, a US-based advocacy group, denounced the legal proceedings against Hu and said the charges were inconsistent with international law because they sought to punish peaceful criticism of the Chinese political system. Human Rights Watch, con sede en la promoción del grupo, denunció el procedimiento judicial contra Hu y dijo que los cargos eran incompatibles con el derecho internacional porque se trata de castigar la crítica pacífica de los sistema político chino.
“Hu Jia’s case has been marked by grave rights violations from the start,” Sophie Richardson, the Asia advocacy director for Human Rights Watch, said in a statement. "Hu Jia el caso ha estado marcado por graves violaciónes de derechos desde el principio," Sophie Richardson, el director de promoción Asia de Human Rights Watch, dijo en una declaración. “His arrest was political, the charges are political and his trial is political.” "Su detención es política, los cargos son de carácter político y su juicio es político".
Premier Wen Jiabao, in a news conference, denied that Hu’s case was part of a party campaign to put away dissidents in advance of the Olympics. Premier Wen Jiabao, en una conferencia de prensa, negó que el caso de Hu fue parte de una campaña de partido para poner fuera a los disidentes antes de los Juegos Olímpicos. “I can make it very clear to you that China is a country under the rule of law,” he said. "No puedo dejar muy claro a usted que China es un país bajo el imperio de la ley", dijo.
© Copyright 2008 Globe Newspaper Company. © Copyright 2008 Globe Newspaper Company.
See More: Ver más: Law DerechoHave Your Say: Human rights activist on trial in China Danos tu opinión: El activista de derechos humanos en juicio en China
Please note, only selected comments will be published. Tenga en cuenta, sólo algunos comentarios serán publicados.
RSS RSS TrackBack URL TrackBack URL
This entry was posted on Wednesday, March 19th, 2008 at 12:41 pm and is filed under Esta entrada fue publicada el miércoles, 19 de marzo del 2008 a 12:41 horas y se presenta bajo Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News Vigilancia, las libertades civiles y los derechos humanos de noticias , , Human Rights Derechos Humanos . . You can follow any responses to this entry through the Puedes seguir cualquier respuesta a esta entrada a través de la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. alimentar. You can Puede leave a response salir de una respuesta , or , O trackback trackback from your own site. desde su propio sitio.
Free Newsletter Free Newsletter 
Related News Noticias relacionadas
- US, Europe voice criticism over Chinese activist EE.UU., Europa voz crítica más activista chino
- Clinton urges Bush to boycott Beijing Olympics Clinton insta a Bush a boicotear las Olimpiadas de Beijing
- McDonald’s sued in China Demandó a McDonald's en China
- Journalists lawsuit against Yahoo! Periodistas demanda contra Yahoo! grows crece
- Human rights groups slam EU over Tibet stance Los grupos de derechos humanos slam UE postura sobre el Tíbet
Email This Page To A Friend Enviar esta página a un amigo
Latest Headlines Últimas Noticias
- 151 Congressmen Profit From War 151 congresistas se benefician de la guerra
- Bush official forced to resign Bush oficiales obligado a dimitir
- Rice: Hamas Iran’s proxy warrior Rice: Hamas Irán proxy del guerrero
- Government accused of “pimping” Gobierno acusado de "proxenetismo"
- Osama bin Laden’s driver walks out on Guantanamo trial Osama bin Laden del conductor paseos a cabo el juicio en Guantánamo
- Fourth Briton accuses MI5 of torture Cuarta británico MI5 acusa de tortura
- Zimbabwe: Army behind new wave of human rights abuses Zimbabue: Ejército detrás nueva oleada de abusos contra los derechos humanos
- Labour revolt over ID cards Trabajo revuelta más de tarjetas de identificación
- Obama’s Break With Ex-Pastor Sets Sharp Shift in Tone Obama romper con la ex-pastor establece Sharp cambio de tono
- Man freed by DNA testing after 27 years in prison El hombre liberado por las pruebas de ADN después de 27 años de prisión
More Más Breaking News Últimas noticias
Archive Archivo
- April 2008 Abril 2008
- March 2008 Marzo 2008
- February 2008 Febrero 2008
- January 2008 Enero 2008
- December 2007 Diciembre 2007
- November 2007 Noviembre 2007
- October 2007 Octubre 2007
- September 2007 Septiembre 2007
- August 2007 Agosto 2007
- July 2007 Julio 2007
- June 2007 Junio 2007
- May 2007 Mayo 2007
- April 2007 Abril 2007
- March 2007 Marzo 2007