Gov will have to ask permission for ID card information Gov devra demander l'autorisation de la carte d'identité d'information

Ian Grant Ian Grant People will have to give explicit permission for the government to access their personal details held on various databases before they can get a Les gens devront donner une autorisation explicite pour le gouvernement d'avoir accès à leurs renseignements personnels détenus sur diverses bases de données avant de pouvoir obtenir une national identity card Carte d'identité nationale , ID card minister , Carte d'identité ministre Meg Hillier Meg Hillier told MPs this week. Dit députés cette semaine.

Hillier was giving evidence to the House of Commons’ Hillier est de donner la preuve à la Chambre des communes " Home Affairs select committee Comité des affaires intérieures on the security arrangements for the Sur les mesures de sécurité pour la controversial national identity register and associated national identity card Controversé registre de l'identité nationale et la carte d'identité nationale associée .

There would be two databases, one for biometric data (fingerprints, facial images and possibly later, iris scans) and biographic data (name, address history, National Insurance number etc), Hillier said. Il y aurait deux bases de données, l'une pour les données biométriques (empreintes digitales, images faciales et peut-être plus tard, images numériques de l'iris) et les données biographiques (nom, adresse histoire, numéro d'assuré etc), dit Hillier.

A Home Office spokesman said that when a person applies for an ID card, any information to be recorded in the National Identity Register will be checked against a number of public or private sector data sources to help verify the person’s identity. Un porte-parole du Home Office a déclaré que lorsqu'une personne dépose une demande de carte d'identité, toute information doit être inscrit dans le Registre national d'identité sera vérifiée contre un certain nombre de secteur privé ou public, les sources de données afin d'aider à vérifier l'identité de la personne. “This will build on existing best practice in processing passport applications,” he said. "Cela va s'appuyer sur les meilleures pratiques en matière de traitement des demandes de passeports", at-il dit.

Just over a year ago the Un peu plus d'un an auparavant, le government dropped plans Gouvernement chuté plans to build the NIR from scratch. Le RNI pour construire à partir de zéro. It opted to use Immigration computer systems to store biometric data and the Department of Work & Pension’s National Insurance database to store biographic data. Il a choisi d'utiliser l'immigration de systèmes informatiques pour stocker les données biométriques et le ministère du Travail et de l'assurance nationale des pensions de base de données pour stocker des données biographiques.

Hillier said fewer than 100 people will have access to the entire dataset of a NIR record. Hillier a dit moins de 100 personnes auront accès à l'ensemble du jeu de données d'une notice RNI. Each access to a record would have an audit trail, and access to some data fields in the record would require two simultaneous authenticated and credentialed users. Chaque accès à un document aurait une piste de vérification, et l'accès à certains champs de données dans le dossier, il faudrait simultanément deux utilisateurs authentifiés et accrédités.

All transfers of data would be encrypted, she said. Tous les transferts de données seront cryptées, dit-elle. “There will be no discs flying around (with unencrypted data on them),” she said. "Il n'y aura pas de disques qui volent autour (avec cryptage pour les données à leur sujet)," at-elle déclaré. This was a reference to the Il s'agissait d'une référence à la loss by HM Revenue & Customs Perte de HM Revenue & Customs last year of two compact discs containing the personal and banking details of 25 million child benefit claimants. L'an dernier de deux disques compacts contenant les informations personnelles et bancaires de 25 millions d'enfants au profit des requérants. Hillier admitted that the incident had “dented” people’s confidence in the government’s ability to protect sensitive personal data. Hillier a admis que l'incident avait "bosselée" la confiance de la population dans la capacité du gouvernement à protéger les renseignements personnels délicats.

Hillier said she expected most external use of the NIR would be to confirm that a person’s identity was registered. Hillier a dit qu'elle devrait utiliser la plus extérieure du RNI serait à confirmer que l'identité d'une personne a été enregistrée. Very rarely, and then only to agencies IPS audited for security, would further details be given, she said. Très rarement, et uniquement dans les agences IPS vérifiés pour la sécurité, ne donner de plus amples détails, dit-elle.

People would be entitled to ask the “identity custodian” who had looked at their records, she said. Les gens seraient en droit de demander à la «identité gardien" qui avait examiné ses dossiers, at-elle déclaré. There were no plans to follow committee chairman Keith Vaz’s suggestion that IPS provide a “Google Alert” to warn people when someone looked up their data. Il n'était pas prévu de suivre le président de la commission Keith Vaz IPS que la suggestion de fournir une "Alerte Google" pour avertir les gens quand quelqu'un a regardé leurs données.

She said people don’t expect the credit vetting agencies to tell them when someone checks up on them, nor did the Passport Office when someone verified a passport’s validity. Elle a dit que les gens ne s'attendent pas à l'habilitation des organismes de crédit pour leur dire lorsque quelqu'un les contrôles sur place, pas plus que le Bureau des passeports lorsque quelqu'un vérifié la validité d'un passeport. IPS was taking the same approach. IPS a pris la même approche.

Duncan Hine, who is in charge of security arrangements for the NIR and ID card, said security on the biometric database would be the highest possible and certified by government, but security around the biographic data would be less stringent. Duncan Hine, qui est chargé des arrangements de sécurité pour le RNI et de la carte d'identité, a déclaré la sécurité sur la base de données biométrique serait le plus élevé possible et certifiés par le gouvernement, mais autour de la sécurité des données biographiques seront moins contraignants.

Hillier said that the Hillier a dit que le procurement process Processus de passation des marchés now underway should be completed by the end of the year with roll-out of ID cards starting early in 2009. Actuellement en cours devraient être achevés d'ici la fin de l'année avec le déploiement des cartes d'identité à partir du début 2009.

Comment on 'Gov will have to ask permission for ID card information' : Commentaire sur "Gov devra demander l'autorisation de la carte d'identité»:

RSS RSS TrackBack URL URL TrackBack

Related News: Nouvelles connexes: