RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com ：ブレイキングニュース代替
Tuesday, June 10th, 2008火曜日、 2008年6月10日
RINF.COM : THE BREAKING NEWS ALTERNATIVE rinf.com ：ブレイキングニュース代替 Tuesday, June 10th, 2008火曜日、 2008年6月10日 | |
BREAKING NEWS ブレイキングニュース |
Gov’t told to stop collecting citizens’ data政府は収集を停止する市民のデータ Tuesday, June 10th, 2008 火曜日、 2008年6月10日
Last week, IT industry commentators speaking to先週、 IT産業の解説を言えば Computerworld UK英国進出 said the government should also urgently reconsider the £12.4bn NHS IT programme for a centralised database of patient records.によると、政府は£ 12.4bn nhsも早急に再考することに集中プログラムのデータベースを患者の記録です。 And last year, HM Revenue & Customs lost 25 million child benefit records.そして去年、 hm収益＆税関25000000児童手当のレコードを失った。 In its report, called ‘A Surveillance Society?は、報告書の名前が' a監視社会ですか？ ‘, the Home Affairs Committee called on the government to “adopt a principle of data minimisation”, and only hold data “for as long as is necessary”. 'の場合、自治委員会と呼ばれる上、政府に"のデータを最少化の原則を採用する"とのみデータを保持する"が必要な限り"です。 The government should “resist a tendency to collect more personal information and establish larger databases”, the committee said.政府は、 "抵抗する傾向を収集する個人情報や他の大規模データベースを確立する" 、同委員会によるとします。 The committee said that the government’s assurances that it has learned lessons from the high profile data losses “though welcome, are not sufficient to reassure us or, we suspect, the public”.同委員会によると、政府の確約をすることが教訓を学んだの高いプロファイルデータの損失"かかわらずこそ、安心さを十分に問い合わせていないか、私たちの容疑者は、公共の" 。 It is “particularly concerned” about attempts to use patient data, or information held on children for the purposes of predictive profiling for future criminal behaviour, and said “the Home Office must not undertake or sponsor work of this sort”.それは、 "特に懸念"については患者のデータを使用しようとか、または開催された子供たちの情報を目的とした将来のプロファイリング犯罪行動の予測、およびによると"ホームオフィスやスポンサー〜てはならない仕事は、次の並べ替え"です。 It called for “Privacy Impact Assessments” recommended by the Information Commissioner to be used as a risk-analysis tool before surveillance projects are started.それと呼ばれる"個人情報保護への影響査定"で推奨さコミッショナーとして使用されている情報リスクの分析ツールを監視する前にプロジェクトが開始されます。 Keith Vaz MP, chairman of the committee, said: “What we are calling for is an overall principle of “least data, for least time”.キースvaz mp 、同委員会委員長は、言った： "我々はどのような原理の全体を呼び出す必要があるのは"最低のデータは、最低時間"です。 We have all seen over the past year extraordinary examples of how badly things can go wrong when data is mishandled, with potentially disastrous consequences.”私たちはすべて見られる過去1年間の臨時の例をどれほどひどく物事がうまくいかないときは、誤ったデータは、悲惨な結果をもたらす可能性があります。 " He said the government should not collect more data “just because the technology allows it”, nor should it use the data beyond the purposes it is initially collected for.同氏によると、政府はより多くのデータを収集する"だけのための技術が許可している" 、また使用してデータを超えてはいけないということが当初の目的を収集します。 The committee set out what it called ‘ground rules’ in order to prevent “unnecessary surveillance”, and protect citizens’ data.同委員会を設定することと呼ばれる'地上のルール'を防止するために"不必要な監視" 、および保護する市民のデータです。 It said the government should minimise data collection and large databases, prove the need before starting data collection projects, take responsibility for safeguarding information and not hold information longer than necessary.同紙によると、政府は大規模なデータベースを最小限に抑えるため、データ収集と、データの収集を証明する必要がありますプロジェクトを始める前に、保護情報と特定の責任を取る以上に必要な情報を保持します。 More secure systems were needed to protect data, it said, as well as contingency plans in the event of biometric information being stolen.より安全なシステムが必要に応じてデータを保護する、それによると、有事計画を策定するだけでなく、イベントのバイオメトリック情報が盗まれる。 The government should explicitly address questions being asked around collecting data, including using microphones on security cameras, and it should not routinely use the national identity register to monitor the activities of individuals, the committee said.政府は、明示的にアドレスの質問がデータの収集を頼まれもしないのに周りは、マイクを使用して防犯カメラを含め、日常的ではありません国家のアイデンティティを使用して、登録して、個人の活動を監視する、同委員会によるとします。 It also called for the Information Commissioner to provide an annual report on the government’s surveillance projects.コミッショナーとも呼ばれている情報を提供するため、毎年恒例の報告書を、政府の監視プロジェクトです。 See More: もっと見る： UK News 英国ニュースHave Your Say: Gov’t told to stop collecting citizens’ data あなたの意見：政府は収集を停止する市民のデータ Please note, only selected comments will be published.ご注意、選択したコメントのみ公開される。 Or discuss this report in our new forums またはこの報告書について話し合うの新しいフォーラム RSS のRSS TrackBack URLトラックバックURL This entry was posted on Tuesday, June 10th, 2008 at 11:29 am and is filed under このエントリが投稿は13日、 2008年6月10日は11:29 amとは、提出されて Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News 監視、市民の自由と人権ニュース . です。 You can follow any responses to this entry through the 任意の応答をすることができます。このエントリは以下の RSS 2.0 RSS 2.0を feed. 食料。 You can することができます。 leave a response 応答を残す , or か、または trackback トラックバック from your own site. お客様ご自身のサイトからです。 | Translations 技術情報の翻訳               Free Newsletter 無料ニュースレター Related News 関連ニュース
Email This Page To A Friend このページの電子メールを友人に送る Latest Headlines 最新のニュースの見出し
Moreよりたくさんの Breaking Newsブレイキングニュース Archive アーカイブ
|
About 〜について | | DVD Store DVDリーストア | | Opinion 意見 | | Reviews レビュー | | Special Guests スペシャルゲスト | | Webmasters ウェブマスター |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. rinfニュースの再生回数で表現さのワイヤとニュースレターは、すべての責任を負うの著者（ s ）との意見を反映する必要はありませんのウェブマスターにします。 RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. rinf.com ：ブレイキングニュース＆代替メディアはコピーレフト-＆配布を自由にコピーします。 News Forum ニュースフォーラム |
