Government can’t be trusted with our personal information政府不能信任與我們的個人信息
By Margaret Smith | WE have seen only recently just how incompetent the Government is at keeping our personal information secure.由吳史密斯|我們已經看到最近才剛剛如何不稱職的政府，是在讓我們的個人信息的安全性。 Last year, HM Revenue and Customs lost computer discs containing the personal information of about 25 million people, including their bank account details and National Insurance numbers.去年，陛下的收入和海關失去了電腦光碟載有個人資料的約25萬人，其中包括他們的銀行帳戶的詳細資料和國家保險號碼。
This is on top of the DVLA in Northern Ireland losing the personal details of 6000 people and the loss of details of three million theory test candidates.這是對上方的dvla在北愛爾蘭的失去了個人的詳細資料和6000人損失的詳情， 3000000理論測試應徵者。
It is estimated that the market value of these “identities” lost by HMRC was around £1.5 billion, making this a golden opportunity for fraudsters.據估計，市場價值，這些“身份”失去hmrc約為15.0億英鎊，使這一次千載難逢的機遇，為騙徒。 It serves as a clear demonstration of the dangers of large databases, and the problems with securing personal details, even with “trusted” organisations.它提供了一個清楚地表明了危險的大型數據庫，和問題，確保個人資料，甚至與“受信任”的機構。
The danger of databases increases with every increase in the amount of data they hold.危險的數據庫增加每交易數額增加的數據，他們舉行。 A comprehensive national identity database, holding 50 pieces of personal information about every person in the UK, would be the most dangerous database of all.一個全面的國民身份認同的數據庫，擁有50件的個人信息，每個人在英國，將是最危險的數據庫中的所有。 Yet the Government are still determined to press ahead with this scheme.然而，政府仍決心推動這項計劃。
The Home Office expects the cost of introducing the ID card scheme to be £6bn over ten years, while the London School of Economics has estimated that the cards may cost us up to £19bn.民政事務處預計的成本，引入身份證計劃以60億英鎊，超過十年，而在London School of Economics估計，該卡可在我們的成本高達£ 19bn 。 I know which estimate I’m more likely to believe and, lest we forget, this is for a card people don’t even want.我知道這個問題的估計，我更容易相信，以免我們忘記了，這是為一卡的人甚至不想要。
The reality is that ID cards will make little or no difference in tackling crime.現實情況是，身份證，將很少或沒有差異，在解決犯罪問題。 The police do not generally have a problem identifying the people they arrest – the problem is in catching the criminals in the first place.警方並沒有普遍有一個問題，找出人，他們逮捕-問題是在追趕罪犯擺在首位。 It is worth remembering that the terrorists who attacked New York and Madrid were all carrying valid ID documents.這是值得緊記恐怖分子誰攻擊紐約和馬德里均攜帶有效身份證件。
And, far from combating identity theft, ID cards will become a target for identity fraudsters.和，遠從打擊盜竊身份，身份證將成為目標，身份欺詐。 Claims that the cards will be unforgeable are dubious in the light of past experiences.聲稱，該卡將unforgeable懷疑在根據過去的經驗。
In war-time 1939, ID cards were brought in for three purposes: conscription, national security and rationing.在戰爭時間， 1939年，身份證，被帶到在為三個目的：徵兵，國家安全和配給。 By 1950, it was found that this had expanded to nearly 40 different functions. 1950年，它被發現，這已擴大到近40個不同的功能。 So we have no way of knowing what we would be signing ourselves up to.因此，我們無從得知什麼，我們將簽署自己的行動。
I believe the money would be much better spent on putting more police on our streets, and on equipping our police forces with new technology to cut the time they spend filling in forms.我相信，這筆錢將好得多用在把更多的警察對我們的街道，和對我們的裝備警察部隊與新技術，以削減他們花時間在填寫表格。
My colleagues and I fought hard in the previous Scottish Executive to secure an agreement that ID cards would not be required for access to services controlled by the Scottish Government.我和我的同事力爭在先前的蘇格蘭行政院，以確保一項協議，身份證，不須為獲得服務控制由蘇格蘭政府。 I will be continuing to do all I can to oppose the UK Government’s ID card plans and I hope to have the support of the SNP to ensure that this agreement is protected and that ID cards are not imposed in Scotland.我會繼續盡一切，我可以反對英國政府的身份證計劃，我希望有支持的SNP ，以確保這項協議是保護和身份證，不是強加在蘇格蘭。
See More: 看到更多的： Database State 數據庫狀態 ID Cards 身份證 UK News 英國新聞Have Your Say: Government can’t be trusted with our personal information 你說：政府不能信任與我們的個人信息
Please note, only selected comments will be published.請注意，只有選定的評論將出版。
Or discuss this report in our our new forums 或討論這個報告在我們的我們的新論壇
This entry was posted on Tuesday, May 6th, 2008 at 12:17 pm and is filed under 此項目被張貼於週二， 2008年5月6日在下午12時17分，並提交下 Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News 監視，公民自由及人權新聞 , ， General 一般 . 。 You can follow any responses to this entry through the 您可以按照任何的反應，此項目通過 RSS 2.0 2.0 feed. 餵養。 You can 您可以 leave a response 留下的回應 , or ，或 trackback Trackback跟踪 from your own site. 從你自己的網站。
Free Newsletter 免費通訊 
Related News 相關新聞
- NO2ID calls for government data audit no2id呼籲政府數據審計
- No trust in keeping our data沒有信任，在保持我們的數據
- Thinktank calls for Gov to scrap ID cards thinktank要求政務取消的身份證
- Students refuse to be ‘guinea pigs’ for ID cards學生拒絕被'豚鼠'的身份證
- ID cards ‘could be a Big Brother tax trap’身份證的'可能是一個大哥哥稅的陷阱'
Email This Page To A Friend 電子郵件此頁給朋友
Latest Headlines 最新的新聞標題
- The Pentagon vs. America五角大樓與美國
- Data fear haunts ID card scheme數據恐懼不安身份證計劃
- Pentagon Targeted Iran for Regime Change after 9/11五角大樓針對伊朗進行政權更替後， 9 / 11
- Gov set to defy its own experts and upgrade cannabis政務一套無視自己的專家和升級大麻
- Nuns are turned away from Indiana polls修女是扭頭從印第安納調查
- FBI agents raid office protecting whistleblowers聯邦調查局特工搜查辦公室，保護舉報者
- ‘Torture memo’ author, former attorney general, to testify '酷刑備忘錄'的作者，前總檢察長，作證
- The Surveillance Society Does Not Work監察的社會，不會工作
- Government can’t be trusted with our personal information政府不能信任與我們的個人信息
- ID-cards are ‘theft’ of our civil liberties編號-卡'竊取'我們的公民自由
More更多 Breaking News突發新聞
Archive 存檔