| |
 | Translate: ترجمة :               Government spies could scan every call, text and email حكومة جواسيس يمكن مسح كل دعوة ، النص والبريد الإلكتروني Monday, October 6th, 2008 الاثنين ، تشرين الأول / أكتوبر 6th ، 2008 Ministers are considering a £12 billion plan to monitor the e-mail, telephone and internet browsing records of every person in Britain. وزراء النظر في الخطة 12 مليار جنيه استرليني لمراقبة البريد الإلكتروني والهاتف والانترنت من تصفح سجلات كل شخص في بريطانيا. By بواسطة Nick Allen نيك ألين | The huge eavesdropping programme would involve the creation of a mammoth central computer database to store hundreds of billions of individual pieces of communications traffic. | ضخمة التنصت برنامج ينطوي على إنشاء ضخمة وسط قاعدة بيانات حاسوبية لتخزين مئات المليارات من كل قطعة من حركة الاتصالات. Supporters say it would become one of the security services’ most comprehensive tools in the fight against terrorism but critics described it as “sinister”. ويقول مؤيدو أن تصبح واحدة من الخدمات الأمنية 'معظم أدوات شاملة في مجال مكافحة الإرهاب ولكن النقاد ووصفته بأنه" شرير ". MI5 currently has to apply to the Home Secretary for warrants to intercept specific email and website traffic but, under the new plan, internet and mobile phone networks could be monitored live by GCHQ, the Government listening post. MI5 حاليا تقديم طلب إلى وزير الداخلية لأوامر محددة لاعتراض البريد الإلكتروني وموقع حركة المرور ولكن ، بموجب الخطة الجديدة ، وشبكة الإنترنت وشبكات الهاتف المحمول ويمكن رصد GCHQ يعيش بها ، فإن الحكومة بعد الاستماع. The Home Office said no decision had been taken but security officials claim live monitoring is necessary to pick up terrorist plots. وقالت وزارة الداخلية لم يتخذ أي قرار لكن مسؤولي الامن المطالبة يعيش الرصد ضروري لالتقاط مؤامرات إرهابية. It would allow them to capture records like chat room discussions on password-protected Islamic extremist websites. ومن شأن ذلك أن يسمح لهم الاستيلاء على سجلات مثل مناقشات غرف المحادثة على محميا بكلمة سر المواقع الإسلامية المتطرفة. The annual number of phone calls and other electronic communications in the UK is predicted to nearly double from 230 billion in 2006 to 450 billion by 2016. العدد السنوي من المكالمات الهاتفية والاتصالات الإلكترونية الأخرى في المملكة المتحدة ومن المتوقع ان تضاعف تقريبا من 230 مليار دولار في عام 2006 إلى 450 بليون دولار بحلول عام 2016. Last year 57 billion text messages, or 1,800 a second, were sent. في العام الماضي 57 مليار رسالة نصية ، أو 1800 ثانية ، وأرسلت. That rose from one billion in 1999. التي ارتفعت من بليون دولار في عام 1999. The number of broadband internet connections rose from 330,000 in 2001 to 18 million last year. عدد من وصلات الإنترنت ذات النطاق العريض ارتفع من 330000 في عام 2001 إلى 18 مليون دولار العام الماضي. Three billion e-mails are sent every day, or 35,000 every second. ثلاثة مليار رسائل البريد الإلكتروني وترسل كل يوم ، أو كل 35000 الثانية. One of the spurs for a central database is a concern over how that electronic communications data is currently stored by hundreds of different internet service providers and private telephone companies. واحد من توتنهام لقاعدة بيانات مركزية هي مصدر قلق حول كيفية أن الاتصالات الالكترونية هي البيانات المخزنة حاليا من قبل المئات من مختلف مقدمي خدمات الانترنت وشركات الهاتف الخاصة. Records may only be held for limited periods of time and are then lost which makes it impossible for police and the security services to establishing historical links, or so-called “friendship trees”, between terrorists. سجلات لا يجوز عقد لفترات محدودة من الزمن وبعد ذلك فقدت الذي يجعل من المستحيل على الشرطة والاجهزة الامنية لوضع الروابط التاريخية ، أو ما يسمى ب "الصداقة الأشجار" ، وبين الإرهابيين. If all communications information was centrally stored then links could be made between terrorist cells and other sympathisers could be identified. وإذا كانت جميع الاتصالات المعلومات المخزنة مركزيا ويمكن بعد ذلك وصلات بين الخلايا الإرهابية وغيرها من المتعاطفين يمكن تحديدها. The telephone and internet companies are currently required to give records of calls or internet use to law enforcement agencies if a senior officer authorises that it is needed for an inquiry. الهاتف وشركات الإنترنت حاليا المطلوبة لسجلات المكالمات أو استخدام الانترنت لوكالات إنفاذ القانون إذا كان ضابط كبير يجيز أن هناك حاجة لاجراء تحقيق. Last year there were more than half a million such requests. العام الماضي كان هناك أكثر من نصف مليون من هذه الطلبات. The cost of monitoring everything, and keeping it on a central database, has been estimated at £12 billion and would dwarf the proposed cost of the identity cards programme. تكلفة رصد كل شيء ، وحفظ على قاعدة بيانات مركزية ، وقد تقدر 12 مليار جنيه استرليني وسوف قزم التكلفة المقترحة للبرنامج بطاقات الهوية. Critics also claim it would be virtually impossible to keep such a vast system secure and free from abuse by law enforcement agencies. مطالبة النقاد أيضا أنه سيكون من المستحيل عمليا أن تبقي هذه بشبكة واسعة آمنة وبعيدة عن أي إساءة استخدام من جانب وكالات إنفاذ القانون. Shadow home secretary Dominic Grieve said: “It would mark a substantial shift in the powers of the state to obtain information on individuals. ظل وزير الداخلية دومينيك إحزن قال : "انها ستكون بداية تحول كبير في سلطات الدولة من الحصول على معلومات عن الأفراد. “Given the Government’s poor record on protecting data, and seeing how significant an increase in power this would be, we need to have a national debate and the Government would have to justify its need.” "وبالنظر إلى السجل السيئ للحكومة على حماية البيانات ، ورؤية كيفية زيادة كبيرة في السلطة وهذا من شأنه أن يكون ، اننا بحاجة الى حوار وطني وسيتعين على الحكومة لتبرير الحاجة". The Information Commissioner, Richard Thomas, has already called for a public debate about Government proposals for the state to retain people’s internet and phone records. المفوض الإعلامي ، وريتشارد توماس ، وقد سبق ودعا لإجراء مناقشة عامة بشأن المقترحات التي تقدمت بها الحكومة للدولة الاحتفاظ الشعب الإنترنت وسجلات الهاتف. A spokesman for the commissioner said: “He warned that it is likely that such a scheme would be a step too far for the British way of life. وقال متحدث باسم المفوض قال : "وحذر من أن من المرجح أن هذا المخطط من شأنه أن يكون خطوة أبعد مما ينبغي لطريقة الحياة البريطانية. Proposals that threaten such intrusion into people’s lives must be properly debated.” المقترحات التي تهدد هذه اقتحام حياة الناس ويجب مناقشتها ". Richard Clayton, a security expert at Cambridge University, said the proposal would mean installing thousands of probes in telephone and computer networks which would re-route data to the central database. ريتشارد كلايتون ، وهو خبير أمني في جامعة كامبردج ، قال ان الاقتراح يعني تركيب الآلاف من تحقيقات في الهاتف والشبكات الحاسوبية التي من شأنها تغيير مسار البيانات الى قاعدة البيانات المركزية. Have Your Say: Government spies could scan every call, text and email قل كلمتك : حكومة جواسيس يمكن مسح كل دعوة ، النص والبريد الإلكتروني Please read our يرجى قراءة posting guidelines before posting نشر المبادئ التوجيهية قبل النشر . Alternatively بدلا من you can discuss this report here يمكنك مناقشة هذا التقرير هنا . RSS آر إس إس TrackBack URL TrackBack عنوان Related News أخبار متعلقة
| This terrifying moment is our one chance for a new world هذه لحظة مرعبة ونحن على فرصة واحدة لعالم جديد Last post by Nostalgia @ 01:13 AM من جانب آخر مشاركة حنين @ 01:13 صباحا Go to Forum اذهب إلى المنتدى | Latest Topics آخر المواضيع The Financial Mess and Washington’s Wars المالية فوضى وحروب واشنطن Last post by Nostalgia @ 01:01 AM من جانب آخر مشاركة حنين @ 01:01 صباحا Global cooling may be underway:Old Farmers Almanac العالمية للتبريد قد يكون جارية : المزارعون من كبار السن التقويم Last post by Nostalgia @ 12:48 AM من جانب آخر مشاركة حنين @ 12:48 صباحا CNBC Confirms Lehman CEO Punched at Gym سي إن بي سي ليمان يؤكد الرئيس التنفيذي لكمات في مركز رياضي Last post by Nostalgia @ 12:36 AM من جانب آخر مشاركة حنين @ 12:36 صباحا Needed: Worldwide Class Solidarity واللازمة لما يلي : التضامن من الدرجة الاولى في جميع أنحاء العالم Last post by Thinking Man's Idiot @ 12:35 AM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 12:35 صباحا 10-foot wide space rock to hit us tonight….really 10 - القدم على نطاق واسع الفضاء لتصل إلى صخرة لنا الليلة.... حقا Last post by Nostalgia @ 12:29 AM من جانب آخر مشاركة حنين @ 12:29 صباحا Lehman Brothers steered millions to departing executives while pleading for rescue ليمان براذرز قاد الملايين إلى حين مغادرته التنفيذيين للمرافعة الإنقاذ Last post by Thinking Man's Idiot @ 11:11 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 11:11 م US Financial Crisis: Bush Takes Notes on Zimbabwe الولايات المتحدة أزمة مالية : بوش تحيط علما على زيمبابوي Last post by Thinking Man's Idiot @ 10:29 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 10:29 م Quarter Of Earth's Mammals Face Extinction ربع الثدييات وجه الأرض الانقراض Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:17 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 09:17 م Can't Sleep?-Chinese restaurant with fish in the urinal لا تستطيع النوم؟ بين مطعم صيني مع السمك في المبولة Last post by Thinking Man's Idiot @ 09:04 PM آخر مشاركة من جانب التفكير الرجل الأبله @ 09:04 م  Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحة لصديق Latest Headlines آخر الأخبار
More أكثر Breaking News الأخبار العاجلة  Archive أرشيف
|
TOP NEWS DISCUSSIONS أخبار الشرق الأوسط مناقشات | LATEST NEWS DISCUSSIONS آخر الأخبار مناقشات | |
| Another Education is Possible التعليم آخر هو ممكن Censorship and Freedom of Speech الرقابة وحرية التعبير | Maximus V مكسيموس الخامس commented on: وعلق على ما يلي : VIDEO: Martin Bell - Media Censorship & War Criminals فيديو : مارتن بيل -- الرقابة على وسائل الاعلام & مجرمي الحرب There is a prof in the background 40.11 into this vid, when the question about... وثمة البروفيسور في الخلفية 40.11 في هذا vid ، عند السؤال عن... Continue Reading & Reply مواصلة القراءة & الرد Andrew Yu-Jen Wang أندرو يو وانغ جين commented on: وعلق على ما يلي : Would Obama prosecute the Bush administration for torture? أن أوباما مقاضاة إدارة بوش عن التعذيب؟ George W. Bush’s sentence-by-sen tence speaking skills are... جورج دبليو بوش الجملة حسب سن تينس تحدث المهارات... Continue Reading & Reply مواصلة القراءة & الرد Uncle B العم باء commented on: وعلق على ما يلي : Oil: A global crisis النفط : أزمة عالمية I am looking to build a ‘zero running cost, zero upkeep’ shelter for my retirement. أنا أتطلع لبناء 'صفر على التوالي من حيث التكلفة ، صيانة الصفر' المأوى لاعتزالي. It will also consume... كما أنها تستهلك... Continue Reading & Reply مواصلة القراءة & الرد rick ريك commented on: وعلق على ما يلي : McCain-Palin Campaign Increasingly Staffed by Bush Administration Officials ماكين - Palin حملة متزايدة ويعمل بها المسؤولون في ادارة بوش Look at the fact that all these elected or unelected officials are... انظروا إلى حقيقة أن جميع هؤلاء المسؤولين المنتخبين أو غير منتخبة هي... Continue Reading & Reply مواصلة القراءة & الرد | |
The views expressed in the RINF news wire and newsletter are the sole responsibility of the author (s) and do not necessarily reflect the views of the webmaster. الآراء التي أعرب عنها في RINF وكالات الأنباء الإخبارية هي المسؤولة الوحيدة عن مقدم البلاغ (ق) و لا تعبر بالضرورة عن آراء المسؤول عن الموقع. RINF.COM: Breaking News & Alternative Media is Copyleft - Copy & Distribute Freely. RINF.COM : كسر وسائل الإعلام الأخبار والبديل هو Copyleft -- نسخ و توزيع بحرية. News Forum أخبار المنتدى |
