Government can’t be trusted with our personal information الحكومة لا يمكن الوثوق به مع شركائنا المعلومات الشخصيه
By Margaret Smith | WE have seen only recently just how incompetent the Government is at keeping our personal information secure. من جانب مارغريت سميث | شهدنا الا في الآونة الاخيرة مدى اهليته الحكومة في حفظ امن المعلومات الشخصيه لدينا. Last year, HM Revenue and Customs lost computer discs containing the personal information of about 25 million people, including their bank account details and National Insurance numbers. في العام الماضي ، وجلالة فقدت الايرادات الجمركيه واقراص كمبيوتر تحتوى على معلومات شخصية من نحو 25 مليون شخص ، بما في تفاصيل الحساب المصرفي والتأمين الوطني الارقام.
This is on top of the DVLA in Northern Ireland losing the personal details of 6000 people and the loss of details of three million theory test candidates. وهذا هو اعلى من dvla في ايرلندا الشمالية تفقد في تفاصيل شخصية من 6000 شخص وفقدان ثلاثة ملايين تفاصيل نظرية اختبار المرشحين.
It is estimated that the market value of these “identities” lost by HMRC was around £1.5 billion, making this a golden opportunity for fraudsters. ومن المقدر ان تبلغ القيمه السوقية لهذه "الهوية" من قبل hmrc فقدت حوالي 1،5 مليار جنيه استرليني ، مما يجعل ذلك فرصة ذهبية للالمحتالين. It serves as a clear demonstration of the dangers of large databases, and the problems with securing personal details, even with “trusted” organisations. انه بمثابة دليل واضح على مخاطر كبيرة وقواعد البيانات ، وتأمين مشاكل مع تفاصيل شخصية ، بل مع "ثقته" المنظمات.
The danger of databases increases with every increase in the amount of data they hold. الخطر يزداد مع قواعد البيانات من كل زيادة في كمية البيانات التي يحملونها. A comprehensive national identity database, holding 50 pieces of personal information about every person in the UK, would be the most dangerous database of all. شامل لقاعدة بيانات الهوية الوطنية ، وعقد 50 قطعة من المعلومات الشخصيه عن كل شخص في المملكه المتحدة ، يمكن ان يكون اكثر خطورة من كل قاعدة بيانات. Yet the Government are still determined to press ahead with this scheme. ومع ذلك فإن الحكومة لا تزال مصممة على المضي قدما في هذا المخطط.
The Home Office expects the cost of introducing the ID card scheme to be £6bn over ten years, while the London School of Economics has estimated that the cards may cost us up to £19bn. وتتوقع وزارة الداخلية تكلفة استحداث البطاقه مخطط ل6bn جنيه استرليني على مدى عشر سنوات ، في حين ان كلية لندن للاقتصاد ويقدر ان تكلفة البطاقات قد يصل بنا الى 19bn جنيه استرليني. I know which estimate I’m more likely to believe and, lest we forget, this is for a card people don’t even want. وانا اعرف انا التقديرات التي من الارجح ان نرى و، خشية أن ننسى ، وهذا هو لبطاقه الناس لا يريدون حتى.
The reality is that ID cards will make little or no difference in tackling crime. والحقيقة هي ان بطاقات الهوية ستجعل القليل او لا فرق في التصدي للجريمه. The police do not generally have a problem identifying the people they arrest – the problem is in catching the criminals in the first place. الشرطة عموما لا تجد مشكلة تحديد للأشخاص الذين والقاء القبض -- المشكلة هي في القبض على المجرمين فى المقام الاول. It is worth remembering that the terrorists who attacked New York and Madrid were all carrying valid ID documents. الجدير بالذكر ان الارهابيين من هجوم نيويورك ومدريد وكانت تحمل جميع وثائق اثبات الهوية.
And, far from combating identity theft, ID cards will become a target for identity fraudsters. وبعيدا عن مكافحة سرقة الهوية ، وبطاقات الهوية وسوف تصبح هدفا لهوية المحتالين. Claims that the cards will be unforgeable are dubious in the light of past experiences. المطالبات ان يتم تزوير بطاقات هي مشكوك فيها في ضوء التجارب السابقة.
In war-time 1939, ID cards were brought in for three purposes: conscription, national security and rationing. في زمن الحرب عام 1939 ، بطاقات الهوية توقف لأغراض ثلاثة هي : تجنيد والامن القومي والحصص التموينيه. By 1950, it was found that this had expanded to nearly 40 different functions. من قبل عام 1950 ، وقد تبين ان هذا قد توسعت الى ما يقرب من 40 فى وظائف مختلفة. So we have no way of knowing what we would be signing ourselves up to. ذلك ليس لدينا اي طريقة لمعرفة ما يهمنا ان يصل الى التوقيع على انفسنا.
I believe the money would be much better spent on putting more police on our streets, and on equipping our police forces with new technology to cut the time they spend filling in forms. واعتقد ان المال سيكون افضل بكثير تنفق على الحاق مزيد من الشرطة على شوارعنا ، وعلى تجهيز قوات الشرطة لدينا مع التكنولوجيا الجديدة من اجل قطع الوقت الذي يقضونه في ملء الاستمارات.
My colleagues and I fought hard in the previous Scottish Executive to secure an agreement that ID cards would not be required for access to services controlled by the Scottish Government. انا وزملائي قاتلوا من الصعب في السابق الاسكتلندي التنفيذي لضمان وجود اتفاق على ان بطاقات الهوية لن تكون هناك حاجة لامكانيه الحصول على الخدمات التي تسيطر عليها الحكومة الاسكتلنديه. I will be continuing to do all I can to oppose the UK Government’s ID card plans and I hope to have the support of the SNP to ensure that this agreement is protected and that ID cards are not imposed in Scotland. وسوف تواصل بذل كل ما استطيع ان المملكه المتحدة لمعارضة الحكومة والخطط والبطاقه الشخصيه وامل الحصول على دعم من snp لضمان حمايه هذا الاتفاق وان بطاقات الهوية لا تفرض في اسكتلندا.
See More: انظر ايضا : Database State قاعدة بيانات الدولة ID Cards بطاقات الهوية UK News اخبار المملكه المتحدةHave Your Say: Government can’t be trusted with our personal information قل كلمتك : الحكومة لا يمكن الوثوق به مع شركائنا المعلومات الشخصيه
Please note, only selected comments will be published. يرجى ملاحظه ، مختارة فقط وسوف تنشر تعليقات.
Or discuss this report in our our new forums أو مناقشة هذا التقرير الجديد فى المنتديات
RSS آر إس إس TrackBack URL موقع Trackback
This entry was posted on Tuesday, May 6th, 2008 at 12:17 pm and is filed under هذا الدخول على الشبكه فى يوم الثلاثاء ، السادس من ايار / مايو ، 2008 في الساعة 12:17 ويقدم في اطار Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News المراقبة ، والحريات المدنيه وحقوق الانسان الاخبار , ، General العام . . You can follow any responses to this entry through the يمكنك متابعة اية ردود على هذه الدخول عبر RSS 2.0 ار اس اس 2،0 feed. تغذية. You can يمكنك leave a response ترك الرد , or ، أو trackback Trackback from your own site. من موقعك الخاص.
Free Newsletter رسالة اخباريه مجانيه 
Related News اخبار ذات صلة
- NO2ID calls for government data audit No2id يدعو الحكومة لمراجعة البيانات
- No trust in keeping our data ولا ثقة لنا في حفظ البيانات
- Thinktank calls for Gov to scrap ID cards Thinktank يدعو الى زاويه الخرده بطاقات الهوية
- Students refuse to be ‘guinea pigs’ for ID cards طلاب نرفض ان نكون 'خنازير غينيا' لبطاقات الهوية
- ID cards ‘could be a Big Brother tax trap’ بطاقات الهوية 'يمكن ان يكون الاخ الاكبر ضريبة فخ'
Email This Page To A Friend ارسل هذه الصفحه الى صديق
Latest Headlines احدث العناوين
- Peak Food: Blaming the Victims قمة الغذاء : لوم الضحايا
- The Challenge Of Modern Slavery التحدي المتمثل في العبوديه الحديثة
- Ex-MI5 chief warns over detention رئيس السابقين MI5 يحذر أكثر من الاحتجاز
- Abuse Claims Mount Against Pentagon, Contractors جبل لمكافحة اساءة استعمال المطالبات البنتاغون ، والمتعاقدين ،
- Britain throws away £10bn of food every year بريطانيا الرميات البعيدة من 10bn جنيه استرليني كل عام في الغذاء
- Does Organic Really Mean Organic? هل يعني حقا العضويه العضوي؟
- The New Whopper: Burger with a Side of Spies الجديد الهائل : برغر مع الجانب من الجواسيس
- US/IRAQ: Pressure to Cut Costs, Troops Strains “Surge” الولايات المتحدة / العراق : ضغوط لخفض التكاليف ، والقوات سلالات "الفورة"
- Under US Law Torture is Always Illegal وبموجب قانون الولايات المتحدة هي دائما غير القانونية والتعذيب
- Suicide bomber was in Guantánamo, says US وكان منفذ العملية الانتحاريه في غوانتانامو ، وتقول الولايات المتحدة
More أكثر Breaking News آخر الأخبار
Archive ارشيف
- May 2008 ايار / مايو 2008
- April 2008 نيسان / ابريل 2008
- March 2008 آذار / مارس 2008
- February 2008 شباط / فبراير 2008
- January 2008 كانون الثاني / يناير 2008
- December 2007 كانون الاول / ديسمبر 2007
- November 2007 تشرين الثاني / نوفمبر 2007
- October 2007 تشرين الاول / اكتوبر 2007
- September 2007 ايلول / سبتمبر 2007
- August 2007 اب / اغسطس 2007
- July 2007 تموز / يوليو 2007
- June 2007 حزيران (يونيو) 2007
- May 2007 ايار / مايو 2007
- April 2007 نيسان / ابريل 2007
- March 2007 آذار / مارس 2007