Government admits ID cards have no business case Gouvernement reconnaît les cartes d'identité n'ont pas d'analyse de rentabilisation
By Par Ian Grant Ian Grant | The government has, for the first time, admitted publicly that | Le gouvernement a, pour la première fois, a admis publiquement que it cannot quantify in financial terms the expected benefits il ne peut pas quantifier en termes financiers les avantages escomptés from its controversial £5.4bn de son controversé £ 5.4bn National Identity Scheme (NIS) Régime d'identité nationale (NIS) .James Hall, chief executive of the Identity & Passport Service, said, “Many of these benefits [of the NIS] may be hard to quantify and potentially harder to articulate in financial terms within the scheme’s business case.” . James Hall, président-directeur général de l'identité et des passeports de service, a déclaré: "Beaucoup de ces avantages [des NEI] mai difficile à quantifier et potentiellement plus difficiles à exprimer en termes financiers au sein du régime d'affaires."
Hall’s statement comes in the same month the IPS is due to announce Salle de la déclaration s'inscrit dans le même mois, l'IPS est due à annoncer initial contracts for the scheme’s framework procurement programme contrat initial pour le programme-cadre de programme d'achats . The IPS estimated the technology costs to be 16% of total costs, about £758m. L'EPI estime la technologie coûts à 16% du coût total, environ £ 758m. It said business and programme management costs would be 18% of costs (£853m), while the bulk of costs, 40% or £1.9bn, will go to “product manufacture and secure delivery”. Il dit les entreprises et les coûts de gestion du programme serait de 18% des coûts (£ 853m), alors que la majeure partie des coûts, 40% ou 1,9 milliard de livres sterling, sera versée à "la fabrication de produits et de garantir la livraison".
Hall’s statement was in response to an Salle de déclaration faisait suite à un annual report rapport annuel from the scheme’s external watchdog, the Independent Scheme Assurance Panel (ISAP), published this week. du régime de surveillance extérieure, le régime d'assurance indépendants Panel (ISAP), publié cette semaine.
Hall went on to say, “The objectives and approach set out in our strategy will continue to lead the scheme towards delivery of a broad-based robust set of benefits.” Among the first to benefit would be job-seekers and employers who would find pre-employment checks easier, and young people, because the NIS would make it easier to get started in independent life, he said. Hall a poursuivi en disant, «Les objectifs et l'approche figurant dans notre stratégie continuera de diriger le système vers la livraison d'un large ensemble robuste d'avantages." Parmi les premiers bénéficiaires seraient les demandeurs d'emploi et les employeurs qui trouveront préalable à l'emploi des contrôles plus facile, et les jeunes, parce que les NEI, il serait plus facile d'obtenir commencé dans la vie indépendante, at-il déclaré.
An Un updated assessment of the costs évaluation actualisée des coûts of the scheme published this week by the IPS reported an expected drop in the 10-year costs of registering UK and Northern Ireland nationals from £5.43bn to £4.74bn. du régime publié cette semaine par l'IPS ont signalé une baisse attendue dans les 10 ans de coûts d'enregistrement Royaume-Uni et d'Irlande du Nord ressortissants de € 5.43bn à £ 4.74bn. However, the cost of supplying foreign nationals with ID cards would rise to £311m, bringing total costs to more than £5bn. Toutefois, le coût de la fourniture des ressortissants étrangers avec des cartes d'identité aurait lieu à 311m £, ce qui porte le coût total à plus de 5 milliards de livres sterling.
But anti-ID card lobbyist Mais anti-lobbyiste carte d'identité Phil Booth Phil Booth said the drop is attributable to “creative accounting in order to match the announcement by (Home Secretary) Jacqui Smith on 6 March”. dit que la baisse est attribuable à "comptabilité créative afin de faire coïncider l'annonce de (Home Secretary) Jacqui Smith, le 6 Mars".
The IPS said the savings will accrue from rolling out the bulk of ID cards later in the project life-cycle, from a cheaper redevelopment of the existing passport application system, and from getting the private sector to collect fingerprint and facial images of card holders for the IPS. L'EPI a déclaré les économies découleront de déploiement de la majeure partie des cartes d'identité plus tard dans le projet du cycle de vie, un meilleur marché de réaménagement de l'actuel système de demande de passeport, et d'obtenir du secteur privé pour recueillir les empreintes digitales et images faciales de détenteurs de la carte pour l'IPS. But it also said that holding back the bulk roll-out to 2012 would raise costs overall. Mais il a également déclaré que la tenue de retour l'essentiel roll-out à 2012 serait une augmentation des coûts en général.
Computer Weekly has maintained from the scheme’s inception that the government has not made a convincing business case. Computer Weekly a mis à jour de la création du régime que le gouvernement n'a pas fait une analyse de rentabilisation convaincante. It called then for the government to publish its Gateway Reviews that assessed the scheme’s viability. Il demande alors au gouvernement de publier ses clients Gateway qui a évalué la viabilité du régime. The government Le gouvernement fought in court combattu au tribunal to keep these details secret, even in the face of recommendations by the Information Tribunal to publish them. de garder ces informations secrètes, en dépit des recommandations de l'information Tribunal de les publier.
Toby Stevens, chief executive of the Toby Stevens, chef de la direction de la Enterprise Privacy Group (EPG) Confidentialité Groupe Entreprises (EPG) , said the country had waited five years to see if the NIS would contribute to meeting public and private sector ID management needs. , A déclaré que le pays a attendu cinq ans pour voir si les NEI devrait contribuer à la satisfaction du public et du secteur privé ID besoins en matière de gestion. “If the government were to shelve or abandon it now, a host of competing initiatives would rush in. [Government] therefore [has] little choice but to proceed with the programme in one form or another, although there’s plenty of scope to modify how they deliver it,” Stevens said. "Si le gouvernement ont été à l'écart ou l'abandonner maintenant, une foule d'initiatives concurrentes ruée vers l'in [gouvernement] donc [a] pas d'autre choix que de procéder avec le programme dans une forme ou une autre, bien que rien ne manque à portée modifier la façon dont ils le livrer », a déclaré Stevens.
An IPS spokesperson said, “The Identity and Passport Service has made a robust business case for the National Identity Scheme and we remain committed to Un IPS porte-parole a déclaré: «L'identité et des passeports de service a fait une analyse de rentabilisation solide pour l'identité nationale Scheme et nous restons attachés à its delivery sa livraison as outlined by the home secretary in March. comme l'a souligné le ministre de l'Intérieur en Mars.
“The business case for the scheme has been produced in accordance with HM Treasury guidelines and includes assessment all of the relevant costs and benefits of the scheme. "Le cas commercial en faveur du régime a été produites conformément aux lignes directrices HM Treasury et inclut l'évaluation de tous les coûts et les avantages du régime.
“This business case has been subject to thorough review within the Home Office and by HM Treasury. «Cette étude de cas a fait l'objet d'examen approfondi au sein du Home Office et par le Trésor. It includes financial quantification of many of the currently dentified benefits of the scheme. Il comprend la quantification financière de bon nombre des avantages actuellement dentified du régime.
“It is clear that in addition to the currently quantified benefits there are many benefits that have been identified but have not been quantified. "Il est clair que, outre les avantages quantifiés actuellement il ya de nombreux avantages qui ont été identifiés mais n'ont pas été quantifiés. This is, in part, because some benefits are not easily quantified. C'est, en partie, parce que certains avantages ne sont pas faciles à quantifier. For example increased identity assurance making terrorist acts harder to perpetrate is a benefit of introducing the NIS however it is not easy to put a value on the benefit to the UK economy.” Par exemple augmenté identité de l'assurance des actes terroristes plus difficile de perpétrer un avantage est d'introduire les NEI mais il n'est pas facile de mettre une valeur sur le bénéfice pour l'économie britannique. "
Stevens at the EPG said, “The early justifications for the ID cards scheme were driven by state-level needs such as preventing terrorism, stopping illegal working and reducing fraud. Stevens à l'EPG a dit: «Le début de justifications pour le système de cartes d'identité ont été chassés par niveau de l'État, telles que la prévention du terrorisme, arrêt de travail illégal et réduire la fraude. Unfortunately, it is very difficult to prove a business case in financial terms, and to their credit IPS are admitting this rather than trying to push unproven figures on us.” Malheureusement, il est très difficile de prouver une étude de cas sur le plan financier, et à leur crédit IPS admettre ce sont plutôt que d'essayer de pousser à prouver les chiffres sur nous. "
Stevens said HM Treasury has made it clear that the scheme must be revenue-neutral in its delivery. Stevens a déclaré le Trésor a clairement fait savoir que le régime doit être neutre du point de vue des recettes dans sa livraison. “ " James Crosby’s report James Crosby le rapport provides hope for such a justification, so long as the government is open to incorporating commercial needs in the scheme: delivery of clear commercial benefits for authentication, verification and entitlement services will create a charging mechanism for IPS to recover its costs, and even to reduce the delivery costs in the first place,” he said. d'espoir pour une telle justification, tant que le gouvernement est ouvert à l'intégration besoins commerciaux dans le système: la livraison de clarté des avantages commerciaux pour l'authentification, la vérification et le droit des services créera un mécanisme de tarification pour IPS pour récupérer ses coûts, et même à réduire les frais de livraison en premier lieu », at-il dit.
Stevens said if the government were to shelve or abandon the scheme now, a host of competing initiatives would rush in to fill that space created by the past five years of waiting to see if the NIS would contribute to meeting public and private sector ID management needs. Stevens dit que si le gouvernement ont été à l'écart ou d'abandonner le système maintenant, une foule d'initiatives concurrentes se précipitent à remplir cet espace créé par les cinq dernières années d'attente pour voir si les NEI devrait contribuer à la satisfaction du public et du secteur privé ID besoins en matière de gestion .
See More: Voir plus: ID Cards ID Cards UK News Nouvelles Royaume-UniHave Your Say: Government admits ID cards have no business case Ayez votre mot à dire: Le gouvernement reconnaît les cartes d'identité n'ont pas d'analyse de rentabilisation
Please note, only selected comments will be published. S’il vous plaît noter, seules certaines observations seront publiées.
Or discuss this report in our our new forums Ou discuter de ce rapport dans notre nos nouveaux forums
One Response to “Government admits ID cards have no business case” Réponse à un "gouvernement reconnaît les cartes d'identité n'ont pas les arguments économiques"
Villanovajunction Villanovajunction
Posted: May 15th, 2008 at 12:35 pm | Posté le: Mai 15, 2008 à 12:35 pm | Link to this Lien vers cette
RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack
This entry was posted on Tuesday, May 13th, 2008 at 5:15 pm and is filed under Cet article a été publié le mardi 13 Mai, 2008 à 5:15 pm et est classé dans Surveillance, Civil Liberties & Human Rights News De surveillance, les libertés civiles et des droits de l'homme Actualités . . You can follow any responses to this entry through the Vous pouvez suivre les réponses à cette entrée par la RSS 2.0 RSS 2,0 feed. nourrir. You can Vous pouvez leave a response laisser un commentaire , or , Ou trackback trackback from your own site. à partir de votre propre site.
Free Newsletter Newsletter gratuite 
Related News Articles
- The True Cost of ID Cards Le coût réel des cartes d'identité
- ID card SCAM ‘to cost £5.6bn’ Carte d'identité SCAM "à coût £ 5.6bn '
- IPS wants ID card service pilots IPS veut carte d'identité de service des pilotes
- Labour’s ID card sums are ‘laughable’ Du Travail de carte d'identité sommes sont «ridicule»
- Uncertainty in UK’s ID card plans Incertitude au Royaume-Uni de carte d'identité plans
Email This Page To A Friend Envoyer cette page à un ami
Latest Headlines Derniers titres
- ‘Challenging Authority’ "Le Défi de l'Autorité"
- Torture Policies Undermine 9/11 Case La torture politiques Undermine 9 / 11 cas
- Guantanamo official says he’s not resigning Guantanamo officielle dit qu'il n'est pas démissionnaire
- China Says Quake Death Toll Could Top 50,000 Chine indique Quake nombre de victimes pourrait Haut 50.000
- McCain: Most Troops Will Be Home by 2013 McCain: La plupart des troupes seront Accueil d'ici à 2013
- Watchdog: European DNA Database a Potential Nightmare Chien de garde: base de données ADN européenne un cauchemar potentiel
- Top Activist’s Detention Blot on Democracy Haut activiste de la détention de tache sur la démocratie
- White House denied knowledge of military analyst program Maison Blanche nié avoir connaissance du programme d'analyste militaire
- President Bush should be impeached for war crimes Le président Bush devrait être contestée pour des crimes de guerre
- Blair recalls despair at Bush’s victory Blair rappelle le désespoir à la victoire de Bush
More Plus Breaking News Breaking News
Archive Archives
- May 2008 Mai 2008
- April 2008 Avril 2008
- March 2008 Mars 2008
- February 2008 Février 2008
- January 2008 Janvier 2008
- December 2007 Décembre 2007
- November 2007 Novembre 2007
- October 2007 Octobre 2007
- September 2007 Septembre 2007
- August 2007 Août 2007
- July 2007 Juillet 2007
- June 2007 Juin 2007
- May 2007 Mai 2007
- April 2007 Avril 2007
- March 2007 Mars 2007
ID Card case still not proven. La carte d'identification de cas toujours pas prouvée. Case dismissed. Affaire rejeté.
If only! Si seulement!